בד-ןב באוי
םיגשומו תורות - הקיסיפ
םוקיעו הדיבכ :11 קרפ
וירחאו ,1905-ב תיטרפה תוסחיה תרות לש ןושארה רמאמה תא םסרפ ןייטשנייא
ןמז .הלש םייטמיתמה דוסיה יקוח לש תופסונ תוכלשה ורקחש םירמאמ רפסמ דוע
הנייטצהש ,ןייטשנייא לש הירואיתה תא םיאקיסיפה תליהק הצמיא ךכ רחא רצק
לש תושדחה תועפותה תא בטיה ראתל התחלצהב םגו הלש תיגשומה תויטנגלאב םג
הסמה תיילעו םיילקיסיפ םיכילהת תטאה לשמל ומכ ,רואה תוריהמ תברקב העונת
התע הזש הירואיתהמ הצורמ היה אל ומצע ןייטשנייא םלוא .םיענ םיפוג לש
תוסחיה תרות תונורקע לע הריקס רמאמ תביתכב קסעש תעב ,1907-ב רבכ .גיצה
הנקסמל עיגה אוה ,"הקינורטקלאהו תויביטקאוידרה ןותנש" רובע תיטרפה
.היד תיללכ הנניא הירואיתהש
,ןוטוינ לש הדיבכה תרותב ורוקמב רושק היה ןייטשנייא לש תחנה יא
לש הירואיתה התוכזל המשר 17-ה האמה זאמ ,וניארש יפכ .3 קרפב ונרקסש
בכוכ לש ויוליגב האישל העיגהש ,תוחלצה לש המישרמו הכורא הרוש ןוטוינ
תרות הבשחנ 19-ה האמה ףוסב עודמ ןיבהל אופא לק .1846-ב ןוטפנ שדחה תכלה
תוחתפתה םושש ,עדמה לש רתויב םיקצומה םיגשיהה דחאל תינוטוינה הדיבכה
אל הירואיתהש תועפות המכ ויה ןיידע ,דימת ומכ ,םנמא .רערעת אל תידיתע
:שמשה ביבס המח-בכוכ לש ולולסמב תונטק תויטס לשמל ומכ ,ריבסהל החילצה
,ןוטוינ יקוחמ עמתשמש יפכ ,בחרמב העובק הספילא היהי לולסמהש םוקמב
וארנ אל ולא םיישק םלוא .שמשה ביבס הטאל הגח וזה הספילאהש רבתסה
תרגסמב ורתפיי םה םג ,רבד לש ופוסבש קפקפ אל טעמכ שיאש םושמ ,םיגיאדמ
.תמייקה הרותה
קיודמה ולולסמ ומכ תויתיפצת תועפות רבסהב םיישקמ דרטוה אל ןייטשנייא םג
רומאכ ,דחא דצמ .תינורקע המאתה-יא התייה ול עירפהש המ .המח-בכוכ לש
עונל הלוכי הניא יהשלכ תילקיסיפ העפשה תיטרפה תוסחיה תרותב ,םדוקה קרפב
לכ לע לוחל תבייח וז הלבגהש רבס ןייטשנייאו ,רואה תוריהממ רתוי רהמ
הכישמה חוכש תועבוק ןוטוינ לש הדיבכה תואוושמ ,ינש דצמ .הקיסיפה ימוחת
תוריהמב רמולכ ,תידיימ לעופ רחא ףוג לכ לע והשלכ ילקיסיפ ףוג לש
תוריהמב עונל הליחתמו המוקממ תקתינ שמשה התייה וליא ,המגודל .תיפוסניא
רודכ לש ולולסמ היה ןוטוינ תואוושמ יפ לעש ירה ,והשלכ ןוויכל ההובג
תוסחיה תרות יפ לע וליאו ,עגר ותואב תונתשהל בייח שמשה ביבס ץראה
ןמזה קרפ ירחא קר שמשה בצמב יונישה לש ותעפשהב שוחל ונל רתומ ,תיטרפה
היה ךירצ .תוקד הנומשכ רמולכ ,ץראה לא שמשה ןמ עיגהל ידכ רואל שורדה
רתוי רהמ ועוני אל הדיבכה תועפשהש ידכ ,ןוטוינ תרות תא ןקתל אופא
.רואה תוריהממ
ידכ ןוטוינ לש הדיבכה תואוושמ תא טעמ תונשל הליחתב הסינ ןייטשנייא
