היינש הרדס - ודוהל עסמה
:שחנה ךות לא עסמ
יטפורית השודקה ריעל לגרל-היילע
בד-ןב באוי
1998 רבוטקוא ,"םירחא םייח"ב םסרופ
1
םירבדמש םוקמה ינבמ םיטעמה םישנאהו ,םירייתל הכרדהה ירפס
םוקמה ,"ודוה לש ןקיתווה" םשב יטפורית ריעה תא םינכמ ,תילגנא
יכה םוקמה" ,ןעוט טנרטניאב דחא רתאש יפכ ,ילוא - רתויב שודקה
םתוא םירמוא ודוהב תורחא םירע לע םג ,םנמא ."םוקיה לכב שודק
רטמוליק תואמ שמחכ םליאסירס לע לשמל ומכ ,םירבד
םירע הברה דועו יסאנאראוו ירופ לע ןבומכו ,םשמ הברעמ-ןופצ
,ןכאו ."הלודג רתוי יטפורית" ,דימ םיפיסומ םהש יפכ לבא .תורחא
תורשע םע - ודוהב רתויב לודגה תוניילצה רתא איה יטפורית
יפכ ,הלועש תיתנש הסנכהו ,הנש לכב לגרל םילוע ינוילימ
.הכמ לשו אמורב ןקיתווה לש וז לע ,םירמואש
םורדבש היינעהו תחדינה שדארפ הרדנא תנידמב תנכושה ,יטפורית
יטפורית תאצמנ ,רושימב ,הטמל .םירע יתש םצעב איה ,ודוה
תובוחרו ,ןח ירסח ןוטב יניינב םע תיסופיט תידוה הרייע ,המצע
עבש לש ןתגספ לע ,הילעמ .תקסופ יתלב תוליעפ ישחורו םיפופצ
תוליבומ םיכרד שולש .השודקה ריעה ,הלמורית תנכוש ,תועבג
ילכ לש הדירילו היילעל םישיבכ ןהמ םייתש .הלמוריתל יטפוריתמ
םיארוק ,"שאר-תכיס ילותיפ" - םידח םילותיפב םיספטמ םהו ,בכר
,תועבגה לש םירעוימהו םילולתה תודרומה לע - הרהזאה יטלש הזל
.הטמלש רושימה לש םיביהרמ םיפונ םילגתמ היינפ לכבשכ
ךרד ,(sopanamargam) םגרמהנאפוסה איה תישילשה ךרדה
ימרג הבורש ,רטמוליק 16 לש ךרואב לגר יכלוהל תלתופמו הלולת
תורוק לע תכמתנה ןוטב תרקיתב הכרוא לכל הרוקמ איהו ,תוגרדמ
,הלמוריתל יטפורית ןיב םידרויו םילוע םיסובוטוא הברה .תובע
הצורש ,יטפורית תייריע לש םירחאו םישדקמה תלהנימ לש םידחא
םילוע םיסובוטואה ללכ ךרדב לבא .תוסנכההמ קלח סוגנל איה םג
ידכ ,לגרב תולעל םיפידעמ םיניילצה בור :םיאלמ םידרויו ,םיקיר
.לאה ינפ תא תוארל םיאב םהשכ תוכז תודוקנ המכ דוע רובצל
2
םיארוק םורדה ינב םידוההש רוחש ןבא לספ אוה יטפורית לש לאה
ול םיארוק ןופצה ינבו ,(venkateshwara) הראוושטקנו םשב ול
טעמכ הסוכמו בהז תרגסמ ךותב בצינ לספה .(balaji) י'גאלאב
םימולהי יטישכת לש םישרמ ףסוא םג ול שיו ,בהז יטושיקב ירמגל
ינש - לגלגבו הייכנוקב זחוא אוה וידי עברא ךותמ םייתשב .ךרע ירקי
רומישל גאודה ,תויומדהו תורוצה בר ,ונשיו לאה לש םילמסה
םלועב םעפ ידמ עיפומ ונשיו ,הירוטסיהה ךלהמב .ומויקלו םלועה
הרשע ונשיול שי .עורה תוחוכמ ותוא רהטל ידכ תישחומ תומדב
הראוושטקנוו ,(avatars) "םיראטאווא" םיארקנה ,הלאכ םילוגלג
ילואו תורשע המכ דועל המוד אוה ךכב .םהמ דחאל אופא בשחנ
