בד-ןב באוי
םיגשומו תורות - הקיסיפ
העונתו בחרמ :2 קרפ
"םימשה ילגלג בוביס לע" ,סוקינרפוק לש ורפס רואל אצי 1543-ב
,השדח תימונורטסא הטיש גיצהש
(De Revolutionibus Orbium Coelestium)
לש ותטיש ,םדוקה קרפב רומאכ .שמשה ביבס ענ ץראה רודכש החנהה לע תססובמה
ינונגנמ לכב טעמכ השמתשהו ,תוילגעמ תועונת לע הרביד סוקינרפוק
תועונת תא ראתל החילצה איה םלוא .יימלוטפ תטיש לש םיכובסה םילקיציפאה
התרוצבש ןועטל רשפא םא םגו .קויד ותואב תוחפלו ,תוטשפ רתיב תכלה יבכוכ
ירה ,תיטמיתמ תויטנגלאב וא יוזיח רשוכב לודג ןורתי הב היה אל תירוקמה
םינש תואמ ירחא ןנערמ והשמ ,שדח ןוויכ תוחפל הנייצ תיאקינרפוקה הטישהש
.הימונורטסאה םוחתב יתבשחמ ןואפיק לש
לש תימונורטסאה הטישה ,התבירי .לבקל השק היה השדחה הטישה תא םלוא
,םירחואמה םייניבה ימי לש תיפוסוליפה הייארב בטיה הבלתשה ,יימלוטפ
.תיתדה הנומאה תאו עבטה רקח תא דחא יתבשחמ םלועב וידחי לולכל הליכשהש
היפוסוליפה ןיב המאתה התייה אל םייניבה ימיב םג ,ונרכזהש יפכ ,םנמא
תרדס לש בוביסל ץראה רודכ ביבס תכלה יבכוכ ךלהמ תא התמידש ,תילטוטסיראה
לש תובכרומה תוירטמואיגה םהיתואצמה ללש ןיבל ,םיחישק םירודכ
,הימונורטסאה ןהיניב ומיכסה תחא תידוסי הלאשב םלוא .םימונורטסאה
,ץראה רודכ ביבס םיענ םימשה יפוג :םייניבה ימי לש היגולואיתהו הקיסיפה
הנבמב םייוניש אופא הבייח סוקינרפוק לש השדחה הטישה תלבק .ךפהל אלו
הכלהה יקסופ לכש הנממ עמתשהש םושמ ,תיגולואית הכובמל םג המרגו ,הקיסיפה
התסינ רצק ןמזל ,םנמא .הז ןיינעב תוחפל ועט םייניבה ימי לש תיתדה
לבקתת סוקינרפוק לש ותטיש היפ לעש ,הרשפ תדמע ץמאל תילותקה הייסנכה
ץראה :תילקיסיפ הרותכ אל ךא ,תוימונורטסא תועונת בושיחל תיטמיתמ הטישכ
רתוי חונ תיטמיתמ הניחבמש ,ולאכ ןה םיבכוכה תועונת ךא ,תדמוע "תמאב"
תרוסמה .דמעמ קיזחה אל הז ןורתפ םלוא .השדחה הטישה תועצמאב ןתוא ראתל
,דחא יגשומ הנבמב ואולמו םלוע ראתל הפאשש ,םייניבה ימי לש תיתבשחמה
ויה ינש דצמו .םינוש עדי ימוחתב תודגונמ תותימא תלבקל לגתסהל התשקתה
לש תימונורטסאה הטישה תא לבקל ושקעתהש ,יילילג ואלילג םשארבו ,םיבר
ססבל ידכש אלא .הענ "תמאב" ץראהש ןימאהלו ,תילקיסיפ הרותכ םג סוקינרפוק
העונת לש השוריפ המ :תינורקע תילקיסיפ הלאש ררבל םהילע היה ,םתעד תא
?הב ןיחבהל רשפא דציכו ,"תמאב"
:העוט סוקינרפוקש דיימ ונל ודיגי ולאש ירה ,םישוחה ימשרל קר סחייתנ םא
םלוא .ברעמל חרזממ תמדקתמ שמשה תאו ,וניתחתמ הביצי המדאה תא םיאור ונא
ונמצעל ראתנ ,המגודל .וז הלאשב ונתועטהל לוכי םייניע הארמש םיעדוי ונא
לע המידק תפלוח תרחא הניפס םיאור ונאשו ,םי בלב הניפס לע םיאצמנ ונאש
תוניפסה יתש דבלמ ,רבד תוארל םילוכי ונניא לפרע ללגבש םג חיננ .ונינפ
ונלש הניפסה םא תעדל לכונ אל ,םישוחה ימשר יפל קר טופשנ םא .ןכותבש המו
תפחסנ ונלש הניפסה אמש וא ,המידק הענ היינשה הניפסהו המוקמב תנגוע
םירחא םיבר םיירשפא םיבצמ דוע ,ןבומכ ,שי .תנגוע היינשה הניפסהו הרוחא
תא הארנש םרוג ןהיניב תויוריהמה שרפה םלוא ,תוענ תוניפסה יתש םהבש
םיבשייתמ ולאה םירואיתה לכ .ןותנ בצקב ונינפ לע תפלוח היינשה הניפסה
םהיניב לידבהל םילוכי םניא םישוחה ימשר ןכלו ,םיאור ונאש המ םע בטיה
בצמ והמ ונל רמול אופא םילוכי םניא םישוחה ימשר .ןוכנ םהמ ימ ונל רמולו