הז ךרוצל ןהב שמתשהש תוחנהה םלוא ,תיטרפה תוסחיה תרות תושירדל ומיאתיש
ףוסב ,זאו .תוענכשמ אל ןכלו ,תילקיסיפ הניחבמ תוססובמ יתלב ול וארנ
דיקפכ הפוקת התואב קסעוה ובש ןרבב םיטנטפה דרשמב ואסיכב בשיש תעב ,1907
תרשואמה הבשחמ"כ רתוי רחואמ ראית ןייטשנייאש הקרבהה ותעדב העיפוה ,רטוז
.ומצע-ולש ולקשמב שח אוה ןיא ,תישפוח הליפנב אצמנ םדא םא :"וייחב רתויב
םישח ונאש יקלחה לקשמה רסוח תשוחתב רכזיהל רשפא ,רבודמ המב ןיבהל ידכ
ריבסהל רשפא וז השוחת .הטמ יפלכ עונל הליחתמה תילעמב םיאצמנ ונא רשאכ
ןוטוינ ,2 קרפב רומאכ :הזה ןפואב ןוטוינו ואלילג לש העונתה תרות תרגסמב
סחיב תוריהמ ייונישל רמולכ ,תוצואתל תטלחומ תועמשמ שיש שרופמב חינה
תוחוכ" ויבושיחב םיעיפומ יזא ,הצואתב ענ והשלכ הפוצ רשאכ .בחרמל
ףוג ןיאש ךכב "םייתימא" תוחוכמ םילדבנה ,ותצואת ןוויכל םידגונמ "םימודמ
חוכה םה ולאכ םימודמ תוחוכל תואמגוד .םתוא ליעפמה ישחומ ילקיסיפ
ונתוא ףדוהה חוכהו ,ןוטוינ לש בבותסמה ילדה לע הפוצ שחש ילגופירטנצה
תדרל הליחתמה תילעמבש הפוצה .תמלבנ תינוכמ ךותב םיאצמנ ונא רשאכ המידק
הלעמ יפלכ וילע לעופה המודמ חוכב שח אוה ןכלו ,הטמ יפלכ הצואתב התא ענ
.ולקשממ תיחפמו
לשמל ,תישפוח הליפנב אצמיהל תילעמל חיננ םאש תוארהל לק ןוטוינ תואוושממ
לטבי הפוצה ףוג לע לעופה המודמה חוכה יזא ,התוא קיזחמה לבכה קותינ בקע
וז האצות ןיבהל רשפא .ןיטולחל לקשמ רסח ומצע שוחי אוהו ,ולקשמ תא קוידב
םילפונ םיפוגה לכ הדיבכה תעפשהב ,ואלילג הליגש יפכ :הזה ןפואב םג
,תישפוח הליפנב םיאצמנ הפוצה םגו תילעמה םג רשאכ ,ךכיפל .הווש הצואתב
תפצירשכ ,תילעמה ללחל סחיב "ףחרל" אופא לוכי הפוצה .ההז םהינש תצואת
ןאכמ .ולש ותליפנ תצואתל הוושה הצואתב הטמ יפלכ ונממ "תחרוב" תילעמה
תעונת לע דבוכ הדש לש ותעפשה תא לטבל הלוכי תילעמ לש תצאומ העונתש
.הכותב םיפוג
קוחר ,ןוציחה ללחב תאצמנ תילעמהש חיננ :ךופהה הרקמה לע בושחל םג רשפא
(הילא רושקה לבכב ךשומ והשימש םושמ ,לשמל) יהשלכ הביסמו ,הדיבכ הדש לכמ
המודמ חוכב שוחי תילעמה ךותב אצמנה הפוצ ,תעכ .הצואתב עונל הליחתמ איה
חוככ ול האריי הז חוכו ,תילעמה תצואת ןוויכל דגונמ ןוויכב וילע לעופה
ןמ הצוחה ץיצהל לוכי וניא הפוצה םאש תוארהל רשפא ,השעמל .רבד לכל הדיבכ
םא םיינכמ םייוסינ םוש לש םהיתואצות יפ לע תעדל לוכי וניא אוה ,תילעמה
ןיאש בחרמב הצואתב הענ איהש וא ,ינוציח הדיבכ הדשב החונמב תאצמנ תילעמה
חוכ ,םייוסינ לש םהיתואצות תניחבמש רמול אופא רשפא .הדיבכ הדש וב