םילוגלגה תרשע ןיבמ דחאל םיבשחנ םלוכש ,םיימוקמ םילא תואמ
תוצופנה תואסרגב םתוא םיריכזמ אל ללכ ךרדבש תורמל ,ונשיו לש
.המישרה לש רתוי
םידוהה ובש ןפואל הבוט המגוד ילוא אוה םילוגלגה תרשע ןיינע
ותוא תונכל רשפא היה ילואש סחי - תודבועל םיסחייתמ
היצזיליביצ לש קהבומה ןייפאמה היה אלוליא ,"ינרדומטסופ"
שי םא ,תודהיה ומכ תיטסיאתונומ תדב .םינש יפלא תב תראופמ
תיתימא תחא המישר וזיא םג תויהל הכירצ זא תורביד רשע
רחא םוקמבו "רומש" בותכ דחא םוקמב םאו ,ןהלש תטלחומו
,ודוהב תאז תמועל .תדחוימ תונשרפ תשרודש הייעב וז זא ,"רוכז"
תמישר תא תונמל לכויש והשימ אוצמל רשפא םוקמ לכבש תורמל
התוא היהת אל וז םעפ ףא טעמכש ירה ,ונשיו לש םילוגלגה תרשע
דע תוכחל ,לשמל - חפב רבודה תא ליפהל וסנת םא םג .המישר
הז - י'גאלאב םע המ ותוא לואשל זאו המישרה תא תונמל רומגיש
םוקמב ,לשמל ,ותוא ץבשל לכוי אוה .דחוימב ותוא דירטי אל
תורחא תואסרג יפל וא ,הנשירק לאה וב אצמנ רבכש ,יעישתה
.ונשיו לש םילוגלגה תרשעמ דחאכ םימעפל בשחנ אוה םגש ,אהדוב
אהדוב ,הנשירקש םכל ריבסי אוה ,הרוק המ ררבל וסנת תאז לכב םאו
.same, same thing :רבד ותוא םצעב םה י'גאלאבו
הראוושטקנו - י'גאלאב ירש
3
הנודנ וזה הלאשה .רורב ירמגל אל ?הראוושטקנו םצעב והימ זא
תאמ "יטפורית הלמורית לש שודקה סקלפמוקה" רפסב
ולש טרוטקודה תזית לע ססובמש ,(naidu) ודיאנ םאינאמארבוס
לגלגהו היכנוקה םנמא ,רפסמ ודיאנש יפכ .רוסיימ תטיסרבינואב
םניא םה לבא ,ונשיו לש תומדכ הראוושטקנו תא רומאכ םיהזמ
דמולמה היה לספל םתוא ףיסוהש ימ .ירוקמה לספהמ קלח םיווהמ
םוקמב רקיבש ,(ramanuja) ה'גונאמאר 12-ה האמה ןב שודקהו
םימייק םמצע לספהו שדקמה .ונשיו ןחלופ לש זכרמל ותוא ךפהו
דוע ילואו הריפסל תיששה האמה זאמ ילוא ,ןכ ינפל הברה דוע
.םדוק
ןחלופל תיפוס ותוא חפיס הנו'גאמארש ינפל הזה לספה היה ימ
רוקמב היה לספה םצעבש םינעוטה שי .תקולחמ שי ךכ לע ?ונשיו
םיאיבמ הוויש ידיסח ,רפסמ ודיאנש יפכ .הוויש לאה לש ולספ
לספה שארש הדבועה לשמל ומכ ,םתדמע תקדצל תונוש תוחכוה
קהבומ ןמיס הזו ,ופתכ לע םג םישלוגה םילתלת לש עפשב הסוכמ
םה ,המגודל - םהלשמ םינועיט שי ונשיו ידיסחל םג םלוא .הוויש לש
םירחא .םילתלת םוש לספה שאר לע ןיא השעמלש ךכ לע םיעיבצמ
תויומדב העיפומה הלודגה הלאה לש לספב רבודמ םצעבש םינעוט
.(durga) הגרוד תינמחולה הלאכ התומדב ילוא ,תונוש תוישנ
םימייוסמ םימיבש הדבועה תא ראשה ןיב םיאיבמ םה ,הייארל
עודיכ םישיגמ ותואש ,ינחירה לדנסה ץע לש החנמ לספל םישיגמ
םיאיבמ םהו ,דגנ ינועיט ונשיו ידיסחל שי ןאכ םג םלוא .הלאל קר
