בד-ןב באוי
םיגשומו תורות - הקיסיפ
םינועשו םילגרס :10 קרפ
התייה אל ,םדוקה קרפב הילע ונרבידש ,לווסקמ לש תיטנגמורטקלאה הירואיתה
,הלש תובבותסמה רתאה תורפופשב תוחיתמהו םיתוויעה .תעדה תא החינמ ירמגל
םיאלממה םיפיצר םילדג ויה ,תודשו םימרזכ תואוושמב ףוסבל עיפוהש המ וא
ןוסמות הליג 1877 תנשב רבכ ,6 קרפב רומאכ ,ינש דצמ .בחרמב םימלש םירוזא
םרזה ,ןוסמות ןעטש יפכ .ילילש ילמשח ןעטמ אשונה ןטק קיקלח ,ןורטקלאה תא
.ילמשח ןעטמ ילעב רמוח יקיקלח לש רמולכ ,םינורטקלא לש העונת אוה ילמשחה
ךרוצ היה ןכלו ,םידידב םיקיקלח לש העונת אלא ףיצר לדוג אופא ונניא םרזה
רמאתש הירואית רמולכ ,"םיענ םיפוג לש הקימנידורטקלאה" רובע הירואיתב
הדשה דציכ :יטנגמורטקלא הדשב םיענה םינועט רמוח יקיקלח םיגהנתמ דציכ
1895-ב .םירצוי םמצע םהש הדשה לע העיפשמ םתעונת דציכו ,םהילע עיפשמ
חוכה תא תראתמה החסונ אצמשכ ,הלאשהמ קלח רותפל ץנרול קירדנה חילצה
,אוצמל השק היה המלש הירואית םלוא .יטנגמ הדשב ענה ןועט קיקלח לע לעופה
וזכ תימנידורטקלא הירואית :תינורקע היעב הדמע םיאקיסיפה ינפבש םושמ
תאו םיינוטוינה רמוחה יקיקלח תא דחא ינויער הנבמב לולכל הרומא התייה
יטנגמורטקלאה רתאהו םיינוטוינה םיקיקלחה םלוא .יטנגמורטקלאה רתאה
.העונתה לש תויסחיה ןורקע תניחבמ םינוש םינפואב וגהנתה
ינשש רמואה ןורקיעה לע תססובמ ואלילג לש העונתה תרות ,2 קרפב רומאכ
הז העובק תוריהמבו רשי וקב םיענ םהש ךות ,תוינכמ תודידמ םיעצבמה םיפוצ
רשי וקב העונתה תויסחי ןורקע והז :םיהז הקיסיפ יקוח םיאור ,הז תמועל
תויסחי ןורקע תא תמייקמ ןוטוינ לש תינכמה הירואיתה .העובק תוריהמבו
היה אל 19-ה האמה ףוס לש תיטנגמורטקלאה הירואיתה תרגסמב םלוא ,העונתה
:ירמוח יוטיב היה ילקיסיפה בחרמלש ןוויכמ ,רורב הז ןורקיע לש ודמעמ
העונתכ וילא סחיב העונת רידגהל רשפא ,םייק יטנגמורטקלאה רתאה םא .רתאה
,"תמאב" ענ הפוצ ןיב לידבהל אופא ונל רשפאמ רתאה לש ומויק .תטלחומ
םניא וללה םיפוצה ינש ."תמאב" חנ הפוצ ןיבל ,רתאל סחיב ומוקמ תא הנשמה
רואיתה תניחבמ תוחפל רפומ העונתה תויסחי ןורקע ןכלו ,ההז ןפואב םיראותמ
לש וז הרפהל םא ,ןבומכ ,איה תניינעמה הלאשה .ילקיסיפה בצמה לש יסיסבה
יוסינ שי םאה רמולכ ,תינויסינ תועמשמ םג שי העונתה תויסחי ןורקע
(רתאל סחיב ,רמולכ) "טלחומה" העונתה בצמב תויולת ויתואצותש יטנגמורטקלא
תולגל ךכו ותוא עצבל רשפא יזא ,הזכ יוסינ שי םא .ותוא ךרועה הפוצה לש
לש םילדומה תרגסמבש רבתסמ .סוקינרפוק ןעטש יפכ ,ענ "תמאב" ץראה רודכ םא
ויתואצותש יוסינ לע בושחל רשפא היה 19-ה האמה ףוסב םילבוקמ ויהש רתאה
תדידמ אוה הזה יוסינה :רתאל סחיב העונת בצמב תויולת תויהל תולוכי
.רואה תוריהמ תדידמ רמולכ ,יטנגמורטקלאה רתאב םילג לש םתוטשפתה תוריהמ
ולש רתאב םילג לש םתוטשפתה תוריהמ תא בשיח לווסקמ ,םדוקה קרפהמ רוכזכ
םילגה תוריהמ איה רואה תוריהמש עמתשמ הז בושיחמ .רואה תוריהמ תא לביקו
ענ והשלכ הפוצ םא ,ךכיפל .םיטשפתמ םה ובש רתאל סחיב םייטנגמורטקלאה
אוהש ינורקע ןפואב ןכתיי ,וילא סחיב רואה תוריהמ תא דדומ אוהו רתאב
?הנוש המכב םלוא .רתאל סחיב "תיתימאה" רואה תוריהממ הנושה האצות לבקי
קרפה ףוסב .ענה הפוצה ביבס רתאה גהנתמ דציכ תעדל ונילע ,תאז תעדל ידכ