אטבל ידכ .םירחא םימצעל סחיב ונתעונת בצמ והמ קר אלא ,יתימאה ונתעונת
העונת"ו "תטלחומ העונת" :העונת לש םיגשומ ינש ןיב לידבהל יאדכ וז הלבגמ
."תיסחי
בחרמה לש תחא הדוקנמ רבעמ רמולכ ,יתימא םוקמ לש יוניש איה תטלחומ העונת
םינווכתמ ונא ,"תמאב" ענ ץראה רודכ םא םילאוש ונא רשאכ .תרחא הדוקנל
ןוויכ וא קחרמ לש יוניש איה ,תאז תמועל ,תיסחי העונת .תטלחומ העונתל
ןיבל והשלכ ףוג ןיב רשק איהש תטלחומ העונתל דוגינב ,ךכיפל .רחא ףוגמ
אוה הזה רשקהו ,םינוש םיפוג ינש ןיב רשק איה תיסחי העונת ,וביבסש בחרמה
התוא םיאור ונא ןכלו ,ונילא תיסחי הענ תרחאה הניפסה ,ונלש המגודב .ידדה
ונתניפס תא םיאור היינשה הניפסב םיעסונה םג םלוא .ונינפ לע המידק תפלוח
לכב ,הזכ ןפואב .םהילא תיסחי םיענ ונא םג ןכלו ,הרוחא םהינפ לע תפלוח
,ןושארה ףוגל תיסחי ענ ינשה ףוגה םג ,ינש ףוגל תיסחי ענ דחא ףוגש םעפ
תיסחי ענ ץראה רודכש רמול אופא רשפא ."תמאב" ענ םהמ הזיא הלאשל רשק ילב
.ץראה רודכל תיסחי הענ שמשהש הדימ התואב ,שמשל
לע אל םלוא ,םיפוג לש תיסחי העונת לע ונדמלל םילוכי םישוחה ימשרש וניאר
יפ לע תעדל םילוכי ונניא ,תוניפסה יתש תמגודב ,ךכיפל .תטלחומ העונת
תאו ונלש הניפסל ץראה תא לישמנ םא ."תמאב" הענ תוניפסהמ ימ םישוחה ימשר
םא רמול ונל םירשפאמ םניא םישוחה ימשרש רבדה שוריפ ,היינשה הניפסל שמשה
אוה םא םגו ענ "תמאב" ץראה רודכ םא םג :סוקינרפוק וא יימלוטפ קדוצ
לש הלבגמה םא לואשל תעכ רשפא םלוא .ההז היהי וניניע הארמ ,חנ "תמאב"
.הקיסיפה לע םג הלח ,תטלחומ העונתב ןיחבהל םילוכי םניאש ,םישוחה ימשר
- םי בלב הניפס וא ,ץראה רודכ - והשלכ ףוגלש חיננ ,רתוי קיודמ חוסינב
םג חיננ .םהב ןנובתמה הפוצ אצמנ םדילו ,םיילקיסיפ הדידמ ירישכמ םידומצ
םאה .תטלחומ העונתב רמולכ ,"תמאב" ענ וילא םידומצ םירישכמהש ףוגהש
תא ול ולגי ויתואצותש ,והשלכ יוסינ עצבל לוכי ףוגה םע דחי ענה הפוצה
ונא יזא ,תיבויח איה וז הלאשל הבושתה םא ?ומצע לש תטלחומה העונתה בצמ
תנעטכ ,ענ "תמאב" ץראה רודכ םא תולגל ךכו יוסינה תא עצבל תוסנל םילוכי
ונאש תילקיסיפה הירואיתה תרגסמב םא הלאשב ןיינע אופא שי .סוקינרפוק
.תטלחומ העונת לע ודיעי ויתואצותש ,הזכ יוסינ ןכתיי הב םינימאמ
רשפא םא - ונתלאשל הבושתה ,םייניבה ימי ףוס לש תילטוטסיראה הקיסיפב
התייה אל ,ינורקע ןפואב .ירמגל הרורב התייה אל - תטלחומ העונתב ןיחבהל
זכרמ - תחא הדוקנ תוחפל התייה וטסירא לש םלועב .הלילשב בישהל הביס
יונישכ תטלחומ העונת רידגהל אופא היה רשפא .תחיינ "תמאב" איהש - םוקיה
רומאכ :תילקיסיפ תועמשמ םג התייה וז הרדגהל .םוקיה זכרמל סחיב םוקמ לש
שחרתמ ונניא ,רחא יוניש לכ ומכ ,םוקמ לש יוניש וטסירא לצא ,םדוקה קרפב
,ותעונתל הביס שי םא קר תטלחומ העונתב עונל לוכי ףוג ,ךכיפל .הביס אלב
.וילע לעופה והשלכ חוכ שי םא רמולכ
תוניפסהמ תחא ךותב םיאצמנ ונאש חיננ :אבה יוסינה תא תעכ ונמצעל ראתנ
ונלש הניפסה םא .ותליפנב הפצנו ,הלעמ יפלכ רשי ןטק ףוג קורזנ .ונלש
התואב רמולכ ,קרזנ ונממש םוקמב לופיו רוזחי ףוגהש ירה ,המוקמב תדמוע
הרואכלש ירה ,המידק הענ ונתניפס םא ,תאז תמועל .הניפסה ןופיס לע הדוקנ
ונא תעכ םג ,ךכיפל .ופועמ תעב הירחא "ףודרל" הביס םוש קרזנה ףוגל ןיא