.לדנסה ץע לש החנמ םישיגמ םהל םגש ,םיירכז םילאל תואמגוד טעמ אל
ךישממ ודיאנ ,םיטרוטקוד יבתוכ לש םכרדכ ,ןכבו ?טעמ לבלבמ
תורהבתה וזיאל הוויקש ימ לבא .תונושה תונעטב ןוידל אבה ףיעסב
יפכ .דיימ בזכאתמ "רבד לש ותימאל בצמה" לש תיטסיאתונומ
ללכ לספה ילואש רעשל םידחא האיבמ וזה תקולחמה ,בתוכ אוהש
לאה לש הילאמ הרצונש תומשגתה אוה אלא ,םדא ידיב השענ אל
לא םדאה ינב תא ליבוהל ידכ תישחומ הרוצ שבלש ,המארב
ריהצמ אוה םצעבו ,הדיחיה תורשפאה אל וז ןבומכ לבא .הלואגה
הרוצה .וזה הכובסה הלאשל הבושת אוצמל ותנווכ וז ןיאש
םידגוס הוויש ידיסח לבא ,ונשיו לש םנמא איה לספה לש תינוציחה
םגו ,הלודגה םאה תומדכ ול םידגוס הלאה ידיסח ,הווישכ ול
אל המל לבא ,רכזוה אל הכ דעש) ימאווס הינאמארבוס לאה ידיסח
.םהלש לאה תומד תא וב תוארל םילוכי (ותוא םג ףיסוהל
לע רשגמו ,ןוכנ יאדווב אוהש טפשמב ןוידה תא אופא םייסמ ודיאנ
,הלמוריתב םירקבמ תותדהו תותכה לכמ לגר ילוע" :תוקולחמה לכ
לש תינוציחה תומדה תלאשב בר ןיינע םהל ןיאש לילעב םיחיכומו
ןיינע תויהל אופא תכפוה דוסיה תודבוע תלאש ."הב ןכושה לאה
הזב הז םיבלתשמה םיפעוסמ םירופיסו תואסריג רופסניא לש ,ליזנ
רופיסה" תא אוצמל אל אוה בושחש המ .הז תא הז םירתוסו
,תויורשפא לש בחרמ סורפל - ךפיהל אלא ,דיחיהו דחאה "יתימאה
לע הנועשו ול םיאתמש לולסמה תא אוצמל לוכי דחא לכ ובש
.ויכרצ
4
הנש ינפל .היינשה םעפב יטפוריתל ונתוא ליבוה ונלש לולסמה
המיהדמה ריעב ,ןכל םדוק םימי המכ ונרכשש תינומב ןאכל ונעגה
רוחב היה ונלש גהנה .ודאנ לימאט תנידמבש (madurai) יירודאמ
בשומב עסונ דוע וילא ףרטצה ,ללכ ךרדב הרוקש יפכו ,ריעצ
,שרופמב רמאיי רבדהש ילב לבא .ולש רזועכ ונינפב גצוהש ,ימדקה
ןוימדה ללגב םג - ריעצה לש ויבא אוה הרואכל-רזועהש רורב היה
ןמסמ היה אוה הבש תחטובה ךרדה ללגב םגו ,םהינפ הארמב
.תנבומ יד התיה ותוחכונל הביסה םג .גהנל תוארוה וידי תועונתב
לש ןטק קיטסלפ ןולספ ןקתומ היה תינומה לש םינועשה חול לעמ
.תומודא תורונ יצונצנב ריאמ היה הלילה תועשבש ,הראוושטקנו
אל אופא וז התיה םרובעו ,יטפורית לש לאה ידיסח ויה ןבהו באה
.לגרל היילע לש עסמ םג אלא ,הדובע קר
ךרדבש ,באה ונל עיצה ,יטפוריתמ הלועה שיבכה ילותיפב ונילעשכ
."הנורחא הירגיסל" ךרדה דצב רוצעל ,רביד אלש טעמכ ללכ
התיה םא רורב אל .ןשעל לכונ אל ,הלמורית השודקה ריעב ,הלעמל
ךפה רדגומ-אלה ודמעמ ללגבש ,באה לש הטקשה תוכמסה וז
םוקמב רוקיבהמ ונלביקש הארשהה וא ,ורוגל גהנ ןיבש והשמל
לישבהל הדמע רבכש הטלחהל הלא ינש ןיב שגפמה וא ,שודקה