יפ לע .יוסינב רשיא וזיפש ,לנרפ לש רתאה תפיחס תחסונ תא ונרכזה םדוקה
אוה ןכלו ,וכותב םיענה םיפוג םע דחי ףחסיהל ךירצ רתאהמ קלח ,וזה החסונה
קלח ךכיפלו ,הפוצה םע דחי אופא ענ רתאהמ קלח .הפוצה םע םג ףחסיהל בייח
רואה תוריהמ ןיבל הזה הפוצה דודמיש יפכ רואה תוריהמ ןיב לדבההמ
.דודמל תיסחי השק םתואש ,רתוי םינטק םילדבה קר םיראשנ .לטבתמ "תיתימאה"
יילרומ דראודאו ןוסלכיימ טרבלא וחילצה תמדוקה האמה לש םיעשתה תונשב קר
תוריהמב ולאכש םינטק םילדבה םג דודמל רשפא ובש ,ויד שיגר יוסינ עצבל
ותוריהמ תא דודמל רומא היה יילרומו ןוסלכיימ לש יוסינה ,ורוקמב .רואה
רודכ לש ותעונת תוריהמ תא רמולכ ,רתאל סחיב ץראה רודכ לש "תיתימאה"
לש ןתוריהמב םילדבה אוצמל וסינ םה ךכ םשל .סוקינרפוק תרעשהל םאתהב ץראה
ץראה רודכ תעונת ןוויכב תוארמ יתש ןיב הענ ןהמ תחאהש ,רוא ינרק יתש
אל :תילילש התייה יוסינה תאצות םלוא .ול ךנואמב הענ היינשהו ,שמשה ביבס
ללכ ןיא וליאכ - הווש האצמנ רואה ינרק יתש לש ןתוריהמו ,םילדבה ויה
.תדדמנה רואה תוריהמ לע ץראה רודכ תעונתל העפשה
רודכ לש ותעונת תעפשה תא הלגמ יילרומו ןוסלכיימ לש יוסינה ןיא עודמ
עצוה ורוקמבש ,ןורתפ היה ץנרולל ?תדדמנה רואה תוריהמ לע רתאל סחיב ץראה
ןוסלכיימ לש רישכמל הרוק והשמש חינה ץנרול .דלר'גציפ 'גרו'ג ידי-לע
ףוגה יהשלכ הביסמ :רתאל סחיב ענה רחא ילקיסיפ ףוג לכל וא ,יילרומו
,םנמא .הנתשמ יוסינבש תוארמה ןיב קחרמה ךכיפלו ,ותעונת ןוויכב ץווכתמ
,רובעל הכירצ איהש קחרמה םלוא ;רתאל סחיב העונתהמ תעפשומ רואה תוריהמ
התעונת ןמז ,ךכיפל .וזה העונתהמ אוה םג עפשומ ,תוארמה ןיב קחרמה רמולכ
.יוניש אלב ראשיהל לוכי - השעמל ודדמ יילרומו ןוסלכיימ ותואש - ןרקה לש
וליאכ דחי תועיגמ ןה ןכלו ,םיווש יוסינב םיינרקה יתש לש העונתה ינמז
יוסינ לש תילילשה האצותה תרבסומ ךכ .תווש תויוריהמב םיווש םיקחרמ ורבע
יא דלר'גציפו ץנרול לש וזה תורצקתהה תא ,ינש דצמ .יילרומו ןוסלכיימ
תוארמה דיל לגרס חיננ םא .לגרסב הדידמב לשמל ,הרישי הדידמב תולגל רשפא
קחרמה םג רתאל סחיב ועוני תוארמהשכ יזא ,ןהיניב קחרמה תא דודמל ידכ
היהת לגרסה לע קחרמה תאירק ןכלו ,הדימ התואב ורצקתי לגרסה םגו ןהיניב
.תוחיינ תוארמה ובש בצמב האירקל ההז
.הצורמ היה אל ,ץנרול לש ןורתפל ותעד תא ןתנש ,הרקנאופ ירנא יאקיטמיתמה
ןיב םילודגה םילדבהה תא המילעמ וזיפ לש הפיחסה תחסונ ,הרקנאופ ןעטש יפכ
תורצקתהה ."תיתימאה" תוריהמה ןיבל רתאל סחיב העונתב תדדמנה רואה תוריהמ
ןוסלכיימ לש יוסינהש ,רתוי םינטק םילדבה המילעמ דלאר'גציפו ץנרול לש
לש םתמלעהל גאדיש ,ףסונ רבסה היהיש ןכתיי .תולגל לולע היה יילרומו
ריתסהל ןיינועמ עבטהש םשורה ררועתמ ךכ םלוא .רתוי דוע םינטק םילדבה
םניאש םיכובס םיעצמא לש הרושב תאז השועו ,"תיתימאה" ונתוריהמ תא ונתאמ
ףידע היה :תילקיסיפה הירואיתה רובע יוצר בצמ הז ןיא .הזב הז םירושק
תעפשומ הנניא רואה תוריהמ עודמ דימתלו תחא ריבסתש ,הרורב הירואית חסנל
.התוא דדומה הפוצה לש רתאל סחיב ותעונת בצממ
תורצקתהה תחסונ תא טעמ תונשל ןכומ היה אוהו ,וזכ הירואית שפיח ץנרול םג
:הזב יד ןיאש תעדל חכונ אוה םלוא .םילדבהה לכ תא םילעהל גאדתש ידכ ולש
ועפשוי אל רואה תוריהמו לווסקמ תואוושמ הבש הירואית לבקל םיצור םא