ומכ םלוא .תצאומ סוחיי תכרעמב עיפומה המודמה חוכל ותעפשהב לוקש הדיבכה
ינש לבקל ןכומ היה אל ןייטשנייא ,םדוקה קרפבש האלולהו טנגמה תמגודב
הדשש ןימאהל הטנ אוה .תינויסינ העפות התואל םינוש םיילקיסיפ םירבסה
,תחא תילקיסיפ תוהמל יוטיב אלא םניא םימודמה הצואתה תוחוכ הדשו הדיבכה
,"תוליקשה ןורקע" והז .םתעפשהב םילוקש דימת ויהי םה ןורקיעכ ןכלו
.הדיבכה הדש לש תיתוסחי הרות וילע ססבל הוויק ןייטשנייאש
תועובש המכ ךות םלשוה 1905-ב החותיפש ,תיטרפה תוסחיה תרותל דוגינב םלוא
תוערואמ לש תטלחומה תוינטלומיסה לע רתוול וילעש ןייטשנייא ןיבהש עגרמ
,תוליקשה ןורקע תא תאטבמה ,תיללכה תוסחיה תרות לש החותיפש ירה ,םיקחורמ
םרגנ הז בוכיע .1907 לש "תרשואמה הבשחמה" ירחא םינש הנומשכ קר םלשוה
תוסחיה תרות תואוושמ יוטיבל םישורדה םייטמיתמה םיעצמאהש םושמ ראשה ןיב
תליחתב ,השעמל .תיטרפה תוסחיה תשמתשמ םהבש ולאמ הברהב םיבכרומ תיללכה
השורד התייהש תיטמיתמה הפשה לש המויק לע עדי אל ףא ןייטשנייא ךרדה
ןמסורג לסרמ יאקיטמיתמה ודידי הנפה ,ותלאשל הבושתב ,1912-ב קר .ויכרצל
תומייק שקבמ אוהש תויטמיתמה תונוכתהש הדבועל ןייטשנייא לש ובל תמושת תא
.תידילקוא-אל הירטמואיג תארקנה ,19-ה האמב רבכ החסונש הירואיתב
לבוקמ היה 19-ה האמה דע .תניינעמ הירוטסיה תידילקוא-אלה הירטמואיגל
,הריפסה ינפל תישילשה האמב סדילקוא חסינש תירטמואיגה הרותב תוארל
הרותה .ומצע בחרמה לש יתימאה והנבמ רואית ,םויה דע רפסה יתבב תדמלנהו
םיבר קיתעה ןמזה זאמ םלוא ,קפס לכל לעמ אופא התייה המצע תירטמואיגה
הדושחה הילוחה .סדילקוא התוא חסינ הבש ךרדה לש יגשומה הנויקינב וקפקפ
,סדילקוא לש ורפסב תישימחה ("טלוטסופה") דוסיה תחנה התייה הז חוסינב
אוה שלושמב תוימינפה תויווזה םוכסש רמואה טפשמה ראשה ןיב ססובמ הילעש
וז דוסי תחנה .םיליבקמ םיווק לש םהיתונוכתמ המכ הנממ רוזגל רשפאשו ,180÷
התוא קלסל החלצה אלב וסינ םיאקירטמואיג לש תורודו ,תרתוימ םיברל התארנ
תוחנה ךמס לע התוא חיכוהל רשפאש תוארהל רמולכ ,דוסיה תוחנה תמישרמ
שוני ,יקסב'צבול יאלוקינ םיאקיטמיתמה וארה 19-ה האמב קר .תורחאה דוסיה
עיגהל רשפא ,תישימחה דוסיה תחנה לע םירתוומ םאש ןאמיר דרנרבו יאלוב
,תיטמיתמ הניחבמ ןיטולחל תופקת ןהש ,תושדח תוירטמואיג תורות חוסינל
תוירטמואיגב ,המגודל .סדילקוא לש הירטמואיגהמ תונוש םלוא
םישלושמ ומכ תוירטמואיג תורוצ רידגהל רשפא ולאכש "תוידילקוא-אל"
,180÷-מ הנוש תויהל לוכי שלושמב תוימינפה תויווזה םוכס םלוא ,םילגעמו
ידכ .3.14 רפסמהמ ןטק וא לודג תויהל לוכי ופקיהל לגעמ רטוק ןיב סחיהו