דחא ףא ,הריצע התוא זאמ הפלחש הנשה לכ ךשמב לבא .ונלצא
רוזחל תישיא הביס אופא ונל התיה .תוירגיס ןשעל רזח אל ונינשמ
אובנש האבה םעפבש ונטלחה לבא .הזה םוקמב ןיינעתהלו
תינומ חקינ אלא ,תינוכמב םינוויכה ינשב עסינ אל ,יטפוריתל
.תוגרדמה דרומב ילגר לויטב רוזחנ זאו ,הלעמל העיסנל
5
דחאב וניאר ,הלמוריתל ונלש היינשה היילעה ינפלש ברעב
המדרתב עוקשה ,ונשיו לאה לש ןבא טילבת יטפוריתב םישדקמה
תרשרש םה םוקיה תודלות ,ידוהה סותימה יפ לע .לודג םי לעמ
אלל בושו בוש םישחרתמה ,ןברוחו האירב ירוזחמ לש תיפוסניא
דע עורו עשרב אלמתמ םלועהשכ םעפ לכב .ץק אללו הלחתה
םייקתמ םינש ידראילימ ךשמבו ,ברחנ אוה ןוקיתל דוע ןתינ ונניאש
םיה ינפ לע .תיפוסניאה העדותה םי םג אוהש ,והובו-והותה םי קר
הלילה .קנע שחנ לש ופוג איהש הטימ לע ,ונשיו לאה בכוש
.שדחמ ארבנ םלועה זאו ,ררועתמ ונשיווש דע ךשמנ הזה ימסוקה
ונשיו לש ורובטמ :תוררועתהה עגר תא ראתמ וניארש טילבתה
תאירב לע דקפומה לאה ,המארב דלונ ונממו ,סוטול חרפ חמוצ
לש וינזואמ םיאצוי לודגל קיפסמ המארבש ינפל םלוא .םלועה
םלועה תאירב תא עונמל םיסנמה םידש ינש ,ןיידע ןשיה ,ונשיו
,הלודגה הלאה תרזעל הנופ המארב .המארב לש ותגירה תועצמאב
.ארביהל לוכי םלועהו ,םידשה תא תרצוע איה
היה ונביל תמושת תא דחוימב ךשמש ימ ,טילבתבש תויומדה לכמ
שי הששידאל .חנ ונשיו וילעש ,(adishesha) הששידא שחנה
לתופמ ופוגו ,ונשיו לש ושאר לע םיננוגמה ,םיפוקז םישאר העבש
תאזכ האלול לכ .בושו בוש ןמצע לע תורזוחה תוילגעמ תואלולב
הדיל ,ןברוחו האירב לש םיילגעמה םירוזחמהמ דחא תלמסמ
למסמ שחנה ףוגו ,הלאכ תואלול ףוסניא שי .שדחמ הדילו תוומו
תסיפת לש ,בושו בוש ומצע לע רזוחה ,ילגעמה ןמזה תא אופא
וז ונרובע םג :תוהדזהל ונלוכי הזה למסה םע .תידוהה םלועה
שומימל דעו תמדוקה הנשה לש הטלחההמ ,לגעמ תריגס התיה
.תרחמלש ברעב הלש
6
שולש העשל תוצח ןיב הליל לכב םירגסנ הלמוריתל יטפוריתמ םישיבכה
תדרל ונרחב ונחנאו ,דימת חותפ תוגרדמה ליבש לבא .רקוב תונפל
הייחמצה םע תורוקה ,תוגרדמה ימרג .תורירקה הלילה תועשב וב
םירצוי ,הלעמלמ ןואינ תורונב תוראומה ןוטבה תורקתו ,םביבסש
ךשמנה ךורא ןורדסמ לש םיעטק ןיעמ ביבסמש הליפאה ךותב
תוארל םימעפל רשפא םיעטקה ןיב רשאכ ,םיבר םירטמוליק ךרואל
דב יטרס ךותב םינבא תויולת ,םיצעה לע ,ךרדה דצל .ףונהמ עטק
םיצעה ןיב .שודקה רהה לש םיצעל תונטק תוחנמ - םיינועבצ
תויראש ינימ ראשו ,ןוזמ ירבד לש תוקיר קיטסלפ תופיטע תורוזפ
,עלסב בוצח טילבת וא ןטק ןושדקמ דיל םירבוע םעפל םעפמ .לבזו
.יטיפרג תובותכ ודילו ,ה'גופ יסקט לש המודא הקבאב הסוכמ
