|
תא בשחל םיחרוט םיטעמ קר ךא ,שמשה ביבס ענ ץראה רודכש םיעדוי לכה
הנוכנ ריבסהל םיעדויה ולא לש םרפסמ רתוי דוע טעומ ילואו ,ותעונת תוריהמ
- הינשב מ"ק םישולשכ לש תוריהמב העונת לש היתואצותב םישח ונניא עודמ
ונילגרל תחתמ םירטמוליק תורשע המכ "חרוב" ונניא ץראה רודכ עודמ ,המגודל
לגוסמ הקיסיפב ןוכית רגוב לכ טעמכ ,המוד ןפואב .ריוואב םיצפוק ונא רשאכ
לכויש ימ אוצמל רתוי השק םלוא ,ןוטוינו ואלילג לש הדמתהה קוח תא טטצל
ףדהנ שארה םאה) תמלבנ תינוכמב אצמנה םדאל הרוקש המ לש קייודמ רואית תתל
ןיבל רשי וקב העונת ןיב סחיה ומכ תולאשל םיעיגמשכו .(?הרוחא וא המידק
רשפא .רתוי דוע לודג לובלבה ,ילגופירטנצה חוכה לש וביט וא ,לגעמב העונת
ןכלו ,ךבוסמ אוה תינוטוינה הקינכמה לש יטמיתמה הנבמהש ןועטל ילוא
עודמ םלוא .ןורשיכ לש תמייוסמ הדימו המיאתמ הרשכה תבייחמ וב הטילשה
,וזה תילקיסיפה הירואיתה לש םייתוכיאה םיטביהה תא ןיבהל םיבר הכ םישקתמ
?םוי-םוי ייחב וניתויוסנתהל םיעגונ ולא רשאכ םג
הירואיתה איה ןוטוינ לש הקינכמה .תויהל היה ךירצ ךכ אל ,הרואכל
,התמועל .ונביבסש תויושחרתהה תא קוידב תראתמה ,הנוכנה תילקיסיפה
,היוגש הקיסיפ איה םייניבה ימי ףוס דע תלבוקמ התיהש וטסירא לש הקיסיפה
הדבועה תא .ןבא תקירז ומכ םיטושפ םירקמב וליפא תוכרפומ היתויזחתש
הכ תוחומ הב ונימאהשו) בר הכ ןמז דמעמ הקיזחה היוגש הכ הקיסיפש ההימתמה
לע תיתדה תוכמסה תא ופידעה םייניבה ימי ישנאש ךכב ריבסהל גוהנ (םיפירח
דציכ םמצעל ררבל ידכ הפועמב ןבאב תופצל ףא וחרט אלו ,םהישוח תודע ינפ
תא םתסיפתש תעדל םיחכונ ויה דימ ,תאז םישוע ויה וליא .תגהנתמ איה
.תינוטוינה תמאה תא םילגמ ויה הרהמבו ,תיעטומ תילקיסיפה תואיצמה
הנניא ןוטוינ לש הירואיתה םגש םיעדוי ונא םויכ .הזה רבסהב רזומ והשמ שי
תרות המוקמ תא הספת ולאכ םימושייבו ,םיימוטא םיכילהת רובע לשמל ,הפקת
,םירורב םניא ןיידע םיטנאווקה תרות לש דוסיה יגשומ ךא .םיטנווקה
ךכל תוביסה תחאש ןועטל לבוקמ .תושק תויעב םיררועמ םתנבהל תונויסנהו
וניתויוסנתה לע תוכמתסמה ,ונלש תויסיסבה תויציאוטניאהש איה
םיגשומל לגתסהל תושקתמ ךכיפלו תינוטוינה הקינכמל תומיאתמ ,תוימוי-םויה
היהת ןוטוינ לש הקינכמהש תופצל אופיא היה רשפא .םישדחה םייטנאווקה