הירטמואיגב ועיפוי אל םילגעמו םישלושמ לש ולאכ "תורזומ" תונוכתש
דוסיה תוחנהש ןוויכמו ,תישימחה דוסיה תחנהב ךרוצ אופא שי ,תידילקואה
ךכ .ןהמ התוא חיכוהל רשפא יאש רורב ,ךכל תוקיפסמ ןניא ןדבל תורחאה
םלוא ,תישימחה דוסיה תחנה תחכוהל תונויסינה לכ לש םנולשיכ תביס הרהבוה
תוירשפא ןלוכש תונוש תוירטמואיג תורות המכ שי םא :השדח היעב הררועתה
לש "תיתימאה" הירטמואיגה איה ןהמ וזיא תעדל לכונ דציכ ,תיטמיתמ הניחבמ
?ונלש םוקיה
םיעצמאב ןורתפל תנתינ הלאשהש ורבסש ויה .תועד המכ ויה הז ןיינעב
.םייד םילודג םישלושמ לש םהיתויווז תדידמ תועצמאב לשמל ,םיינויסינ
ךרוצה הרקמבשו ,תועמשמ תרסח איה הלאשהש ונעט ,הרקנאופ ירנא ומכ ,םירחא
רואיתב יוניש ןיבל תוילקיסיפה תורותב יוניש ןיב רוחבל רשפא היהי דימת
לש "הנוכנה" הירטמואיגה תלאשש הנקסמל ןייטשנייא עיגה תעכ .הירטמואיגה
בחרמה לש ויתונוכתש רמולכ ,תילקיסיפה הירואיתהמ קלח תויהל הלוכי בחרמה
.הקיסיפה לש התריקחל אשונ ןה ומצע
הדיבכה הדש רואיתל תידילקוא-אל הירטמואיגב ךרוצ שי עודמ ןיבהל ידכ
תיטרפה תוסחיה תרות ,םדוקה קרפב רומאכ .תויסחיה ןורקעל רוזחל ונילע
וקב הז תמועל הז םיענה םיפוצ רובע קר העונתה לש תויסחיה ןורקע תא החינמ
התעפשהל לוקש הדיבכ הדשש רמוא תוליקשה ןורקע םלוא .העובק תוריהמבו רשי
םיילקיסיפה םילוקישה תכרעמבש הפוצ לש ותעונתל רמולכ ,תצאומ העונת לש
קפסל רומא העונתה לש תויסחיה ןורקע םא ."םימודמ" תוחוכ םיעיפומ ולש
לש גוס לכ לע לוחיש ךכ ותוא ביחרהל שי ,הדיבכ תועפות רואיתל תרגסמ
יקוח לש חוסינל עיגהל שי ,תורחא םילמב .תצאומ העונת ללוכ ,תירשפא העונת
.ותעונת בצמל רשק ילב ,ירשפא הפוצ לכ רובע ףקת היהיש הקיסיפה
רוכזכ .ןייטשנייא תא הדירטהש תינורקע היעב דוע רותפל לכוי הזכ חוסינ
תועמשמ שי תויסחי תועונתל קרש רמוא העונתה תויסחי ןורקע ,2 קרפמ
בחרמהשו ,תויסחי תועונת קר שי םלועבש ןאכמ קיסהל אופא רשפא .תילקיסיפ
תרותב םלוא .ץינבייל לש ותפקשהל המוד והשמ - ללכ םייק ונניא טלחומה
תויסחי ןורקע ,ןוטוינו ואלילג לש העונתה תרותב ומכ ,תיטרפה תוסחיה
"םימודמה" תוחוכה .העובק תוריהמבו רשי וקב תועונת רובע קר ףקת העונתה
היה הזו ,תטלחומ העונתל תילקיסיפ תועמשמ םינתונ תצאומ העונתב םיעיפומה
.טלחומה בחרמה םויק רבדב ותנומא תא ססבל ידכ וילע ךמתסה ןוטוינש קומינה
עפשומ היהיש אלב םיילקיסיפ םיפוג לע עיפשמה ,הזה טלחומה בחרמה והמ םלוא
תצלפמכ רבדה הארנ ןייטשנייאל ?תצאומ העונתב קר תשגרומ ותעפשהשו ,םהמ
לש תויסחיה ןורקע תא ביחרהל אופא ףאש אוה .הנממ רטפיהל שיש ,תיגשומ