בוש םמצע לע ורזח תוגרדמה ןורדסמ לש הלאה םיעטקה
הריחב לש תורשפא םוש ריתומ ונניאש ,םהלש יחרכהה ףצרה .בושו
:םדוקה ברעה לש טילבתה תא בוש ונל ריכזה ,םידדצל היינפ וא
לבא .ףוס אללו הלחתה אלל ,יפוסניא שחנ ךותב העונת ומכ
,הרוקמ תוגרדמ םרג - תינבת התוא לע תקסופ יתלבה הרזחה
התיה אל - האלה ןכו תוגרדמ םרג דוע ,ףונה לא ףיקשמה חתפ
.תרחא תצק םג לבא ,רבד ותוא היה הז םעפ לכב .הדיחא ירמגל
לע ורזח םה םגש ,רתוי םילודג םיעטקל ופרטצה תוגרדמה יעטק
החונמ לש רוזיאב קספנ ןורדסמה םעפל םעפמ .בושו בוש םמצע
םינטק םיקסויק ויה הלאכ תומוקמב .שדחתהו בש זאו ,תונגראתהו
תארקל םג םיחותפ וראשנ םהמ המכש ,התו הפק לש םינכוד וא
לדגמ וילעמו ,קנע רעש ךותב רבע ליבשה םימעפל .תוצח
םילודג םיחטשמ ויה םירחא תומוקמב .םיטילבתו םילספב רטועמ
.הנישב םיעוקש ויה רבכ םבורש ,לגר ילוע לש תוצובק םהילעו
םע עיגהל ידכ ,רהה לע סופיטב וכישמיו ומוקי םה רקוב תונפל
.הגספה לעש שדקמל שמשה תחירז
7
,םיברה םיגחהמ דחא ינפל םוי יטפוריתב ונרקיב תמדוקה םעפב
המורד ונעסנשכ ,תרחמל .שודקה רהל םיניילצ ינומה םירהונ םהבש
,לגר ילוע לש תוצובק-תוצובק ונינפ לע ופלח ,סארדמ ןוויכל
לבא .בוהצ דב קיתב םהיצפח תא םיאשונו םיבוהצ םידגבב םישובל
םיטעמ קר תרחואמה העשבו ,גח םוש היה אל תאזה םעפב
אלא ,יהשלכ תכב םירבח וא תד ישנא ויה אל םה .תוגרדמב ולע
ידכ השולש-םיימוי לש הנטק השפוח םיחקולש ,הרושה ןמ םישנא
םהיניב ויה .הנשב שולש וא םיימעפ םימעפל ,תוניילצ עסמ תושעל
תוחפשמ םגו ,םיבוט ינבכ וארנש םיריעצ לש תונטק תוצובק
ךרפמה סופיטה ךלהמב הז תא הז ודדוע והירבחש ,תומלש
םדא ומכ ,םידדוב םג ויהו ."!הדניב-וג !הדניב-וג" :תוקעצב תוגרדמב
ודיבו ,טעמ תינקעצ תויטנגלאב שובל ,והשמו םישולש ןבכ
ןיינע רתוי הארנכ :םר לוקב תויתד תורימז עימשהש לודג פייט-וידר
ויה ךרדה ךרוא לכלש ןוויכמ ,יתימא ךרוצ רשאמ לייטס לש
.תומוד יד תורימז ועימשהש ,םילוקמר םינקתומ
תורוק לע וניאר ,תוגרדמה הלעמב ,הרוחא ונטבמ תא ונינפהשכ
לש םחור תא דדועל ודעונ יאדוובש ,תורייוצמ תואמסיס ןוטבה
ץמואמה סופיטה - היילעה תא ונמצעל ראתל וניסינ .םילועה
םיניתממ ,ונעדי רבכש יפכ ,ופוסבש ,תוגרדמה ןורדסמב עזוימהו
ריעב םינקתומ ,םירקבמה לש ברה רפסמה ללגב .תונורדסמ דוע
םיניילצה תוצובק תא םיבתנמה ,תכתמ יגרוס הלעמל השודקה
ויבאו גהנה ונל ורפיסש יפכ .שדקמה בלל דע ךילומה ךורא רותב
ויה םה יטפוריתב ורקיב םהש תמדוקה םעפב ,הרבעש הנשב
סנכיהל םרות עיגהש דע ,םיגרוסה ןיב םימי המכ ןיתמהל םיכירצ
שיאל םילקש השימחכ םלשל ונפדעה ,ןבומכ ,ונחנא .ומצע שדקמל