,םתעונת ןוויכב םירצקתמ םיפוגש קר אל חינהל ךרוצ שי ,רתאל סחיב תועונתמ
תא םיטיאמ רתאל סחיב םיענה םיפוגב םישחרתמה םיילקיסיפ םיכילהתש םג אלא
טאהל םיכירצ רתאל סחיב םיענה םיילקיסיפ םינועשש חינהל שי ,טרפב .םבצק
ןמזה" אופא ונניא ולש ןועשב רתאל סחיב ענה הפוצ דדומש ןמזה .םכלהמ תא
ונניא ולש רצוקמה לגרסה תרזעב דדומ אוהש בחרמהש יפכ קוידב ,"יתימאה
."יתימאה בחרמה"
,יולת יתלב ןפואבו ,ןמז ותואב לביק ףוסבל חסינ ץנרולש תואוושמה תא
יפ-לע-ףא .הנוש ןוויכמ היעבל שגינ ןייטשנייא םלוא .ןייטשנייא טרבלא
אל אוה ,תוילילשה ויתואצות לעו יילרומו ןוסלכיימ יוסינ לע עדי הארנכש
תא לביק ,הרקנאופ לש ורפס תא ארקש ,ןייטשנייא .הבר תובישח ול סחיי
התואמ ומלעיי םינטק םילדבה םג יזא ,םימלענ םילודג םילדבה םאש הנעטה
ןייטשנייאש ידכ וב היה יד וזיפ לש "רתאה תפיחס" יוסינ ,ךכיפל .הביס
םלוא .התוא דדומה הפוצה תוריהממ תעפשומ הניא תדדמנה רואה תוריהמש ןימאי
ףשח אוה ןייטשנייא תעדלש םושמ ,דחוימב ותוא דירטהש רחא יוסינ היה
ןייטשנייא חתפ הז יוסינב .תואיצמה לש ילקיסיפה רואיתב תינורקע המאתה-יא
הירואיתהשו 1905-ב םסרופש ,"םיענ םיפוג לש הקימנידורטקלאה לע" ורמאמ תא
לש יוסינל דוגינב ."תיטרפה תוסחיה תרות" רתוי רחואמ הארקנ וב גיצהש
.ויתואצותב קפקפ אל שיאש ,טושפ יוסינ היה הז ,יילרומו ןוסלכיימ
טוח לש האלול תברקב ענ טנגמ ובש יוסינ ,ןייטשנייא רמוא ,ונמצעל ראתנ
הדשה יוניש ,לווסקמ לש תיטנגמורטקלאה הרותה תואוושמ יפ לע .ךילומ
חוכ ליעפמ הזה הדשה .ילמשח הדש לש ותעפוהל םרוג טנגמה תעונת בקע יטנגמה
דודמל רשפאש ילמשח םרז ךילומב רצונ ןכלו ,ךילומה טוחבש םינורטקלאה לע
טוחה תא םיעינמ ונאו ,דמוע טנגמה ובש ינש יוסינ ונמצעל ראתנ תעכ .ותוא
יפ לעו ,יטנגמה הדשב םה םג םיענ ךילומבש םינורטקלאה .וילא סחיב ךילומה
.ילמשח םרז תעפוהל בוש םרוגה חוכ םהילע לעופ ,ץנרול לש חוכה תחסונ
ןיב תיסחיה תוריהמב קר יולת ,השעמל םידדומ ונאש המ אוהש ,םרזהש רבתסמ
םלוא .תמאב ענ םהמ ימ הלאשהמ עפשומ וניא אוהו ,ךילומה טוחל טנגמה
טנגמה רשאכ :םייוסינה ינשל םינוש םירבסה ינש תקפסמ תילקיסיפה הירואיתה
םהילע לעופ ענ ךילומה רשאכו ,ילמשח הדש לש חוכ םינורטקלאה לע לעופ ענ
תואצותה רובע ףקת העונתה לש תויסחיה ןורקעש ןאכמ .יטנגמ הדש לש חוכ
.ןתוא הריבסמה תיסיסבה הירואיתה רובע ףקת וניא םלוא ,תוינויסינה
תואיצמהש ריבס הז ןיא ,ורובע :הז בצמ םע םילשהל ןכומ היה אל ןייטשנייא
.יוסינב הלגתמה תואיצמה ןמ תוחפ תויסחיה ןורקע תא דבכת "תיתימאה"
תויסחי ןורקע םג הבש תימנידורטקלא הירואית אוצמל אופא הסינ ןייטשנייא
לכ רובע ההז היהת רואה תוריהמ םגו ,"תיתימאה" תואיצמב םייקתי העונתה
,הנושארה החנהה .דוסי תוחנה יתש חסינ אוה ךכ םשל .התוא םידדומה םיפוצה
םיהז םה עבטה יקוחש תרמוא ,העונתה תויסחי ןורקע לש שדחמ חוסינ איהש
החנהה .הזל סחיב הז העובק תוריהמבו רשי וקב םיענה םיפוצה לכ רובע
תרמוא ,תיפיצפס העפותל קר אלא עבטה יקוח לכל אל תסחייתמה ,היינשה
לש ותעונת בצמל רשק ילב ,תוריהמ התוא דימת איה קיר ללחב רואה תוריהמש
אלו ,רואה רוקמ לש ותעונת בצמ לע תרבדמ היינשה החנהה ,םנמא .רואה רוקמ
עמתשמ הנושארה החנההמ ךא ;רואה תוריהמ תא דדומה הפוצה לש ותעונת בצמ לע