.תוצאומ תועונת ללוכ ,תועונתה יגוס לכל העונתה
רשאכ .הריצ ביבס תבבותסמה ,החוטש תיקסיד לע אצמנה הפוצב המגודל ןנובתנ
תיקסידה םע ענ אוה ,תיקסידה זכרממ תקחורמה תמיוסמ הדוקנב אצמנ הפוצה
שח הזה הפוצה ,ןכאו .רשי וקב אל ךא העובק תוריהמב רמולכ ,לגועמ וקב
תעכ חיננ .תיקסידה ילוש לא ותוא ףדוהה "המודמה" ילגופירטנצה חוכב
טטרושמה והשלכ לגעמ לש ףקיהה תאו סוידרה תא לגרס תרזעב דדומ הזה הפוצהש
בצינב לגרסה תא חינמ אוה ,סוידרה תא דדומ אוה רשאכ .תיקסידה זכרמ ביבס
,יוניש אלב אופא ראשנ לגרסה לש וכרוא .תיקסידה לש בוביסה תעונת ןוויכל
אוה רשאכ ךא .תחיינ תיקסיד לע דדומ היהש סוידרל ההז סוידר דדומ הפוצהו
ןוויכב לגרסה תא חינהל בייח אוה ,לגעמה ףקיה תא םיעטק-םיעטק דודמל הסנמ
ענ ףוגש תעבוק תיטרפה תוסחיה תרות ,םדוקה קרפב רבסוהש יפכ .העונתה
ךורא הארנ דדומ אוהש ךרואה ,רצקתמ לגרסה םא םלוא .ותעונת ןוויכב רצקתמ
הזמ רתוי לודג ףקיה אופא דדומ תבבותסמה תיקסידה םע ענה הפוצה .רתוי
,סוידר ותוא דדומ אוה םירקמה ינשבש ןוויכמו ,תחיינ תיקסיד לע דדומ היהש
,(סוידרה םיילפכב ,רמולכ) ורטוקב לגעמה ףקיה תא קלחי אוה רשאכש רורב
לע דדמנה ,3.14 רפסמה רשאמ רתוי לודג רפסמ תבבותסמה תיקסידה לע לבקי אוה
הצואתב הפוצ לש םיריצה תכרעמב תודידמש םיאור ונא .תוחיינ תויקסיד
.תידילקוא-אל הירטמואיגב בחרמה רואיתל תוינייפואה תואצות תתל תולוכי
םיאצמנה םינועש תועצמאב ןמז תודידמ םג עצבמ ונלש הפוצהש תעכ חיננ
תיקסידה לע תונוש תודוקנש ןוויכמ .תבבותסמה תיקסידה לע םינוש תומוקמב
תוקוחר תודוקנו ,ללכ ענ ונניא תיקסידה זכרמ - תונוש תויוריהמב תוענ
תויוריהמב ועוני םינועשה םגש ירה - ההובג תוריהמב וביבס תוענ ונממ
יולת ןועש לש ותלועפ בצק ,תיטרפה תוסחיה תרות יפ לע םלוא .וזמ וז תונוש
ותואב ולעפי אל תבבותסמה תיקסידה לעש םינושה םינועשה ןכלו ,ותעונת בצמב
,בחרמה לש הירטמואיגה יונישב קר אל אופא שוחי תיקסידה לע הפוצה .בצק
.תונוש תודוקנב דדמנה ןמזה בצק לש תודיחא-יאב םג אלא
תומדב ירטמואיג שוריפ שי תיטרפה תוסחיה תרותלש וניאר םדוקה קרפב
לש דחא דממו בחרמ ידממ השולש :םידממ העברא ולש ,יקסבוקנימ לש ןמז-בחרמה
תוליקשה ןורקעמ םיבייחתמה ןמזהו בחרמה תודידמ ייוניש תא םגש רבתסמ .ןמז
לש הירטמואיגהש חינהל שי תעכ םלוא ,ידממ-עברא ןמז-בחרמב גצייל רשפא
ןאמיר רבכ הארהש יפכ ,הזכ בחרמל .תידילקוא-אל איה הזה ןמז-בחרמה
תא ריכזמ אוהש םושמ ,"תוימומקע" ארקנה יטמיתמ לדוג סחייל רשפא ,1854-ב
הירטמואיג ןיב רשקה תא תוארל ידכ .םימוקע םיחטשמו םיווק לש םהיתונוכת