םייתניב םלוא .קרזנ ונממש יתימאה םוקמב לופיו רוזחי אוהש תופצל םילוכי
אלא ,הדוקנ התואב הנופיס לע לופי אל ףוגה ןכלו ,םדקתהל הקיפסה הניפסה
ןמז אצמנ ףוגה םאו ;םייתכריה ןוויכב םייוסמ קחרמב תאצמנה תרחא הדוקנב
.הירוחאמ םיל לופי ףא אוה ,קיפסמ הלודג הניפסה תוריהמש וא ,ריוואב בר
ןועטל רשפא היה ילוא ךכיפלו ,תחיינ הניפסב תשחרתמ הנניא וז העפות
תטלחומה התעונת בצמ תא עובקל לכוי הזכ יוסינש וטסירא לש הקיסיפה תרגסמב
,ץראה רודכ תעונת לש הלאשל הזה יוסינה תא םשיינ םא .ונלש הניפסה לש
ויה הלעמ יפלכ םיקרזנה םיפוג יזא ,ענ ץראה רודכ היה וליאש ןועטל לכונ
ץראה רודכ היה םייתניבש םושמ ,םתקירז םוקממ בר קחרמב וילע לופיל םיכירצ
הלעמ יפלכ םיקרזנה םיפוג :ךכ רבדה ןיאש םיעדוי ונא ךא .עונל קיפסמ
ןאכמ .ונממ וקרזנש םוקמב ץראה רודכ ינפ לע םילפונו םירזוח
.ענ ונניא ץראה רודכו ,העוט סוקינרפוקש קיסהל הרואכל רשפא
םג ,םירחואמה םייניבה ימי לש םייטסלוכסה םיפוסוליפה וליגש יפכ םלוא
,הביסל הקוקז העונת לכ םא .םיטושפ הכ םירבדה ןיא וטסירא לש הקיסיפב
דיה תא הבזעש רחאל ריוואב תקרזנה ןבא לש התעונת תא ריבסהל לכונ דציכ
ןבאה םג ,ונלש המגודב הניפסהמ ונקרזש םצעה ומכש ןועטל רשפא ?התוא הקרזש
.חוכ הילע ליעפהל לוכיש ירמוח ףוג םוש םע עגמב הפועמ תעב תאצמנ הנניא
?הצרא דיימ תלפונ הניאו ,המידק עונל הלדח ןבאה ןיא ןכ םא עודמ
,הביבס ריוואה תעונת ללגב עונל הכישממ ןבאהש ,ומצע וטסירא לש ותבושת
הנניא ריוואה ימרז תמצועש רורב היהש םושמ ראשה ןיב ,תקפסמ יתלבכ התחדנ
וחתיפ יפילח רבסה ירחא םשופיחב .הדבכ ןבא הפועמב תאשל ידכ הקיפסמ
עינמ חוכ אוהש ,(impetus) "סוטפמיא"ה - שדח גשומ 14-ה האמב םיאקיטסלוכסה
התוא עינהל הכישממ ןכמ רחאל ןבאב ותואיצמשו ,ןבאל תקלוח תקרוזה דיהש
הענה הניפסהמ ריוואב קרזנה ףוגה םג המוד ןפואבש ןועטל רשפא היה .הפועמב
אוה ךכיפל .ופועמ ןמזב המידק עונלו ךישמהל ול םרוגה ,סוטפמיא הנממ לבקמ
,םנמא .ןופיסה לע הדוקנ התואב לפונו רזוח אוהש דע ,הניפסה םע דחי ענ
הליפנה תעונת ומכ תונוש תועונת רבחל גוהנ היה אל וטסירא לש הקיסיפב
םייניבה ימי לש םיפוסוליפה םלוא ,תעכ םירעשמ ונאש סוטפמיאה תעונתו
תושק תויעבמ םג םולשב תאצל םהל הרשפאש תילאוטקלטניא הקיטבורקאב וחמתה
הענ "תמאב" ונלש הניפסה םא ןיבש אופא קיסהל רשפא סוטפמיאה תרעשהמ .רתוי
תאצות .ןופיסה לע קרזנ הנממש הדוקנב לופיו רוזחי ףוגה ,החנ איה םא ןיבו
איה ןיא הז ןיינעבו ,תטלחומ העונתב ןיחבהל אופא תלגוסמ הנניא יוסינה
יפלכ םיקרזנה םיפוגש הדבועה םג ,המוד ןפואב .םישוחה ימשרמ רתוי הליעומ
,חנ ץראה רודכש ונל רמול הלוכי הנניא ונממ וקרזנש םוקמב םילפונ הלעמ
.הפקת הנניא העוט סוקינרפוקש ונלש "החכוהה" ךכיפלו
םימצע קורזל תוסנל אל עודמ - יוסינה תא עצבל אל עודמ לואשל ןבומכ רשפא
?תואצותה לע חכוותהל ךכ רחא קרו הרקי המ תוארל ,םיענ םיפוג ךותמ םינטק
התייה אל הביסה .הז גוסמ םייוסינ עצבל וגהנ אל םייניבה ימי ישנא םלוא
תקירז ומכ טושפ יוסינ תוחפל עצבל לוכי דחא לכ ירהש ,ינכט ןורשיכ רסוח
התואנ ךרד וארנ אל םייוסינ ,םייניבה ימי ישנאלש אלא .הענ הניפסמ ףוג
וישודיחמ דחא ןומט וז הדוקנב .היפוסוליפה תקסוע ןהבש תולאשב עירכהל
עבטה תוגהנתהל תועגונה תולאשב עירכהל ךרדה ,ורובע .ואלילג לש םיבושחה