רוקמ ןיב לדבה ןיאש רמוא העונתה תויסחי ןורקעש םושמ ,תובישח ךכל ןיאש
אופא וארנ תוחנהה יתש .רוקמל סחיב ענש הפוצ ןיבל הפוצל סחיב ענש
.וז תא וז ורתס ןה ,הרואכל םלוא .תויוצר ןייטשנייאל
לא הז םיענ ,'בו 'א םהל ארקנש ,םינוש םיפוצ ינשש חיננ ,תאז תוארל ידכ
העונתה תויסחי ןורקע .רחאה לא רוא ןרק חלוש םהמ דחא לכ םיוסמ עגרבו ,הז
תדוקנמ םיילקיסיפה תוערואמה תא ראתל יאשר םיפוצה ינשמ דחא לכש רמוא
הפוצ לש וטבמ תדוקנמ .רחא רואית םוש לע ףידע וניא הזכ רואית םושו ,וטבמ
היולת הניא רואה תוריהמש ןוויכמ .וילא ענ 'ב הפוצו ,חנ ומצע אוה 'א
םיינרקה .תוריהמ התואב תוענ רואה ינרק יתש ,ונממ האציש רוקמה תוריהמב
.וחלשנ ןהמש תודוקנה יתש ןיב עצמאב קוידב תאצמנה הדוקנב אופא ושגפיי
רתוי בורק היהי אוה השיגפה עגרבש ירה ,םייתניב ענ 'ב הפוצש ןוויכמ םלוא
ליעפהל לוכי 'ב הפוצ ,ינש דצמ .םיינרקה ושגפיי הבש הדוקנל 'א הפוצמ
היהיש אוה 'א אקווד ,השיגפה עגרבש עובקלו ,וטבמ תדוקנמ םילוקיש םתוא
?םיקדוצ םהינשש ןכתיי דציכ .םיינרקה לש ןתשיגפ תדוקנל בורק רתוי
ונחנה ,ונלש רואיתב .היעבה רוקמ תא ןיבהש דע וז הלאשב טבחתה ןייטשנייא
ידכ ?רבדה ךכ ןכאש אדוול רשפא דציכ ךא .עגר ותואב ואצי םיינרקה יתשש
ןמז תא דודמל ונילע ,עגר ותואב םישחרתמ ןכא םיקחורמ תוערואמ ינשש תעדל
ונניא ,םיקחורמ םינועשה םא םלוא .הזמ הז םיקחורמ םינועש ינשב םתושחרתה
סחיב רהממ וא רגפמ וניא םהמ דחאהש עובקל ידכ תורישי םתוא תוושהל םילוכי
ינשל םתוא חלשנ זאו םיוסמ םוקמב םינועשה ינש תא הוושנ םא םג .ינשל
םיחוטב תויהל םילוכי ונניא ,םידדמנה תוערואמה םישחרתמ םהבש תומוקמה
ךרד ונל ןיא ,ךכיפל .בצק ותואב םילעופ םינועשה ינש םתעונת ןמז ךשמבש
םיקחורמ תומוקמ ינשב םישחרתמה תוערואמ ינשש הרישי הדידמ תועצמאב אדוול
אופא רותפל רשפא .תינמז-וב םישחרתמ רמולכ ,םיינטלומיס תמאב םה הזמ הז
תטלחומה תוינטלומיסה גשומ לע רתוונ םא תוחנהה יתש ןיב הרואכל-הריתסה תא
םאש חינהל םיאשר ונא ,תורחא םילמב .םינוש תומוקמב םישחרתמה תוערואמ לש
ירה ,עגר ותואב ואצי םיינרקה יתש 'א הפוצ לש וטבמ תדוקנמ (לשמל)
םהינש ךכיפלו ,'א לש ןרקה ירחא האצי ולש ןרקה 'ב הפוצ לש וטבמ תדוקנמש
.'ב הפוצל רתוי בורק שחרתי השיגפה ערואמש םיכסהל םילוכי
לש תטלחומה תוינטלומיסה גשומ לע רתוול וילעש ןייטשנייא ןיבהש עגרמ
דוסיה תוחנה יתש ןיב הרואכל-הריתסה .החותפ ךרדה התייה םיקחורמ תוערואמ
השימח ךותב .העונת לש השדח הרות ןהילע ססבל לוכי היה ןייטשנייאו ,המלענ
רובע ץנרול אצמש תואוושמ ןתואל עיגהו ,ויבושיח תא םילשה אוה תועובש
תרזעב םידדומ ,הז תמועל הז םיענה ,םינוש םיפוצש ןמזהו בחרמה ייוניש
יבגל ץנרול לביקש האצות התוא לביק אוה ראשה ןיב .םהלש םינועשהו םילגרסה
,םתעונת ןוויכב םירצקתמ םיענ םילגרס :םיענ םינועשו םילגרסל הרוקש המ
.םכלהמ תא םיטיאמ םיענ םינועשו
לש תיטרפה תוסחיה תרות ןיבל ץנרול לש הירואיתה ןיב לדבהה אופא והמ
לש הירואיתה ,תיטמיתמ הניחבמ ?יאמצע ןפואב החתופ רומאכש ,ןייטשנייא
תויזחת ןתוא ןהל שי ןכלו ,תולוקש ןה ןייטשנייא לש הירואיתהו ץנרול
,ןכאו .הירואית התוא לש תואסרג יתש ןהב תוארל אופיא רשפא ;תוינויסינ
לע ורביד םהו ,תואסרגה יתש ןיב םיבר םיאקיסיפ ולידבה אל הליחתב