םע םג בטיה תבשייתמ איה ירהש ,םייתוכיאה היטביהב תוחפל םדא לכל תנבומ
.ולש תוילקיסיפה תויציאוטניאה םע םגו וישוח תודע
.תוילולימ תולאשל תובושתב קר אל םיאטבתמ תינוטוינה הקינכמה תנבהב םיישק
הקיסיפ" יקסולקמ לקיימ לש ורמאמ לשמל האר) תונורחאה םינשב ושענש םירקחמ
ךכ לע םיעיבצמ (ןקירמא קיפיטנייס לש 1983 לירפא ןוילגב "תיביטיאוטניא
יכרד םימשיימ םיבר םישנא ,םהינפל תוגצומה תוטושפ תולטמ םע םתודדומתהבש
ולאכ םירקחמב ,המגודל .ןוטוינ לש הקינכמה תונורקעל תודגונמה תוגהנתה
ץפח םדימ טומשל םהילע הריהמ הכילה תעשב :האבה הלטמה םיקדבנ ינפב הגצוה
.הפצרה לע ןכל םדוק ןמוסש םוקמב קוידב לופייש ךכ ,ןטק
לא םיעיגמש ינפל ץפחה תא ררחשל ,ןבומכ ,איה תאז תושעל הנוכנה ךרדה
תעונת םע יקפואה ריצב ול תינקומה הכילהה תעונת ףוריצש ךכ ,ןמוסמה םוקמה
םיבר םלוא .הרטמה לא תילוברפ תשקב ותוא ואיבי יכנאה ריצב הליפנה
רחאל ףא וא ןמוסמה םוקמה לעמ רשי ץפחה תא וררחש םה :ךכ ושע אל םיקדבנהמ
המיאתמ וזכ תוגהנתה .ותרטמ תא איטחמ ץפחהש תוארל ועתפוהו ,ותוא ורבעש
הרקמב ץפחה גהנתי דציכ שרופמב ולאשנ רשאכ ,םירחא םיקדבנ ונתנש תובושתל
עוני אוהש ורבס ףא םידחאו ,הטמל רשי לופיי אוהש ונעטש םהיניב ויה :הזכ
הבישח לש תינבת אלא ,תירקמ תועט אל ןאכ שיש אופיא רבתסמ .תינרוחא טעמ
.ןוטוינ לש הקינכמה תונורקע םע דחא הנקב הלוע הניאש ,תוגהנתהו
םיבר םיקדבנ ואטיב התואש וזה תיעטומה תינבתה ,םירקחמה יכרוע תנעט יפ לע
ודמל אלש ולאמ םיזוחא 90 טעמכ ,ב"הראב הללכמ ידימלת ברקב ,לשמל -
םתליפנ לולסמ ירואיתל החורב הבורק - ןכש ולאמ עבר לעמ םג לבא ,הקיסיפ
הזו .םירחואמה םייניבה ימי לש תילטוטסיראה הקיסיפה תרגסמב םיפוג לש
ענה ףוגש ,םירובס םיבר םיקדבנש רבתסה םימוד םייוסינב .דדוב הרקמ וניא
לש הקינכמה ;ילגעמ לולסמב עונל ךישמי הזיחא לכמ עתפל ררחושמו לגעמב
ןוימד תולגל רשפא ןאכ םג .רשי וקב עוני ףוגהש ,ןבומכ ,תנעוט ןוטוינ
העונת ,םיינוציח תוחוכ רדעהבש הרבסש ,םירחואמה םייניבה ימי תבשחמל
,ולא םירקחמל ןימאהל םא .רשי וקב העונת ומכ שממ ,הילאמ דימתת תילגעמ
הכפהמה ןוחצנ תא העבק ןוטוינ לש הקינכמהש ירחא הנש תואמ שולשכש רבתסמ
הקינכמ ודמלש ולאכ םג םהיניבו ,ונתיאמ םיבר ןיידע ,ברעמה תוברתב תיעדמה