םיטושפ םהש ,םיידממ-וד םיחטשמ לע בושחל חונ ,תוימומקעו תידילקוא-אל
,ןיטולחל רשי חוטש רושימ לע המגודל לכתסנ .ידממ-עבראה ןמז-בחרמהמ רתוי
תוירטמואיג תורוצו םיווק טטרשל רשפא הזכ רושימב .תוימומקע רסח רמולכ
תומייקמ ולא תורוצש תולגלו תויווזו םיקחרמ דודמל ,םילגעמו םישלושמ ומכ
חטשמ לע לכתסנ םא ,תאז תמועל .סדילקוא לש הירטמואיגה יטפשמ תא קוידב
וילע "תוחוטש" תורוצש אצמנ ,רודכ לש וינפ חטשמ לשמל ומכ םוקע ידממ-וד
רשפא ץראה רודכ ינפ לע ,המגודל .ידילקוא-אל ירטמואיג בחרמב ומכ תוגהנתמ
0÷ ךרואה תולעמ ןיב ערתשמה הוושמה וק עבר איה תחאה ועלצש "שלושמ" טטרשל
וק ןיב 90÷-ו 0÷ ךרואה יווק לש םיעטקה ןה תורחאה ויתועלצ יתשו ,90÷-ו
םוכס רמולכ ,תורשי תויווז שולש שי הזכ שלושמב .ינופצה בטוקל הוושמה
לש הירטמואיגב תירשפא הנניאש האצות - 270÷ אוה תוימינפה ויתויווז
איה ולש הירטמואיגהש ידממ-עברא ןמז-בחרמ לע םג ,המוד ןפואב .סדילקוא
.םוקע ןמז-בחרמ לעכ בושחל רשפא תידילקוא-אל
םשב םויכ תארקנה תיתוסחיה הדיבכה תרות חוסינל ןייטשנייא עיגה 1915-ב
ןכא המודמה הצואתה חוכ הדשו הדיבכה הדש וז הרותב .תיללכה תוסחיה תרות
.ידממ-עבראה ןמז-בחרמה לש ירטמואיג םוקיע םיאטבמ םהינשו ,הזל הז םילוקש
רשק ילב ,םיירשפאה םיפוצה לכ רובע תעכ בחרוה אוה ,תוסחיה ןורקעל רשאבו
ףאו ,םיריצ תכרעמ לכב ויתודידמ תואצות תא ראתמה הפוצ לכ :םתעונת בצמל
םיפוג לש םתעונת תא ראתל לוכי ,םיתוועמו םימקועמ ןהלש םיריצהש תוכרעמב
לש תיללכה תוסחיה תרות .תואוושמ ןתוא תועצמאב הדיבכה הדש תעפשהב
םג אלא ,תיטמיתמ הניחבמ קר אל ןוטוינ לש הדיבכה תרותמ הנוש ןייטשנייא
תועפותו ,םינתשמ יתלב םה ןמזהו בחרמה ןוטוינ לצא .הלש דוסיה תונורקעב
,ותמועל .הז לע הז םיליעפמ םיירמוחה םיפוגהש תוחוכמ תועבונ הדיבכה
םיפוג לש םתעונת בצמב יונישל םרוגה חוככ הדיבכה תא האור וניא ןייטשנייא
וא שמשה ומכ םידבכ םיפוג ,תיללכה תוסחיה תרות תואוושמ יפ לע .םיירמוח
םירחא םיפוג .ןמז-בחרמב ירטמואיג םוקיע לש הדש םביבס םירצוי ץראה רודכ
,ידממ-עבראה ןמז-בחרמב םימקועמ לולסמ יווק םיראתמ הזה הדשב םירבועה
בחרמב .ןוטוינ לש ידילקואה בחרמב תישפוח העונת לש םירשיה םיווקה םוקמב
םיארנ ולאה םילולסמה ,םיירמוחה םיפוגב םיפוצ ונא ובש םידממה תשולש לעב
,שמשה ביבס הספילאב ענה תכל בכוכ לש ותעונת המגודל ומכ ,תוצאומ תועונתכ
.המדאה לא תכלוהו הלדג תוריהמב לפונה חופת לש ותעונת וא
,ןוטוינ לש הדיבכה תרות תא ףילחהל לכות ולש תיללכה תוסחיה תרותש ידכ ךא
םיררושה םיאנתב ,תוחפל - םירקמה בורבש תוארהל בייח היה ןייטשנייא