תושמתשמ תואסרגה יתשש יפ-לע-ףא ךא ."ןייטשנייא-ץנרול לש הירואיתה"
רובע .ןיטולחל הנוש אוה ולא תואוושמל תונתונ ןהש שוריפה ,תואוושמ ןתואב
םילגרסל המגודל ,םיילקיסיפ םימצעל הרוק המ תוראתמ ולש תואוושמה ,ץנרול
םידדומ םניא ןכלו םירצקתמ םילגרסה :רתאל סחיב םיענ םה רשאכ ,םינועשלו
תא םידדומ םניא ןכלו םכלהמ תא םיטיאמ םינועשהו ,"יתימאה בחרמה" תא
תוריהמב ענ "תמאב" והשלכ הפוצש הנעטל תועמשמ אופא שי ."יתימאה ןמזה"
וזה תוריהמה תא אוצמל לוכי ונניא ומצע הפוצהש תורמל ,רתאל סחיב תמיוסמ
לגרסהש הפוצכ רתאל סחיב חיינ הפוצ רידגהל ,המגודל ,רשפא :יוסינ םושב
רובע ."יתימאה ןמזה" תא דדומ ולש ןועשהשו ,"יתימאה בחרמה" תא דדומ ולש
ןועשהש המ אוה ןמזהו ,דדומ לגרסהש המ אוה בחרמה ,תאז תמועל ,ןייטשנייא
תודידמ קר וניא םיענ םיפוצ רובע הנתשמש המ ןייטשנייא לצא ,ךכיפל .דדומ
דחא הפוצש רמול רשפא יא .םמצע ןמזהו בחרמה אלא ,םהלש ןמזהו בחרמה
,הדימ התואב בוט אוה הפוצ לכ לש ןועשה :חנ "תמאב" ינשהשו ,ענ "תמאב"
ימ עובקלו םינושה םינועשה יכלהמ תא תוושהל רשפא וילאש "יתימא ןמז" ןיאו
קר אופא שי "תיתימאה" תואיצמב םגו תינויסינה תואיצמב םג .חיינ םהמ
.הנוש ןפואב ןמזהו בחרמה תא האור הפוצ לכו ,תויסחי תועונת
לש ותסרגב תיטרפה תוסחיה תרות תא לבקל םיביוחמ ונא םויכ םא לואשל רשפא
הפוצה לש ותעונת בצמב םייולת ןמזהו בחרמהש חינהל רמולכ ,ןייטשנייא
לש תויטמיתמה תואוושמה תא קר לבקל םילוכי ונא אמש וא ,םתוא דדומה
םתוא תונתונ תואסרגה יתשש ןוויכמ .ץנרול לש ותסרגב קפתסהלו ,הירואיתה
ךא .יוסינ תועצמאב ןהיניב לידבהל תורשפא ןיאש רורב ,םיינויסינ םייוזיח
רשפא ,םינוש םה תואסרגה יתש דוסיב םידמועה םייסיסבה תונויערהש ןוויכמ
רבכ .רתוי תויללכ תוירואיתל תואסרגה יתש תבחרהל תונוש םיכרד לע בושחל
,אבה קרפב רבדנ הילעש ,ולש תיללכה תוסחיה תרות תא ןייטשנייא גיצהשכ
איבהל לוכי (המיאתמ הרוצב ותוא םיביחרמשכ) העונתה תויסחי ןורקעש ררבתה
.ץנרול לש הסרגהמ ןקיסהל היה רשפא יאש ,תופסונ תוירואית לש ןחותיפל
ומכ ,םירחא םיילקיסיפ תוחוכ לש םמויקב רושק תואסרגה יתש ןיב ףסונ לדבה
לע תרבדמ ץנרול לש ותסרג .םישולשה תונשב ולגתנש םייניערגה תוחוכה
חוכל שרופמב תסחייתמ איה רמולכ ,יטנגמורטקלאה רתאל סחיב תועונת
חרכהב אל םירחא תוחוכש ןועטל היה רשפא ,ןורקיעב םלוא .יטנגמורטקלאה
םייניערג םיכילהתש תופצל ילוא היה רשפא ,המגודל .ןפוא ותואב וגהנתי
םיכילהת ומכ הדימ התואב םכלהמ תא וטיאי אל םיענ םיפוג ךותב
,לשמל) םייניערג םיכילהת םג :ךכ רבדה ןיאש ררבתמ .םייטנגמורטקלא
םהו ,ןייטשנייאו ץנרול לש תואוושמה תא םימייקמ (םיקיקלח לש תויוקרפתה
.םייטנגמורטקלא םיכילהת ומכ קוידב םכלהמ תא םיטיאמ
לכש ןימאה ומצע ץנרול ,םנמא .שארמ וז הדבוע החיטבמ הניא ץנרול לש ותסרג
ונניא םויכ םלוא ;םייטנגמורטקלא םיכילהת םדוסיב םה עבטב םיכילהתה
םיכילהתה לכש החיטבמ הנניא ץנרול לש ותסרג ןכלו ,וז הנומא דוע םילבקמ
אל תסחייתמ ןייטשנייא לש ותסרג ,התמועל .תוסחיה תרות תואוושמ תא ומייקי
בחרמה לש םייונישל אלא ,םיילקיסיפ םיכילהתבו םיפוגב םיללוחתמה םייונישל
,םיילקיסיפה םיכילהתה יגוס לכל םיפתושמ ןמזהו בחרמהש ןוויכמ .ןמזהו
,תיטרפה תוסחיה תרות תואוושמ תא םייקל בייח ילקיסיפ ךילהת לכש רורב