.ילטוטסירא םלועב םייח ,רפסה תיבב תינוטוינ
תויציאוטניאה םע דחי םישוחה תודעש תלבוקמה החנהב םגפ הזיא אופיא שי
:ןוטוינ לש הקינכמה לש םיגשומה תכרעמב םלועה תא סופתל םיבייחמ ונלש
היפכה המלענ תורואנ תוצראבש רחאל םג ,עודמ הריבסמ הנניא וז החנה
םהיתובשחמ תא ןווכל וטסירא לש הקיסיפה הכישממ ,תיתדה תיתבשחמה
םג ןוכנ והשמ שי תאז לכב ילוא ,ינש דצמו .םיבר הכ םישנא לש םתוגהנתהו
אל םיברה ויכישממ םגו וטסירא םג ,רבד לש ופוסב ;תילטוטסיראה הקיסיפב
:תואבה תונעטב המגודל ןנובתנ .םישפט אל םגו םירוויע ויה
."ץראה רודכ זכרמ ןוויכל םילפונ םיקצומה םיפוגה לכ"
."חנש המל זזש המ ןיב רוריבב לידבהל רשפא"
."חוכ וילע ליעפהל ךירצ ,זוזי ףוגש ידכ"
ונדימ םיטמוש ונאש םיפוג :ןושאר טבמב תוריבס תוארנ ולאה תונעטה שולש
ונילגר תחתמ עקרקהו םיענ ונאש ונל רורב הכילה תעב ,הטמ םילפונ ןכא
שולש לכ ,ןוטוינ לש הקינכמה תרגסמבש אלא .סוס ילב זוזת אל הלגעו ,תחיינ
עודמ ריבסהל הלוכי תינוטוינה הקינכמה ,םנמא .תונוכנ ןניא ולאה תונעטה
םה הלש םירבסהה םלוא ;םלועה תא בטיה תוראתמ ולאה תונעטהש ונל המדנ
ןמ םירתסנה םירבד לש םמויקב ןימאהל ונתוא םיבייחמ םה םימעפלו ,םיבכרומ
םיפחוד ןיא םא רצענ ףוגש ךכל םימרוגה ,ךוכיחה תוחוכ לשמל ומכ) ןיעה
יפכ תונוכנ ולאה תונעטה וטסירא לש הקיסיפה תרגסמב ,תאז תמועל .(ותוא
תראתמ וטסירא לש הקיסיפה ,ולא םיניינעב תוחפלש רמול אופיא רשפא .ןהש
תינוטוינה הקינכמהש דועב ,ןהילא הדומצ תראשנ איהו וניתויוסנתה תא בטיה
.תוילשאכ ןתוא האורו ןהמ תקחרתמ
איה ובש ןפואב םג ונלש תויוסנתהה תכרעמל הבורק וטסירא לש הקיסיפה
םיאור ונאש רבד םוש ,המגודל .תונוש וא תומודכ תומייוסמ תועפות תגווסמ
לש הריהמה הליפנה תעונת ןיב והשלכ רשק לע עיבצהל לוכי ונניא וניניעב
רואה תודוקנ לש תיסחי-תויטיאה ןהיתועונת ןיבל ץראה רודכ ינפ לע םיפוג
ולא תועפות תגווסמ ןכא וטסירא לש הקיסיפה ."תכל יבכוכ" םשב םינכמ ונאש
לש ומויק תחנה ךמס לע ןתוא הריבסמ ןוטוינ לש הקינכמהש דועב ,תודרפנכ
ךישממ ךוכיח אלל ענ ףוגש חינהל ריבס הארנ ,תאז תמועל .הדיבכ חוכ ותוא
.ובוביסב ךישממ ךוכיח אלל בבותסמ לגלגש הביס התואמ ותעונתב
תורושק ולאה תועפותה יתש ,םירחואמה םייניבה ימי לש תילטוטסיראה הקיסיפב