רצק ,דרפנ רותב הנתמה רמולכ ,"תדחוימ הסינכ" סיטרכ לבקל ידכ
ןורדסמב העש יצחכ קחדיהל םיכירצ ונייה ,ךכ םג לבא .הברהב
.שדקמה םינפ לא סנכיהל ונלוכיש דע םיבע תכתמ יגרוס לש ךורא
8
םה ובש ,איש לש עגר :ונעמל ואב לגרה ילועש המ אוה הזה עגרה
"ןאשראד"ה עגר והז .םינפ-לא-םינפ לאה לספ תא תוארל םיכוז
םינימאמל תמרוגה ,לאה לש הרישיה תוחכונה תייווח ,(darshan)
םיזרזמ שדקמה ירמוש אבה עגרבש דע ,הרצרצק שפנ תולעתה
רבדה והז .םהירחא םיאבל םוקמה תא תונפלו תכלל ךישמהל םתוא
ןיידע וזה הבריקה םג לבא ,לאה םע רישי שגפמל בורק יכה
ברקתהל םילוכי םניא םינימאמה .קוחיר לע הרימש ךותמ תשחרתמ
הסוכמ לספה .ותוא םיאור םניאש טעמכ םה םצעבו ,לספה לא
ללח ךותב אצמנ אוהו ,םיינועבצ םירוטיעו םיטישכת ,םידגבב
םישרומ םינהוכה יריכב קרש םישדוקה שדוק ,ילולפאו קחורמ
.וילא סנכיהל
היקמעמבש הכושח הרעמ ןיעמ אוה ,ןכ םא ,האור ןימאמהש המ
רואב תראומ איהשכ ,םיצצונ םיטושיק םע הרורב אל תומד תבצינ
לש האיש תא הווהמה ןויזיחה והז .ןמש תוליתפ לש שולק
ךוראה עסמה תא תושעל םיניילצה םינכומ ונעמלשו ,לגרל-היילעה
ןיא יכה ואלבש ,ומצע לספה אל אוה ןאכ בושחש המ ילוא .עגיימהו
םילכתסמש ,הרעמ ךותב לספ לש טקפאה אלא ,ויטרפ תא םיאור
ןימ ךותב ולוכ אופא להנתמ תוניילצה עסמ .ץוחבמ הכות לא
,יטפורית לא אצומה ריעמ .םיכוראו םירצ תונורדסמ לש תרשרש
תונורדסמ דוע זאו ,הלמוריתל תוגרדמה הלעמב יטפוריתמו
עסמה לש הרטמהו עינמה אוהש ןורחאה ןורדסמל דע ,םיגרוסמ
םייתסמ אוה :שממ ןורדסמה הצק לא עיגמ וניא עסמה לבא .ולוכ
ירותסמ והשמ לע תזמרמה ,תיעגר הצצהב קר אלא ,אלמ עגמב אל
ינאידיורפ תויהל ךירצ אל ילוא .םינפב רתוי דוע אצמנש יפוסניאו
הדילה תלעת ךרד ךילומה ,ילובמיס עסמ הז לכב תוארל ידכ קודא
הרעמה - ימסוקה םחרה יכבנ ךותל הפוטח הצצה לש עגר לא
.רודו רוד לכב שדחמ םידלונה םייחה רוקמ איהש ,תירותסמה
9
לש םיישפוחה םיחטשב טטושלו תאצל רשפא ןאשראדה ירחא
םירצ םיבולכ ייומד ,םיגרוסמה םילולסמל ץוחמ ,שדקמה םחתמ
ןאכ שי .םכותב םיקחדנ םישנא תואמש ,םיכוראו
- םיפסונ ןחלופ ירתאו ,החונמל ןוטב תוגרדמ ,םיקסויק
םישנאהו ,שא תובהל וילע תורעובש לודג תכתמ ןקתמ ,לשמל
ןבא דומע לע סוקוק יזוגא םיצפנמ וא ,תונטק תונתמ ןכותל םיכילשמ
תריכמל םינכוד לש תורוש הבו הבחר תערתשמ םהירוחאמ .ךומס
םירחא םישדקמ לש וזל המוד םהלש הרוחסה .תונתמו תורכזמ
,תוקבדמו תונומת ,לאה לש תונטק קיטסלפ תויומד :ודוהב
רחבמו ,םינכוד רתוי הברה שי ןאכ לבא .תרוטק תולקמו תוזורחמ
זכרמ אצמנ לודג ןוטב הנבמב .שדוק ירצומ לש דחוימב לודג