.וזל וז ידמל תובורק תואצות תונתונ תוירואיתה יתש - שמשה תכרעמ תביבסב
היתוחלצה תא ריבסהל הלוכי ולש הירואיתה התייה אל ,ךכ רבדה היה אלמלא
שלח אוה הדיבכה הדש םהבש םירקמב ,ןכאו .תינוטוינה הרותה לש תוברה
.ןייטשנייא תואוושמל בוט בוריק ןה ןוטוינ תואוושמש תוארהל רשפא ,תיסחי
,תושדח תויתיפצת תועפות תוזחל םג תרשפאמ ןייטשנייא לש הירואיתה םלוא
.ןריבסהל השקתמ תינוטוינה הרותהש
ותרות תא ןייטשנייא חתיפש תעב העודי התייה רבכ ולא תועפות ןיבמ הנושארה
לש הירואיתב ,תעכ .ליעל ונרכזהש המח-בכוכ לש ולולסמ תגיח וז התייה -
תוארהלו ,שמשה תוביבסב ןמז-בחרמה םוקיע תא בשחל היה ןתינ ,ןייטשנייא
ויה ןייטשנייא לש הירואיתל םלוא .תיפצנה לולסמה תגיחל םרוג הז םוקיעש
ןיבמ רתויב תמסרופמה .תועיתפמ ובשחנ ןמז ותואבש ,תושדח תויזחת םג
חוכ ןוטוינ לש הירואיתב ,רוכזכ .רוא ינרק לש ןכלהמב הרושק ולא תויזחת
אוה רואה םא רורב היה אל םלועמש ןוויכמ .םיירמוח םיפוג לע לעופ הדיבכה
תיקיקלחה הרותה ידיסח ןיב הז ןיינעב חוכיווה תא םירכוז ונא - ירמוח ףוג
רואה ךירצ דציכו םא רורב היה אל םג - 8 קרפב ונרקסש ,תילגה הרותהו
רושק הדיבכה הדש ןייטשנייא לש הירואיתב ךא .הדיבכ הדשמ עפשומ תויהל
רוא ינרק םג ,םיירמוחה םיפוגה ומכ ,ךכיפל .ןמז-בחרמה לש הירטמואיגב
יוקיל תעב ,ןכאו .רשיה ןלולסממ תוטסל תובייח םוקעה ןמז-בחרמב תוענה
םיבכוכ םלצל ןוטגנידא רותרא ילגנאה םונורטסאה חילצה ,1919 תנש לש המחה
ןייטשנייא לש ויוזיחש תוארהלו ,שמשה תברקב ורבע םהלש רואה ינרקש
אלא םיליגרה םהיתומוקמב םוליצה חול לע ועיפוה אל םיבכוכה :םימייקתמ
הדש תעפשהב ןלולסממ וטס םהלש רואה ינרקש ןאכמו ,תצקמב םינוש תומוקמב
הליהקה ברקב הלבקתנ תיללכה תוסחיה תרותש המרג וז החלצה .שמשה לש הדיבכה
.ימואלניב תרושקת בכוכל ןייטשנייא ךפה היתובקעבו ,תיעדמה
תרות לש תויטמיתמה תוכלשהה תא רוקחל ןייטשנייא ךישמה ןכמ רחאלש םינשב
תויטס קר אל הזוח השדחה הירואיתה ,םירחאו אוה וארהש יפכ .תיללכה תוסחיה
תושדח תועפות לש ןמויק תא םג אלא ,תינוטוינה הדיבכה תרותמ תונטק
עיגמ ןמז-בחרמה לש ומוקיע םכותבש "םירוחש םירוח" לשמל ומכ ,ןיטולחל
המודב רואה תוריהמב בחרמב םיטשפתמה "הדיבכ ילג" וא ,םיינוציק םיכרעל
הכ דע ןיא ולא תויזחתל .9 קרפב ונרכזהש יטנגמורטקלאה הדשה לש םילגל
.יעמשמ דח יתיפצת רושיא
,תיתוסחיה היגולומסוקה אוה תיללכה תוסחיה תרות לש ףסונ םושיי םוחת
םוחת חתפ ומצע ןייטשנייא .ולוכ םוקיה לש ןמז-בחרמה הנבמ תא תרקוחה
,בחרמב יפוס חפנ ול שיש םוקי לש לדומ גיצה רשאכ ,1917-ב הז הריקח