תעדל השק םימיוסמ םירקמב םנמא .יוסינל רמולכ ,ומצע עבטה לא היינפ איה
םלוא ;הבשחמב קר וא ,לעופב ךרענ ןכא ויתואצות תא ראתמ ואלילגש יוסינ םא
לש ופוסבו .עדמב יזכרמ דיקפת יוסינה אלממ ךליאו ןאכמש אוה בושחש המ
ואלילג חילצה - םיינוימד וא םיישממ - ולש םייוסינה תואצות תרזעב ,רבד
ףוג קורזנ םא הרקי המ הלאשל הבושתה התרגסמבש ,השדח העונת תרות חסנל
.הרורב איה הענ הניפסמ
,הדמתהה ןורקע אוה ואילילג עבטש רתויב בושחה ןורקיעה ,ונניינע ךרוצל
תוחוכ וילע םילעופ ןיא דוע לכ ותעונתב ךישמי והשלכ ענ ףוגש רמואה
:וטסירא לש וזל ואלילג לש העונתה תרות ןיב ידוסיה לדבהה הז .םיינוציח
ןעוט ותמועל .עינמ חוכל רמולכ ,הביסל הקוקז דימת העונת וטסירא לצא
תכשמנ העונתה - הביסל הקוקז הניא ,העונתה ךשמה תוחפל וא ,העונתש ואלילג
ותלועפל רמולכ ,הביסל קוקזש המ .ץוחבמ הב םיברעתמ ונניא דוע לכ הילאמ
ונלש הענה הניפסהמ קרזנה ףוגה .העונתה יוניש אוה ,ינוציח חוכ לש
לע ףסונ ,ךכיפל .ותקירז ינפל התא דחי ענ (המוד המגוד איבמ ואלילגו)
עונל ךישמי םג אוה ,דבוכה תעפשהבו הקירזה תובקעב הטמו הלעמ ותעונת
לופיו ףוגה בושי רבד לש ופוסב .הניפסה תוריהמל ההז תוריהמב המידק
ןיאש ןאכמו ,החנ הניפסב השוע היהש יפכ שממ ,ןופיסה לע הקירזה תדוקנב
ןפואב .החנ וא הענ "תמאב" הניפסה םא ונדמלל תולוכי ונלש יוסינה תואצות
ץראה רודכ ינפ לע םיפוג תקירז לש םייוסינ תואצות םגש ןועטל רשפא המוד
אופא רשפא ,ואלילג לש השדחה העונתה תרות תרגסמב .ותעונתמ םיעפשומ םניא
תורמל ,המוצע תוריהמב הענ ץראהש תרמואה סוקינרפוק תרעשה תא לבקל
.וז העונת לש היתואצותב םישח ונניא םיכרוע ונאש םייוסינבש
תויהל רומא היה ולש הדמתהה ןורקעש רבתסמ ואלילג לש ויבתכ תניחב ךותמ
.ץראה רודכ לש תולגועמה וינפ לע לשמל ומכ ,ילגעמ לולסמב העונת רובע ףקת
לח הדמתהה ןורקעש העונת לאכ תילגעמ העונתל םיסחייתמ ונניא םויכ םלוא
ןורקע תא ךפהש ,ןוטוינ לש וחוסינ תא םיפידעמ ונא תאז םוקמב .הילע
לש וא החונמ לש בצמב ראשנ ףוג לכ" :ולש ןושארה העונתה קוחל הדמתהה
תוחוכ ידי לע הז בצמ תונשל ץלואמ אוה ןכ םא אלא ,רשי וקב הדיחא העונת
וקב העונת רובע קר ןוטוינ לצא אופא ףקת הדמתהה ןורקע ."וילע םילעופה
.היונישל הביס ןיא דוע לכ הילאמ ךשמית וזכ העונתו ,העובק תוריהמבו רשי
םיאור ונא ,הביסל דימת קוקז יונישש ילטוטסיראה ןורקיעה תא לבקנ םא
עגונ ןוטוינו ואלילג לש וז ןיבל וטסירא לש העונתה תרות ןיב לדבההש
הקוקז איה ןכלו ,םוקמ יוניש איה העונת וטסירא לצא .יוניש והמ הלאשל
העונתה יוניש קרו ,בצמ איה העונת ןוטוינו ואלילג לצא םלוא .הביסל דימת
ואלילג לצאש ,רמול רשפא רחא חוסינב .הביסל קוקזה יתימא יונישל בשחנ
,העובק תוריהמבו רשי וקב העונת ןיבל החונמ ןיב ינורקע לדבה ןיא ןוטוינו
,תאז תמועל ,וטסירא לצא .ספא תוריהמב העונתכ החונמ תוארל רשפא ךכיפלו
רשפא יא ךכיפלו ,ןיטולחל תונוש תוילקיסיפ תועפות יתש ןה העונתו החונמ
.היינשה לש יטרפ הרקמ ןהמ תחאב תוארל
תמגודב וניארש יפכ .רתוי תיללכ טבמ תדוקנמ הדמתהה ןורקעב ןנובתהל רשפא
יפ לע עובקל ונל רשפאמ ונניא הדמתהה ןורקע לש ומויק ,ונלש הניפסה
וא החונמב "רבד לש ותימאל" םיאצמנ ונא םא םיטושפ םיינכמ םייוסינ תואצות