תורשיה םהיתועונת תא םירמשמה ("סוטפמיא") "הפיקת תוחוכ" לש םמויקב
רשי וקב העונת תינוטוינה הקינכמב ,תאז תמועל .םיפוג לש תוילגעמהו
ותעונת רומישש ךכ ,ןיטולחל תונוש תוילקיסיפ תועפות יתש ןה לגעמב העונתו
ףוג לש ותעונת רומיש רשאמ ךבוסמ רתוי הברה רבסהל קוקז בבותסמ לגלג לש
תילטוטסיראה הקיסיפה הליבומ םימייוסמ םירקמב ,םנמא .רשי וקב ענה
תיבוביס העונת לש רומיש - ליעל הרכזנש המגודב לשמל ומכ ,תועטומ תויזחתל
.חוכ וילע לעופ ןיא רשאכ םג ילגעמ לולסמב ךישמי ףוגש תופצל ונל םרוג
וניתויוסנתה בורו ,תיסחי םירידנ םה ולאכ םירקמ ,םוי-םוי ייחב םלוא
תרגסמב לבקל תולוכי (ונלש תויציאוטניאה תוססובמ ,חינהל ריבס ,ןהילעש)
הקינכמה תרגסמב רשאמ רתוי םיטושפ םיחנומבו ,אלמ רבסה וטסירא לש הקיסיפה
.ןוטוינ לש
ךשמהב .ףסונ ןבומב םג ונביבס םיאור ונאש המל המיאתמ וטסירא לש הקיסיפה
טמשנה ןטק ףוג לש היצלומיס םיקדבנ ינפב הגצוה ,םדוק ורכזנש םירקחמל
ץפחה רורחש לש הלטמל המודה בצמ רמולכ ,תיקפוא העונתב אצמנה רחא ףוגמ
תא םיקדבנה וראית ,ךסמה לע גצוה טמשנה ףוגה קר רשאכ .הכילה תעב ןטקה
הארנ ,םיפוגה ינש ועיפוה רשאכ םלוא .תילוברפ תשקכ רמולכ ,הכלהכ ולולסמ
תרצונ הזכ הרקמבש רבתסמ .הטמ יפלכ רשי לפונ ןטקה ףוגהש םיקדבנל היה
ינש ןיב תיסחיה העונתה תא קר תטלוק ןיעה יהשלכ הביסמו ,תיטפוא הילשא
עוציבב םיקדבנה לש היוגשה םתוגהנתה םגו ילטוטסיראה רואיתה םג .םיפוגה
ןפואב תוחפל הנממ םיעבונ םהש חינהל ריבסו ,וזה הילשאל םימיאתמ הלטמה
תואיצמה תנומת תא םמצעל ונגרא ולאה םיקדבנה םגו וטסירא םגש רמולכ ,יקלח
טמשנה ףוגה לש ולולסמ רואית ,תאז תמועל .םביבס וארש המ יפ לע םהלש
םילוכי ונאש תודידמ תואצות םע בטיה בשייתמ ןוטוינ לש הקינכמה תרגסמב
אלא .הלטמה לש ןוכנה העוציבב ונל עייסל לוכי אוהו ,לגרס תועצמאב עצבל
.רישי ןפואב תואור וניניעש המל דגונמ הזה רואיתהש
וטסירא לש הקיסיפה ,םייוסמ ןבומבש חיטבמ הלאכ תויטפוא תוילשא לש ןמויק
יפכ .ונלש םלועה תיווח לש םימייוסמ םיטביה רובע תוחפל ,הפקת ראשית דימת
םג תומלענ ןניא תויטפוא תוילשא ,ירוגרג .ל.ר הסיפתה גולוכיספ ןייצמש
לוכי םנמא ןוטוינ לש הקינכמה דומילש ואכמ .תוילשא ןהש םיעדוי ונא רשאכ
וחוכב ןיא ךא ,ליעל וראותש הלא ומכ תולטמב החלצהה תמר רופישל איבהל