םיכילהת ומכ קוידב םכלהמ תא טיאהל םיבייח םייניערג םיכילהת ןכלו
.םיישק תררועמ ןייטשנייא לש ותסרג םגש ןייצל שי ,תאז םע .םייטנגמורטקלא
,12-13 םיקרפב הילע רבדנש ,םיטנאווקה תרות ןיבל תוסחיה תרות ןיב רשקה
םיישק רותפל תועצה הנורחאל ולעוה ,ראשה ןיב .ןיטולחל רורב ונניא ןיידע
תועפותה קרש החנהה תועצמאב םיטנאווקה תרות לש םימיוסמ םייגשומ
"תיתימאה תואיצמה"שו ,תיטרפה תוסחיה תואוושמ תא תומייקמ תוינויסינה
לש ותלילש התייה ןייטשנייא לש אצומה תדוקנ ,וניארש יפכ .תיתוסחי הניא
לא רוזחל ןויסינ (שרופמבו) תואטבמ ולאכ תועצה ךכיפלו ,שממ הז ןויער
.ץנרול לש הסרגה
וא םיקחרמ רמולכ - ןמזהו בחרמה לש םיחוורמ ןייטשנייא לצא ,וניארש יפכ
ןמזה .םתוא דדומה הפוצה לש ותעונת בצמב םייולת - תוערואמ ןיב ןמז יקרפ
יפכ םלוא .בחרמה יבגל םג ךכו ,רחא הפוצ לש ןמזה וניא דחא הפוצ לש
ותדידמש לדוג הזיא תאז לכב שי ,ןייטשנייאו ץנרול לש תואוושמהמ רבתסמש
ינש לש םתושחרתה םוקמ ןיב קחרמה עוביר - הזה לדוגה .םיפוצה לכל תפתושמ
אוה - רואה תוריהמ עוביר לופכ םהינש ןיב ףלחש ןמזה עוביר תוחפ ,תוערואמ
יאקיטמיתמה .תוערואמה ןיב "יתימאה חוורמה" עוביר תא ראתמה ,טלחומ לדוג
,םידממ העברא לעב יטמיתמ בחרמ ראיתשכ וז הדבוע אטיב יקסבוקנימ ןמרה
בחרמב .ןמזה דממ אוה יעיברהו ,בחרמה ידממ תשולש םה םהמ השולשש
ענ הפוצ לש ןמזהו בחרמה תודידמ ייוניש תא םג ראתל רשפא ,הזה ידממ-עבראה
םיפוצ .םיריצה תכרעמ לש בוביס ןיעמכ "יתימאה חוורמה" לש ותועיבק תא םגו
םיריצ תוכרעמב יקסבוקנימ בחרמ תא םיראתמ ,הז תמועל הז םיענה ,םינוש
םה םהלש םיריצה תוכרעמבש ירה ,םימיוסמ תוערואמ ינשב םיפוצ םה םא .תונוש
קחרמה שרפה .תוערואמה ינש ןיב ןמז לשו קחרמ לש םינוש םישרפה םיאור
הפוצ לכש םושמ ,םיטלחומ םילדג אופא םניא תוערואמה ינש ןיב ןמזה שרפהו
בחרמב רדגומ אוהש יפכ תוערואמה ינש ןיב קחרמה םלוא .תרחא םתוא האור
אופא רשפא .םיפוצה לכל ףתושמ אוהו ,םיריצה תכרעמב יולת וניא יקסבוקנימ
ןמזהו טלחומה בחרמה תא הפילחמ ןייטשנייא לש תיטרפה תוסחיה תרותש רמול
תרשפאמ איה רמולכ ,יקסבוקנימ לש טלחומה ןמז-בחרמב ןוטוינ לש טלחומה
.ידממ-עבראה ןמז-בחרמה ,תחא תושי לש םיטקפסא ינשכ ןמזהו בחרמה תא תוארל
קר אלא ,עבטה לש עובק הנניא איה יקסבוקנימ לצא ,רואה תוריהמל רשאבו
תודיחיב םינמזו םיקחרמ םידדומ ונא תוירוטסיה תוביסמש הדבועה תא תאטבמ
.םינמז וא םיקחרמ וא דודמתש ,תחא הדיחי קר ונל הקיפסמ השעמל .תונוש
םיקחרמ דודמל לכונ ,תחא היינש איה תידוסיה הדיחיהש טילחנ םא ,המגודל
ןוויכמ .תחא היינשב תרבוע רוא ןרקש קחרמה איהש ,רוא-תיינש לש תודיחיב
.תוריהב-יא םוש וז הרדגהב ןיא ,םיירשפאה םיפוצה לכל תפתושמ רואה תוריהמש
הז םיענה םינוש םיפוצש תעדל ונחכונו ,ןמזהו בחרמה לע ונרביד הכ דע
הלח המוד העפות ,ןייטשנייא הארהש יפכ .הנוש ןפואב םתוא םידדומ הז תמועל
לש םהיכרע םג ,םינמז ישרפהו םיקחרמ ומכ .םייטנגמורטקלאה תודשה לע םג
,םיטלחומ םילדג םניא בחרמב תמיוסמ הדוקנב ילמשחה הדשה לשו יטנגמה הדשה
ןיב רשקה ,תיטמיתמ הניחבמ .םתוא דדומה הפוצה לש ותעונת בצמב םייולת אלא
בחרמה ייוניש ןיב רשקל המוד ילמשחה הדשהו יטנגמה הדשה לש ולא םייוניש