ןייטשנייא לש םוקיה לע בושחל רשפא .םוקמ םושב לובג ול ןיאש יפ-לע-ףא
ןיא ץראה רודכ ינפ חטשל םג .םדוק ונרכזהש רודכה ינפ חטשמל יגולנאכ
חטש ,תאז תורמל ךא ;האלה עונלו ךישמהל רשפא וילע םוקמ לכמש םושמ "הצק"
םג ,ץראה רודכ ינפ לע העונתב ומכ ,ןכאו .יפוס אוה ולוכ ץראה רודכ ינפ
רוזחלו ולוכ םוקיה תא ףיקהל ,"רשי וקב" עונל רשפא ןייטשנייא לש םוקיב
םיפסונ םילדומ םינוש םיאקיטמיתמ ועיצה ןכמ רחאלש םינשב .אצומה תדוקנ לא
המכל .תיללכה תוסחיה תרות תואוושמל םיירשפא תונורתפ םהש ,םוקיה לש
יאקיטמיתמה אצמש םוקיה לדומ לשמל ומכ ,ידמל תורזומ תונוכת ולא םילדוממ
רבעב תאצמנה הדוקנל ףוסבל עיגיש ךכ עונל לוכי הפוצ ובו ,לדג טרוק
תואוושמ לש םיירשפאה תונורתפה ןמ הזיא םיעדוי ונניא הכ דע .ומצע-ולש
.ונלש ישממה םוקיה תא ראתמ ,ללכב םא ,ןייטשנייא
םנמא ול התארנ תיללכה תוסחיה תרות .הצורמ היה אל ןיידע ןייטשנייא ךא
ועיפוה הלש תילקיסיפה תואיצמה רואיתב םלוא ,ןוכנה ןוויכב בושח דעצ
םוקיעל םרוגה ,ומצע רמוחה אוה הזכ ביכרמל המגוד .החורל םירז םיביכרמ
רבס ןייטשנייא .תיללכה תוסחיה תרות לש הדשה תואוושמ יפ לע ןמז-בחרמה
רבד לש ופוסבש הוויק אוהו ,תרתוימ איה הירטמואיג הדשו רמוח לש תוליפכהש
רוזאכ רמולכ ,בחרמה לש ירטמואיג הנבמכ ומצע רמוחה תא ראתל רשפא היהי
לש םמויק אוה רתוימ הארנש ףסונ ביכרמ .ןמז-בחרמה לש קזח םוקיע לש זכורמ
יתוסחיה ןמז-בחרמב םיירמוח םיפוג תעונת לע םיעיפשמה ,םייתדיבכ אל תוחוכ
,םייטנגמורטקלאה תוחוכה ."םייעבטה" םימקועמה םהילולסממ םתוא םיטיסמו
תפסותכ ןייטשנייאל וארנ ןכא םהו ,םייתדיבכ אל תוחוכ םה ,9 קרפב ונרקסש
.רורב וניא הדיבכה הדש םע הלש רשקהש תרתוימ
תרות" שופיחל ויצמאמ תא ןייטשנייא אופא שידקה ךליאו םירשעה תונש עצמאמ
הנבמב יטנגמורטקלאה הדשה תאו הדיבכה הדש תא וידחי ראתתש ,"דחואמ הדש
החותיפ תונש הנומש ןויסינ .תיללכה תוסחיה לש הזמ רתוי דוע בחר יטרואית
.תובר םינש ךשמיי הזה ץמאמהש תורשפאל ותוא ןיכה תיללכה תוסחיה תרות לש
האב אל ןאכ ,תוליקשה ןורקע לש "תרשואמה הבשחמה" לש הרקמב ומכ אלש םלוא
שקעתמ ,ויבושיחב ןייטשנייא ךישמה 1955 תנשב ותומ דע .הקרבה םוש ותרזעל
.החלצה אלב ךא ,םירחא םינוויכל התנפ םיאקיסיפה תליהקש תעב וכרדב ךישמהל
.קיפסמ היה אל עיקשהש ץמאמהש ןכתייו ,הנוכנ התייה אל רחבש ךרדהש ןכתיי
תא ראתתש ,תמלשומ הירואיתש איה ןייטשנייא לש ונולשיכ תביס ילואו
,םיטושפ דוסי תונורקע לע ססובמה יגשומ הנבמב הלוכ תילקיסיפה תואיצמה
.ישונאה חומה לש ותגשה םוחתב תאצמנ הנניא
|