בשייתמה ןפואב תואיצמה לש םימייוסמ םיקלח סופתלו ךישמהל ונתיאמ עונמל
.תילטוטסיראה הקיסיפה םע אקווד
ונא ובש ןפואה ןיב דירפהל אופיא ונתוא בייחמ תינוטוינה הקינכמה דומיל
תכרעממ קלח ,דחא דצמ :וילע םיבשוח ונא ובש ןפואה ןיבל םלועה תא םיאור
איהש ,וטסירא לש הקיסיפה חורב םלועה תא ףקשי דימת הארנכ ונלש הסיפתה
ונלש תויסיסבה תויציאוטניאהשו תואור וניניעש המ תא תראתמה הקיסיפה
סרוקש העונצה תיעדמה הכפהמה תא רובעל ונחלצה םא ,ינש דצמ .הל תומיאתמ
תנומת תא המצעל ןגראל דמלת ונלש העידיה ,ונב ללוחל לוכי הקיסיפב ןוגה
.תינוטוינה הקינכמה לש םיגשומה תכרעמב ימשגה םלועה
תולטמ עצבלו תולאשל תונעל תלוכיה לע עיפשהל לוכי הזכ ןוגרא ,רומאכ
היווחה ימוחת לכ לע הדיחי תמא תופכל ידכ קיפסמ וניא אוה םלוא ,תומייוסמ
העידיהו הסיפתה ,תויטפוא תוילשאב ומכ :הצוחנ הניא םג וזכ הייפכו .ונלש
תא וז תורתוסה ,תמא לש תונוש תוכרעמ יתש אטבל תולוכי ומצע חומ ותוא לש
.םירורב ןהיניב תולובגה דוע לכ וזל וז תועירפמ ןניא םלוא וז
םלועה תא תיביטיאוטניאה ונתסיפתש הרואכל עמתשמ הכ דע ורקסנש תואמגודהמ
םה ךכ ןכא םא .ןוטוינ לש הקינכמל רשאמ וטסירא לש הקיסיפל רתוי הבורק
םא ,תישאר .הקיסיפה תארוה רובע תובושח תוכלשה ךכל שיש ירה ,םירבדה ינפ
םילשכנ ןיידע הקיסיפ ודמל רבכש ולא ןיבמ יתועמשמ זוחאש רבדה ןוכנ
הקינכמה לש םייתוכיאה םיטביהה תנבהב תוכורכה תוטושפ תולטמ עוציבב
יביטקפא היה אל דומילה ךלהמש קיסהל רשפא םרובע תוחפל יזא ,תינוטוינה
הקיסיפה דומילל םישגינה םידימלתהש הנעטה תא םילבקמ ונא םא ,תינש .ויד
ךילהתש ירה ,תילטוטסירא הרקיעב איהש םלוע תנומת םמצעל ונגריא רבכ
רפסה תיבב עצבתהל רומאה ,תינוטוינה הקינכמה תונורקע לש תנווכומה המנפהה
תונומא תכרעמב הרחתמ אוהש הדבועב בשחתהל בייח ,(םדוק אל םא) ןוכיתה
התיה הכ דעש ,הקיסיפה תארוהל תויטקדידה תושיגהש ןכתיי הז ןיינעב .תמייק
.רסחב תוקול ,ןוכיתה רפסה תיבב םידומילה תינכת בוציע לע הקזח העפשה ןהל
.הלאכ תושיג יתש ןוחבל אופיא הסננ
השיג יפ לע .תיתוכמסה השיגה איה תנשוימכ םויכ םיברל תיארנ יאדוובש השיג
לש ףסואכ הקיסיפה יקוח לש תיביספ הטילק אלא וניא דומילה ךילהת רקיע ,וז
וזכ השיג םושייל המגוד .םירבדה ינפ םה ךכש אוה דיחיה ןקודיצש ,תודבוע