יטמיתמ בחרמב םתוא םג ראתל רשפא ןכלו ,םיענ םיפוצ םידדומש ןמזהו
תאו יטנגמה הדשה תא תוארל אופא רשפא .יקסבוקנימ בחרמל המודב ידממ-עברא
הז םיענה םינוש םיפוצש ,תחא תידוסי תושי לש םיטביה ינשכ ילמשחה הדשה
לש תיטנגמורטקלאה הירואיתב ,המגודל .תונוש תורוצב התוא םיאור הז תמועל
,ילמשח הדש קר וביבס רצוי רתאל סחיב חיינ ילמשח ןעטמ 19-ה האמה ףוס
לש ורואיתב .יטנגמ הדש םגו ילמשח הדש םג וביבס רצוי ענ ןעטמ וליאו
הפוצ .יטנגמורטקלאה הדשה אוהש ,דחא הדש קר שי ,תאז תמועל ,ןייטשנייא
,דבלב ילמשח הדשכ ולש הדשה תא האור ילמשחה ןעטמל סחיב החונמב אצמנה
ביכר לש ףוריצכ הדש ותוא האור ןעטמל תיסחי העונתב אצמנה הפוצ וליאו
ןיבל ילמשח הדש ןיב הנחבה ןיא הזכ רואיתבש ןוויכמ .יטנגמ ביכרו ילמשח
ענ טנגמ - ןייטשנייא לש אצומה תדוקנ ויהש םייוסינה ינש םג ,יטנגמ הדש
יפכ ,ןפוא ותואב םירבסומ - טנגמל סחיב ענ ךילומ וא ,ךילומל סחיב
.הליחתכלמ שרד ןייטשנייאש
אוה תאז לכבש הארנ ,ןייטשנייא חסינש יפכ העונתה תויסחי ןורקעל רוזחנ םא
רובע םיקוח םתוא תויהל םיכירצ עבטה יקוח .תמיוסמ תוריהב-יאל םוקמ ריאשמ
ךרוצל בשחנ המ ךא .הז תמועל הז העובק תוריהמבו רשי וקב םיענה םיפוצה לכ
תועפותה תא םיללוכ "עבטה יקוח"ש שרופמב חינה ןייטשנייא ?"עבט קוח"כ הז
םלוא .רואה תוריהמ לש עובקה הכרע תא טרפבו ,תויטפואהו תויטנגמורטקלאה
חוכה - 3 קרפב ונראיתש ןוטוינ לש העונתה קוחש רבתסמ ,וז החנה םילבקמ םא
בשחיהל דוע לוכי וניא - עובק לדוג איה הסמהו ,הצואתה לופכ הסמל הווש
םימרוג ץנרול לש תואוושמהמ םילבקתמה ןמזהו בחרמה ייוניש ."עבט קוח"כ
םיסחי ודדמי ,והשלכ ףוגל סחיב תונוש תויוריהמב םיענה ,םינוש םיפוצש
ןיב תיסחיה תוריהמהש לככ :ותצואת ןיבל ףוגה לע לעופה חוכה ןיב םינוש
םורגל ידכ רתוי לודג חוכב ךרוצ שיש הפוצל הארנ ,רתוי הלודג ףוגהו הפוצה
רמול רשפא ,הצואתל חוכ ןיב סחיה איה ףוגה תסמש ןוויכמ .הצואת התוא ףוגל
רתוי הלודג התוא דדומה הפוצל סחיב העונתב אצמנה ףוג לש תדדמנה הסמהש
.הפוצל סחיב חיינ ףוגה רשאכ תדדמנה הסמה איהש ,ולש "החונמה תסמ"מ
וזה הסמה תפסותש אצמו ,ענ ףוג לש תדדמנה הסמה תפסות תא בשיח ןייטשנייא
.ףוגה תא עינהל ידכ העקשוהש היגרנאה תומכל הווש רואה תוריהמ עוביר לופכ
העיפומ ענ ףוג לש הסמה תיילע םג ,םינועשה תטאהו םילגרסה תורצקתה ומכ
וז העפות שריפ ץנרול ךא .ילמשח ןעטמ ילעב םיפוג רובע תוחפל ,ץנרול לצא
םיצור רשאכ ,הארה אוהש יפכ .רתאל סחיב ףוגה לש העונתמ איה םג תעבונכ
ידכ קר אל היגרנא עיקשהל ךרוצ שי ,רתאב ענה ילמשח ןעטמ לעב ףוג ץיאהל
תומכ .וביבס רתאב םייוניש םורגל ידכ םג אלא ,ומצע ףוגה תא ץיאהל
לש העונתה תוריהמב היולת ולא םייוניש ללוחל ידכ עיקשהל שיש היגרנאה
שי ןכלו ,רתוי הלודג וזה היגרנאה תומכ רתוי רהמ ענ ףוגהש לככ :ףוגה
הסמהש רמול רשפא ןאכ םג .תפסונ הצואת ול םורגל ידכ רתוי לודג חוכב ךרוצ
,ולש "החונמה תסמ"מ רתוי הלודג רתאל סחיב העונתב אצמנה ףוג לש תדדמנה
לש ובושיח ומכ הסמה תפסותל יוטיב ותוא ןתונ ץנרול לש ובושיחו
ינשל ענ ףוג לש תדדמנה הסמה תא דירפהל רשפא וליאכ אופא הארנ .ןייטשנייא
יוטיב איהש "תפסונ הסמ"ו ,תיתימאה הסמה איהש "החונמ תסמ" :םיקלח
יתלב ןייטשנייאל םגו ץנרולל םג התארנ וז הדרפה ךא .העונתה לש היגרנאל