קר תובישח שי ,ולאכ םייוסינ לש םהיתואצות תניחבמ תוחפלש ןאכמ .העונתב
וז תוענ םהיתוניפסש עובקל םילוכי תוניפס יתש לש ןהיעסונ .תיסחי העונתל
,טלחומ ןפואב ענ םהמ ימ הלאשל תישעמ תועמשמ םרובע ןיא םלוא ,וזל סחיב
ןתוא קוידב תולבקתמ ותניפס לע ךרוע םהמ דחא לכש םייוסינבש ןוויכמ
לכ לש ויתואצות רובע תמייקתמ וז הדבוע ,ןוטוינ לש הקינכמב .תואצות
לח ןהילעש תועונת ןה תוניפסה לש תויסחיה ןהיתועונתש יאנתב ,ירשפא יוסינ
אופא םילוכי ונא .העובק תוריהמבו רשי וקב תועונת רמולכ ,הדמתהה ןורקע
רמוא הז ןורקיע .העונתה לש תויסחיה ןורקע ארקייש ,שדח ןורקיע חסנל
םייוסינב תואצות ןתוא םילבקמ הזל סחיב הז העונתב םיאצמנה םיפוצש
םיאצמנה םיפוצה לכש רמול םג רשפא הנוש תצק חוסינב .םהשלכ םיילקיסיפ
לש הקינכמה תרות ,רומאכ .םיהז הקיסיפ יקוח םיאור הזל סחיב הז העונתב
תוריהמבו רשי וקב תועונת רובע העונתה תויסחי ןורקע תא תמייקמ ןוטוינ
רמולכ) םיינכמ םייוסינ לש םהיתואצות וז הרות תרגסמב ,ךכיפל .העובק
לש ןהיתועפשה תא תולגל תולוכי ןניא (םיפוג תעונתב םירושקה םייוסינ
.העובק תוריהמבו רשי וקב ןה ולא תועונת דוע לכ ,תוטלחומ תועונת
ידכ .ותוא ללוכ אלא ,הדמתהה ןורקעמ דרפנ ונניא העונתה לש תויסחיה ןורקע
לש םתעפשהל ץוחמ אצמנ אוהו ,ונילא סחיב ענ והשלכ ףוגש חיננ תאז תוארל
ונילעו ,םימייוסמ ןוויכו לדוג ףוגה תוריהמל שי והשלכ עגרב .תוחוכ
רשי וקב ענה הפוצ ונמצעל ראתנ ךכ םשל .םיעובק םיראשנ םהש חיכוהל
תויסחיה ןורקע יפ לע .ףוגה םע דחי ענ אוה הז עגרבש ךכ ,העובק תוריהמבו
םג רמולכ ,םיאור ונאש םיקוחל םיהז הקיסיפ יקוח האור הפוצה ,העונתה לש
םע דחי ענ אוהש ןוויכמ םלוא .תוחוכ תעפשהל ןותנ וניא ףוגהש םיכסמ אוה
חיינ ףוג אופא האור הזה הפוצה .החונמב אצמנ ףוגה וילא סחיבש ירה ,ףוגה
לש וז ללוכ ,הריבס תילקיסיפ הירואית לכ .תוחוכ םוש וילע םילעופ ןיאש
עתפל ליחתי אל תוחוכ םוש וילע םילעופ ןיאש חיינ ףוגש ול רמאת ,וטסירא
,ונילא סחיב םלוא .הפוצל סחיב החונמב ראשיהל אופיא בייח ףוגה .עונל
יפ לעש ןוויכמ .םיאבה םיעגרב םג הפוצה םע דחי עוני ףוגהש רבדה שוריפ
וקב עונל ךישמי ףוגה םגש ירה ,העובק תוריהמבו רשי וקב ענ הפוצה ונתחנה
רוזגל אופא רשפא .הדמתהה ןורקע תא םייקי אוה רמולכ ,העובק תוריהמבו רשי
תויכשמה ,וז הפקשה תדוקנמ .העונתה תויסחי ןורקעמ הדמתהה ןורקע תא
תטלחומ העונתלש הדבועהמ תעבונ תוחוכ תעפשהל ץוחמ אצמנה ףוג לש ותעונת
וא "סוטפמיא" הזיאש תילטוטסיראה החנהה ןמ אלו ,תוילקיסיפ תועפשה ןיא
.עונלו ךישמהל ותוא ץלאמו ףוגה לע לעופ "היצרניא חוכ"
יא םיילקיסיפ םייוסינ תועצמאבש עבוק העונתה תויסחי ןורקע ,וניארש יפכ
תועונתב קר ןיחבהל רשפא .תוטלחומ תועונת לש ןהיתועפשהב ןיחבהל רשפא
אוה םהילעש םהשלכ םיפוג ןיבל הפוצ ןיב תיסחיה העונתה לשמל ומכ ,תויסחי
ןיחבהל ,הרישי אל ילוא ,יהשלכ ךרד שי םא לואשל אופא רשפא .םייוסינ עצבמ
בושחל ילוא רשפא .תוניפסה יתש לש המגודל רוזחנ .תוטלחומ תועונתב
תא דודמל וחילצי קר םא ,הענ תוניפסה יתשמ וזיא עובקל םילוכי ןהיעסונש
ביבס ץראה רודכ םע דחי םיענ םמצע םיה ימ םלוא .םיה ימל סחיב ןתוריהמ
רשפא ,ינורקע ןפואב .תטלחומ העונת הנניא םהילא סחיב העונת ךכיפלו ,שמשה
םגש םיעדוי ונא םויכ םלוא .שמשל סחיב תוניפסה תויוריהמ תא דודמל תוסנל