ךרדב ,םינהוכה ידיב שדקמב ןכוהש לכוא - "דאסארפ" לש הקולחל
קחרה אל .ונממ קלח לביק לאהשו ,הקיתמ ירבד וא זרוא ללכ
םרעש תא ירמגל םיחלגמה ,םירפס לש םינכוד שי ,הסינכה רעשמ
הפושחה תפקרקה תא םיחרומו ,ךכב םיצפחה לגרה ילוע לש
םישנא םגש המורת - שדקמל המורת אוה רעישה .הבוהצ הקבאב
תועולק תומצ םירכומש םילכור םג שיו - תתל םילוכי םיינע
.הזה רעישהמ
םימייקש הלאכ שי ,רחסמו ןחלופ לש הלאה םיבולישה רופסניא ןיב
,יטפוריתל םיינייפוא רתוי םה םירחא .םירחא םישדקמ הברהב םג
,לשמל .תורחא תוצראב םג םתמגודכ אוצמל רשפא םימעפל יכ םא
:םינוש םירביא לש םתומד תעבטומ םהילעש םינטק חפ יטילבת
טילבת הנוק הלחממ לבוסש ימ .םלש ףוג וא הזח ,ןיע ,ןזוא ,די ,לגר
לשלשמו ,שדקמל ךרדב םתוא םירכומה םילכורה דחאמ םיאתמ
םיקש הלא .םינפב םייולתה םילודגה תומורתה יקשמ דחא לא ותוא
חפה תוילבט םג - תכתממ םידבכו םיחופנ ,ךרעל רטמ לש לדוגב
גצומ הזה ירמוחה רשועה .היפור יצחו היפור לש תועבטמ םגו
יא ,שדקמה לש יזכרמה קלחהמ םיאצוי רשאכ :ןגפומב טעמכ
,םינהוכ םיבשוי ובש גרוסמ רוזא דיל רבעמה תא ץימחהל רשפא
תלא ,ימשקאל ירה ?אל עודמ ,םצעבו .םיקשה תלוכת תא םינייממו
ףא איה הזה שדקמבו ,ונשיו לש וגוז תב אלא הנניא ,רשועה
.וביל חול לע תנכושכ תראותמ
ךרדב לבא .םיפסכ תוטחסמכ םילעופ ודוהב םירחא םישדקמ םג
,ןאכ .הזב הז םירחתמש םינהוכ ינכוד לש ןגלב םהב שי ,ללכ
תעונת .בטיה תנמושמו הליעי הנוכמ לש איה השוחתה ,תאז תמועל
םיקש םיאיבמ םינהוכהו ,םיגרוסמה םירבעמה ךרד תמרוז םישנאה
תא םיפסואו םירפוסו םינייממ זאו ,םתוא םינקורמו םיאלמ
םידימאה םינימאמה רובע .ףרה אללו תונמוימבו תוזירזב ,הלוכתה
:םילודג םיטלשב עיפומ םהלש ןוריחמהש ,םידחוימ םיסקט שי רתוי
.םיפלא תורשע וא םיפלאל דעו תויפור תורשע המכמ לחה
ידמ תוכרענה תונותח לש היישעת יטפוריתב שי ,תמאב םירישעלו
הלוגס םגו ןמיס םג - הלאכ תונותח .םיראופמ תונולמב ברע
םוקמל לגרל היילע םע םינמזומ תואמל הפוח תובלשמ - החלצהל
,ימשקאלו ונשיו לש םדוחיא תא ןגפומ הכ ןפואב למסמה ,שודקה
.ןוממהו תוינחורה
10
לש עסמל ,ךרדל בוש ונאצי תוגרדמה דרומב לויטה רחאלש םויב
(vayu) ויאו לש שדקמב ונרקיב .שדארפ הרדנאב םימי השימח
ונכשמהו ,יטפוריתל ןופצמש יטסאהאלק ירסב אצמנה ,חורה לא
הנידמה תריבמ קוחר אל ,םליאסירסל דע תויטסיהדוב תוקיתע ךרד
לש רתא איה ,הוויש לש שדקמ שי הבש ,םליאסירס םג .דבארדייה
אוה ,םירהה שארב ןכושה ,הזה שדקמה לבא .לגרל היילע
תופיפצ הברה ךכ לכ וב ןיא .הלמורית לש שדקמהמ ןטק
וננכת אל .רתוי הברה םינפ ריבסמו טקש אוהו ,תרחסוממ הלומהו