,ןרוקמב תויטנגמורטקלא ןה עבטה תועפות לכש ןימאה אליממש ,ץנרול .היוצר
רוקמ שי והשלכ ףוג לש "החונמה תסמ"ל םגו "תפסונה הסמ"ל םגש רבס
ןייטשנייא ,םינועשה תטאהו םיפוגה תורצקתהל המודב םלוא .יטנגמורטקלא
תויטנגמורטקלא תועפותב יולת היהי אלש ,רתוי יללכ רבסה לבקל ףידעה
םגו "החונמה תסמ" םג - והשלכ ףוג לש תדדמנה הסמהש אופא חינה אוה .אקווד
דגנתהל תלוכיהש רמולכ ,היגרנא לש יוטיב אלא הניא - "תפסונה הסמה"
.המצע היגרנאה לש תונוכת ןה הדיבכ תוחוכ ליעפהל תלוכיהו תוריהמ ייונישל
ףוג לש תדדמנה הסמה היפ לעש ,ולש תמסרופמה האוושמל ןייטשנייא עיגה ךכ
.E = mc² :ףוגה לש תיללכה היגרנאל הווש רואה תוריהמ עוביר לופכ והשלכ
רבתסמ ענ ףוג לש תדדמנה הסמה תפסות רובע ןייטשנייאו ץנרול לש תואוושמהמ
.רואה תוריהמל תברקתמ ףוגה לש העונתה תוריהמ רשאכ הבר הדימב הלדג הסמהש
,רואה תוריהמל הוושה העונת תוריהמ ולאה תואוושמב םיביצמ םא ,ףוסבל
םורגל ידכ יפוסניא חוכ שורד רואה תוריהמב רמולכ ,תיפוסניא הסמ םילבקמ
םוש ,ךכיפל .יפוס אוה ,היהיש לככ לודג ,חוכ לכ עבטב םלוא .תפסונ הצואתל
אל יאדוובו ,המצע רואה תוריהמל דע ףוגה תא ץיאהל לכוי אל עבטב חוכ
םיפוגה תויוריהמ לש "ןוילע לובג" אופא איה רואה תוריהמ .הנממ הלעמל
םוש עבטבש עבקו ,יללכ ןורקעל וז האצות םג ךופהל רחב ןייטשנייא .עבטב
עונל לוכי וניא - יהשלכ תילקיסיפ העפשה אלו ,םיירמוח םיפוג אל - רבד
.רואה תוריהממ רתוי רהמ
םיאקיסיפה רובע םילודג הכ םיישק ומרג וראתל תונויסינהש ,רתאה יבגל המו
םא .רתאב ךרוצ דוע ןיא ןייטשנייא לצא ,םיוסמ ןבומב ?19-ה האמה ףוס לש
וז הנעט םאו ,הקיסיפ יקוח םתוא םיאור ,םתעונת בצמל רשק ילב ,םיפוצה לכ
ירה ,םייוסינ לש םהיתואצות רובע קר אלו "תיתימאה" תואיצמה רובע םג הפקת
.חנ הפוצ ןיבל רתאל סחיב ענה הפוצ ןיב ינורקע ןפואב לידבהל תורשפא ןיאש
.תורתוימל וכפה רתאה לש ויתונוכת לכ אל :תוריהז ןאכ תולגל שי םלוא
לש יטנגמורטקלאה הדשב םילג םע רואה תא תוהזל רשפא ,םדוקה קרפב רומאכ
לש םמויקש ןוויכמ .רמוחמ קיר בחרמ ךרד םג רובעל לוכי רואה םלוא .לווסקמ
בחרמב םגש ירה ,תוערפה ךילוהל וא דדונתהל לוכיש והשמ שיש חינמ םילג
אוה הזה "והשמ"הש רמול רשפא .ילקיסיפ "והשמ" תויהל ךירצ רמוחמ קירה
תא תאלממה תילקיסיפ תושיכ הדשה תא תוארל רמולכ ,ומצע יטנגמורטקלאה הדשה
תילקיסיפ תושיכ יטנגמורטקלאה הדשה תייאר ,םיוסמ ןבומב ,ךכיפל .בחרמה לכ
.רתאה לש ויתונוכתמ המכ ול תסחיימ
אל ?םש יוניש אלא ןיא הדשה גשומ ןיבל רתאה ןיבש רמולו ךישמהל רשפא םאה
וב תוהזל ןורקיעב היה רשפא ,ךכיפל .ירמוח ךוות אוה ,רוכזכ ,רתאה .קוידב
סחיב והשלכ הפוצ לש ותעונת בצמ תא רידגהלו ,תועובק "תוירמוח תודוקנ"
ןכלו ,ירמוח ךוותכ ספתנ ונניא ,תאז תמועל ,יטנגמורטקלאה הדשה .ןהילא
הדשהש יפ-לע-ףאש ןאכמ .העובק ןתוהזש ולאכ תודוקנמ בכרומ חרכהב ונניא
לש בצמ עובקל וא ,ותעונת בצמ תא רידגהל רשפא יא ,תילקיסיפ תושי אוה
אורקל ,ךכב וננוצר םא ,טילחהל ונל רתומ ולא םיאנתב .וילא סחיב העונת
רתוי ,1927-ב רשאכ ןייטשנייא ןוויכ הארנכ ךכל ."רתא" םשב ומצע הדשל
ןימאהל רשפא ןיידעש בתכ אוה ,תיטרפה תוסחיה תרות תגצה ירחא הנש םירשעמ
.העונת בצמ ול םיסחיימ ןיאש יאנתב ,רתאה לש ומויקב
|