זכרמש ונל ןיינמו ,בלחה ליבש לש היסקאלגה זכרמ ביבס העונתב תאצמנ שמשה
,"תמאב" ענ והשמ םא עובקל ידכ ,רבד לש ופוסב ?אוה ףא ענ וניא היסקאלגה
סחיב תועונת דודמלו ,בחרמב תחיינ הזיחא תדוקנ איהש וזיא אוצמל ונילע
בחרמה לא הרישי השיג םוש ונל ןיא :ירשפא יתלב הזש ןבומ םלוא .הילא
ףוגל השיג ונל התייה וליפא ,וזמ הרתי .וב םיענה םיפוגה לא קר אלא ,ומצע
,וז הדבוע אדוול םילוכי ונייה אל ,תטלחומ החונמב אצמנ הרקמבש והשלכ
תמאב ףוגהש ונל רמול הלוכי הניא ילקיסיפ יוסינ לש האצות םושש ןוויכמ
.חיינ
תינויסנ ךרד םוש אופא ונל ןיא ,העונתה תויסחי ןורקע תא םילבקמ ונא םא
העונת לש המויקב ןימאהל םעט ללכב שי םאה םלוא .תטלחומ העונתב ןיחבהל
תוטלחומ תועונתש ןועטל רשפא ילוא ?יוסינב התוא תולגל רשפא יאש תטלחומ
םא ךא .תויסחי תועונתל קר תיתימא תועמשמ שי םלועבו ,ללכ תומייק ןניא
לע םג רתוול ונילעש ירה ,תוטלחומ תועונת לש ןמויק םצע לע םירתוומ ונא
לש יונישכ תטלחומ העונת ונרדגהש םושמ ,בחרמב םיטלחומ תומוקמ שיש החנהה
שי דדוב ףוג לכלש חינהל םוקמב ,ךכיפל .טלחומ םוקמ רמולכ ,יתימא םוקמ
םיסחי לש תכרעמ קר תמייק םלועבש ןעטת וזכ הפקשה ,בחרמב טלחומ םוקמ
לכ :רדסו תוכימס ,קחרמ לש םיסחי המגודל ומכ ,םינוש םיפוג ןיב םייבחרמ
איה העונת לכ ןכלו ,םיפוג ןיב םייבחרמ םיסחי לש יוניש קר איה העונת
לש גשומל תועמשמ ללכ ןיאש םג רורב וז הפקשה יפ לע .תיסחי העונת חרכהב
סחיב דומעיש המ ןיא ,םיפוג ןיא םאש םושמ ,ללכ םיפוג וב ןיאש "קיר בחרמ"
ןופ םלהליו דירפטוג ינמרגה ףוסוליפה לש ותפקשה התייה וז .יבחרמ
בחרמכ וילע םיבשוח ונאש המש ןעטש ,ןוטוינ לש לודגה אתגולפה רב ,ץינבייל
ול ןיא ךכיפלו ,םיילקיסיפה םיפוגה ןיב םייבחרמה םיסחיה ףסוא אלא ונניא
.ץינבייל לש ותדמע תא לבקל םיכסה אל ןוטוינ םלוא .םהל ץוחמ יאמצע םויק
,םהשלכ םיפוגמ קיר אוה רשאכ םג םייק אוה :טלחומ אוה בחרמה ןוטוינ יפ לע
ןהב ןיחבהל םילגוסמ ונניא רשאכ םג ,תיתימא תועמשמ שי וב תועונתלו
.יוסינב
תויסחיה ןורקע ,ונייצש יפכ :ולאה םילוקישה לע הססבתה ןוטוינ לש ותדמע
יוניש שי רשאכ ,תאז תמועל .העובק תוריהמבו רשי וקב העונת רובע קר ףקת
םתוגהנתה לע הזה יונישה תעפשהב ןיחבהל רשפא ,הנוויכב וא תוריהמה לדוגב
איבמ ןוטוינ המגודל .םייקתמ ונניא תויסחיה ןורקעו ,םיילקיסיפ םיפוג לש
.וריצ ביבס בבותסהל ליחתמ םימ אלמ ילדש חיננ :אבה יתבשחמה יוסינה תא
םיחוטש םיראשנ םימה ינפו ,ילדה לש ותעונתב קלח םילטונ םניא םימה הליחתב
םהו ,ךוכיח תועצמאב םימל העונתה תרבעומ ןמזה ךשמב םלוא .חיינ ילדב ומכ
עיפומ ,בבותסמה ילדה לע אצמנה הפוצ רובע .ילדה םע דחי בבותסהל םיליחתמ
תא ףחודה ,ילגופירטנצה חוכה - שדח חוכ םיילקיסיפה םילוקישה תכרעמב תעכ
בבותסמה הפוצה .רועק תויהל םהינפ חטשמל םרוג ךכו ילדה ילוש לא םימה
חטשמ תרוצב תוננובתה תועצמאב םימה לש תטלחומה םתעונתב ןיחבהל אופא לוכי
ונא .םיענ םניא םימה ומצע-וילא סחיבו ילדל סחיבש תורמל ,םהלש םינפה
בוביסה תעונתב ןיחבהל לוכי הפוצה ,תיסחי העונת ןיא רשאכ םגש םיאור
.וביבס םימצעה לשו ולש תטלחומה
העונת רמולכ ,תצאומ העונתב םיאצמנ ונאש םעפ לכב :תיללכ איה וז העפות
ונילוקיש תכרעמב םיעיפומ יזא ,העובק תוריהמבו רשי וקב הנניאש