דוע םצעבו ,יטפוריתב לבא .הרדנאב העיסנה לולסמ תא שארמ
ויה ןה ,תעדל ונחכונש יפכו ,םוקמה לע תוצלמה ונעמש ,ןכ ינפל
.תוקדצומ טלחהב
לש תיפוסניאה הרזחה תא הריכזמ ודוהב העיסנ לכ ,םייוסמ ןבומב
םיקסויק הבש םיכרד תמוצל םיעיגמ בושו בוש .שחנה תואלול
,סוקוק יזוגא לשו תוננב לש םינכוד םדיצלו ,םירצומ םתוא םירכומה
םיקסויק דוע שי הבש האבה תמוצה דע העיסנב םיכישממ זאו
לבא .םירטמוליק יפלאו תואמ ךרואל האלה ךכו ,סוקוקו תוננבו
לימאט וא (kerala) הלרק לשמל ומכ ,תורחא תוימורד תונידמב
הלוכי ןהמ תחא לכש ,תויורשפאו תוינפ המכ הדוקנ לכב שי ,ודאנ
.שארמ ןנכתל היה רשפא יאש תויווחלו םישדח תומוקמל ליבוהל
רתוי אלא ,דדוב שחנ ךותב תידמימ דח העונת לש אל איה השוחתה
,הזב הז םיזוחאו םיבולש םישחנ לש הכובס תשר ךותב השילג לש
.םינוויכ רופסניאל םיפעתסמו םילצפתמ םה םוקמ לכב טעמכשכ
םיבושייה בורו ,ירבדמ ףונה .הלאכ תויולצפתה הברה ןיא הרדנאב
.םילודג הייקשה ילעפמב תובלושמה תושדח חותיפ תורייע םה
לא וב ךישמהל םעט שיש דחא ןוויכ קר שי ,ךרדב םוקמ לכב טעמכ
היה םהבש םיטעמה תומוקמב םג ,תאזה העיסנב לבא .אבה דעיה
השוחתל עיגהל ונחלצה אל ,םיעסונ ןאל טילחהל הרואכל רשפא
לש יומידה ,לוכיבכ .ישפוח ןפואב לויטה לולסמ תא םירחוב ונאש
תוינפ ןיא לבא הרוחאו המידק קר וב שיש ,ןורדסמ ךותב העונת
הדיריה תעב ונב קבד ,תויורשפא המכ לש לוציפ וא םידדצל
לע ונרבידשכ .םליאסירסל ונעגהש דע ומושיר תא ריתוהו ,תוגרדמב
שחנה ףוג ךותב העונת לש וזה תוכיאהמ המ לידבהל ונעדי אל ,הז
ירחא לבא .הלילה ותואמ שארב ונל ראשנ המו ,ומצע םוקמהמ אב
רשאכ תינבת וזיאב ונל רדתסה תאז לכב והשמ ,לארשיל ונרזחש
לע רופיסל ונעגהו ,יטפורית לע עדימ טנרטניאב ונפסא
.הראוושטקנו לאה ןכשמ
ךרעש תורחתב הלמורית לש שדקמה רוקמ ,הזה רופיסה יפ לע
ביבס ופוג תא ךרכ הששידא .חורה לא ,ויאו םע הששידא שחנה
תא זיזהל רומא היה ויאוו ,ודוה ןופצבש (meru) ורמ שודקה רהה
שחנה םייוסמ עגרבש דע ,זז אל רהה לבא ףשנו ףשנ ויאו .רהה
ףיעהל חילצהו ופוג ךותל רדח ויאו זאו ,םושנל ידכ ויפ תא חתפ
.שדארפ הרדנאל דע רההמ קלח
אוה .םיפוגיסו תינעתב ותוריהי לע רפכל טילחה שייובמה הששידא
ןוכשל םיכסהו ,וינפל עיפוה ונשיו לאהש דע ,ךכ לכ םהב ןייטצה
תועבגה עבש ,ךכיפל .ולש םישארה תעבש לע הראוושטקנו תומדב
אוה שחנה לש ופוגו ,הששידא לש םישארה תעבש ןה הלמורית לש
יטסאהלק ירס ךרד הלמוריתמ תכלוהה ,הלודגה םירהה תרשרש
ןוויכל (חורה וילא רדח ובש םוקמה ,שחנה לש ויפ איהש)
.םליאסירס לש שדקמה אוהש ,בנזה הצקל דעו ,ברעמ-ןופצ
|