םישל שי .םתוא ליעפמ ונניא ישחומ ףוג םושש,"םימודמ" תוחוכ םיילקיסיפה
העונת" חנומה ןוטוינ לש הקינכמב ,םוי-םוי תפשב חוורה שומישל דוגינבש בל
אוה ןכלו ,הנוויכב וא תוריהמה לדוגב יוניש הב שיש העונת לכ ללוכ "תצאומ
התוריהמש רשי וקב העונת לע וא ,העובק תוריהמב תיבוביס העונת לע םג לח
העונתב אצמנ הפוצ רשאכ םיעיפומה "םימודמ" תוחוכל תואמגוד .הנטקו תכלוה
וא ,ןוטוינ לש בבותסמה ילדב םימה לע לעופה ילגופירטנצה חוכה םה תצאומ
יפ לע .הכותב םיאצמנ ונאש תמלבנ תינוכמל סחיב המידק ונתוא ףדוהה חוכה
,תטלחומ הצואתב םיאצמנ ונאש ןיחבהל םילוכי ונא ולא תוחוכ לש םתעפשה
םלוא .תצאומ העונת רובע םייקתמ ונניא העונתה לש תויסחיה ןורקע ךכיפלו
הצואתה גשומלש ירה ,תטלחומ הצואתב ןיחבהל תינויסינ תורשפא שי םא
בחרמהש רמול אופא רשפא .תילקיסיפ תועמשמ תויהל תבייח ומצע תטלחומה
הנומת רוציל השק ,ינש דצמ .תוצואת רובע תוחפל םייק תויהל בייח טלחומה
.תועובק תויוריהמ רובע יסחיו ,תוצואת רובע טלחומ אוהש בחרמ לש תיתבשחמ
לכל םויק שיש רמולכ ,ירמגל טלחומ אוהש בחרמ לע בושחל אופא ףידעה ןוטוינ
ומויק תחנה תא ססיבו ,ילקיסיפ ףוג םוש הב ןיא רשאכ םג ולש תודוקנהמ תחא
תנוכתל יבחרמ שוריפ הנתנש ,תיגולואיתה ותפקשה לע בחרמה לש יולת יתלבה
אוה לאה ,ןוטוינ יפ לע ."לוכב-חכונ" לאה לש ותויה
אוהש םושמ םג אלא ,םירבדה לש םעבטב אצמנ אוהש םושמ קר אל לוכב-חכונ
לוכיבכ אוה טלחומה בחרמהש ןעט ףא ןוטוינ .בחרמה לש הדוקנ לכב שממ אצמנ
תועצמאב םיימשגה םיפוגה תא ספותה ,לאה לש "השיחה יעצמא"
םיבצע תוכרעמו השיח ירביאל םיקוקז ונאש דועב ,םהילא תידיימה ותוכימס
רפס לש לאל דוגינבש ןאכמ .ונחומ לא םיספתנה םיפוגה תונומת תא וריבעיש
לאה ,ץראה ןיבו םימשה ןיב תיבחרמה הנחבהב ותאירב השעמ תא חתופה תישארב
אוה טלחומה יחצנה בחרמה ןוטוינ לצא :בחרמה הנבמ תא ארוב וניא ןוטוינ לש
בחרמה םויק ,ךכיפל .םיארבנה םה רמוחה יקיקלח קרו ,תיהולאה היווההמ קלח
.לאה ןוצרב יולת רמוחה םויק וליאו ,יחרכה אוה
סוקינרפוק תרעשה לש התלבק תלאש - תירוקמה היעבה לא רוזחל רשפא תעכ םלוא
רשי וקב תועונת רובע קר ףקת העונתה תויסחי ןורקע םא :תושקהלו -
איהש ,ץראה רודכ תעונתב םישיגרמ ונניא תאז לכב עודמ ,העובק תוריהמבו
םיכרענה םייוסינ תואצות רבד לש ותימאלש איה הבושתה ?רשי וקב אל יאדווב
תעבונו ,הנטק איה וז העפשה םלוא ,ותעונתמ תועפשומ ןכא ץראה רודכ לע
רודכש בל םישל שי ,עודמ ןיבהל ידכ .וריצ ביבס ץראה רודכ בוביסמ רקיעב
הנתשמ וניא ותעונת ןוויכו ,המלש הנשב שמשה ביבס תחא הפקה םילשמ ץראה
לש העונתה תוריהמש יפ-לע-ףא ,ךכיפל .דחא םוי ,רמאנ ,ךשמב יתועמשמ ןפואב
תדימ - היינשב מ"ק םישולשכ - דואמ הלודג איה שמשה ביבס ץראה רודכ
.התעפשה תא חינזהל רשפאו ,תיסחי הנטק איה רשי וקמ ותעונת לש הייטסה
לכ לש העונתה ןוויכ :הנוש בצמה וריצ ביבס ץראה רודכ בוביס רובע םלוא
תיצחמ ירחא ךפהתמו ,תועש המכ ךשמב תיתועמשמ הדימב הנתשמ וילע הדוקנ
ץראה רודכ ינפ לע תונוש תודוקנ תימויה בוביסה תעונתב ,וזמ הרתי .הממיה
תוריהמב הענ הוושמה וק לע יהשלכ הדוקנ ,המגודל ;תונוש תויוריהמב תוענ
הפקהה תעונתל דוגינב ,ללכ הענ הנניא בטוקה לע הדוקנ וליאו תיסחי הלודג
היהת םאש תופצל שי ,ךכיפל .ולוכ ץראה רודכ רובע הדיחא איהש שמשה ביבס
העפשה ,וילע םיכרענה םייוסינ תואצות לע ץראה רודכ תעונת לש יהשלכ העפשה
האצותכ אלו ,וריצ ביבס ץראה רודכ לש ימויה ובוביסמ האצותכ םרגית וז
,תועש המכ ךשמיהל םיבייח ולאכ םייוסינ םלוא .שמשה ביבס תיתנשה ותעונתמ
.ץראה רודכ ינפ לע םינוש תומוקמ ןיב העונתב םירושק תויהל וא
תרזעב וזכ העפשה לש המויק תא וקופ ןואל הארה 1851-ב ךרענש ראופמ יוסינב
התייה הלש ךוכיחה תדימשו ,סיראפב ןואיתנפה תפיכמ הלתש הלודג תלטוטמ
,חיינ ץראה רודכ היה וליא .בר ןמז ךשמב דדונתהל הל רשפאל ידכ היד הנטק
רמולכ ,רושימ ותואב דימת דדונתת וקופ לש תלטוטמהש תופצל םילוכי ונייה
םרוג וריצ ביבס ץראה רודכ לש ובוביס םלוא .הדוקנ התואל םעפ לכב רוזחת
תוארל רשפא תועש המכ ירחאש ךכ ,המדאל סחיב גוחל תלטוטמה תעונת רושימל
העפות ןיבהל ידכ .ירוקמה היתודונת ןוויכמ רחא ןוויכב תדדונתמ תלטוטמהש
ריצ לע קוידב רמולכ ,בטוקה לעמ היולת וקופ לש תלטוטמהש עגרל חיננ ,וז
ןוויכמ םלוא ,בחרמב עובק רושימב תדדונתמ תלטוטמה .ץראה רודכ לש ובוביס
לש היתועונת רושימ תא האור ץראה רודכ לע דמועה הפוצ ,בבותסמ ץראה רודכש
תשחרתמ הוושמה וקל בטוקה ןיב םיאצמנה תומוקמב .וילא סחיב גח תלטוטמה
תעונת רושימל םורגל ידכ הב יד םלוא ,רתוי הנטק הדימב העפות התוא
העונתב םג .ץראה רודכ םע דחי בבותסמה הפוצל סחיב גוחל וקופ לש תלטוטמה
,תמרוגה ,ובוביס תעפשהב ןיחבהל רשפא ץראה רודכ ינפ לע םינוש תומוקמ ןיב
יצחב הלאמשו ,ינופצה רודכה יצחב הנימי תוטסל םי ימרזלו תוחורל ,לשמל
.ימורדה רודכה
האמה ףוסב .חרכהב אל ?ענ תמאב ץראה רודכש ףוסבל וקופ אופא חיכוה םאה
ןפואב םתוא ןחבו ןוטוינ לש הקינכמה תונורקע לא ךאמ טסנרא רזח 19-ה
חיכומ ונניא ןוטוינ לש בבותסמה ילדה יוסינש ךאמ ןעט ,ראשה ןיב .יתרוקיב
םה םימה ינפ בבותסמה ילדב ,םנמא .טלחומה בחרמה לש ומויקל רשאב רבד
ללכל סחיב בבותסמ ילדהש םושמ שחרתמ רבדהש ןועטל רשפא םלוא .םירועק
ךאמ .ומצע בחרמל סחיב חרכהב אלו ,םיקוחרה םיבכוכל סחיב וא םוקיב רמוחה
םניאש םירבד לש םמויקב ןימאהל בריס אוהש םושמ וזכ הנעט לבקל ףידעה
ןעט אוה .ןיטולחל רתוימ ול הארנ ותוארל ןיאש טלחומה בחרמה גשומו ,םיארנ
ללכ תא םיבבוסמ יהשלכ ךרדבו ,החונמב ילדה תא םיריאשמ ונייה וליאש אופא
לע ,המוד ןפואב .םירעקתמ ילדב םימה ינפ ויה זא םג ,וביבס םוקיב רמוחה
לש התעונת רושימש רתויה לכל הארמ וקופ לש יוסינה םג ,ךאמ לש ותנעט יפ
ונייה םאש ןאכמו ,םיקוחרה םיבכוכל סחיב עובק ראשהל הטונ תלטוטמה
ונייה ,וביבס םיקוחרה םיבכוכה תא םיבבוסמו חיינ ץראה רודכ תא םיריאשמ
תואצותב אופא ןיא .תלטוטמה תעונת רושימ לש הגיח התוא קוידב םילבקמ
קר אלא ,ץראה רודכ לש תטלחומה ותעונת לע רבד ונדמלל ידכ ולאכ םייוסינ
.םוקיב רמוחה ללכל סחיב ותעונת לע
לבוקמה שוריפה לע קר אלא ןוטוינ תרות לש יטמיתמה הנבמה לע רערע אל ךאמ
העפשה התייה וינועיטל םלוא .תינויסינ הניחבל ןתינ ונניאש ,הז הנבמ לש
וז העפשה העינה ,ראשה ןיב .םירשעה האמה תליחתב םיבר םיאקיסיפ לע המוצע
.טלחומה בחרמה גשומ תאו העונתה תויסחי תלאש תא שדחמ ןוחבל ןייטשנייא תא
תיטרפה תוסחיה תורות וז הניחב ךותמ וחמצ דציכ הארנ 10-11 םיקרפב
.ןוטוינ לש הקינכמה תרות תא ופילחהש ,תיללכהו
:םג האר
תועטומ תוסיפתו תמא תוכרעמ
|