לכל יאדווב תרכומה ,יקסנמיזו סריס לש תינוכית הקיסיפב םירפסה תרדס איה
האירקב ,םנמא .תונורחאה םינשה םישולשב ןוכיתב תילאיר המגמ םייסש ימ
,דמלנה רמוחל ינויסנ סוסיב םהב שיש בושחלו תועטל רשפא םירפסה לש תיחטש
.םייוסינ תואצותמ םיעבונכ םיראותמ הקיסיפה יקוח ,םיבר םירקמבש םושמ
לגוסמ וניא דימלתהש ,הלאכ םה םיראותמה םייוסינה :דבלב הילשא יהוז םלוא
.עצבל רומא וניא םגו
םייוסינ תואצותמ עבונכ ןוטוינ לש ינשה קוחה ראותמ הקינכמה רפסב ,המגודל
תדדמנ ןמזב-ובו ,ץיפק-ינזאמ תועצמאב ףוג לע לעופה חוכה דדמנ םהבש
םוש ןיא תינכט הניחבמש רורב ."הדימ-הנקו רצע-ןועש" תועצמאב ותצואת
וניא דימלתה ךא ;קויד לש הריבס הדימב תוצואתו תוחוכ ךכ דודמל תורשפא
רובע תוראותמה תואצותל ןימאהל וילע תאז םוקמבו ,ךכ לע ותעד תא תתל רומא
לע ול רפסמה ,היפרגואיגה הרומל ןימאהל שרדנ אוהש יפכ שממ הז יוסינ
וניא הזכ ינוימד יוסינ םג םהבש םירחא םירקמב .ויניעב האר אלש תומוקמ
הרימאב בותכה קפתסמ ,ןוטוינ לש ישילשה קוחה תגצהב המגודל ומכ ,ירשפא
וזיא םשו הפ העיפומ ולא םירפסב םא םגו ...."דימת יכ םיאצומ ונא" המומעה
הדיקפתש ירה ,ףוג תעונת לש ףצר-םולצת ,המגודל ,ומכ תינויסנ היצרטסוליא
.היפ לע םגדומ אלא ,הילע ססובמ וניא עבטה קוח :ינשמ אוה
השיג .תיתוכמסה השיגהמ בהלתהל םויכ השק ,שומישב הצופנ ןיידע איהש תורמל
לכויש ביכרמ םוש הב ןיאו ,תימצע הבישחל היטנה תא דימלתב תררועמ הניא וז
ורקסנש םירקחמל ןימאהל םא ,וזמ הרתי .הדימלה ךילהתב ולש תוברועמ רוציל
תויציאוטניאב בשחתהל ךרוצה תא ןיטולחל הצימחמ וזה השיגה ,ןושארה קלחב
תוביסה תחא וזש ןכתיי ,םירקחמה יכרוע ונעטש יפכ .דימלתה לש תומדקומה
ףסוא תא :ןוכיתה רפסה תיבב הקיסיפה דומילב םישקתמ םיברש ךכל תוירקיעה
יתבשחמה הנבמב םיבלשמ םה טולקל םישרדנ םהש (תוינוטוינה) תודבועה
.טלחומ לובלב איה האצותהו ,םהיתוחומב רבכ םייקה (ילטוטסיראה)
רוחבל לולע דימלתהש ירה ,תירשפא-יתלב איה תיתימא הנבה הזכ בצמבש ןוויכמ
ןונישב קפתסי אוה םירבדה תא ומצעל ריהבהל תוסנל םוקמבו ,הלקה תורשפאב
םא .תויפיצפס תויעב ןורתפל תועמשמ-ירסח םיללכ לש הרדסכ דומילה רמוח
החלצהל תווקל ילוא לוכי אוה ,ריבס יטמיתמ רשוכ לעבו ויד ןדקש דימלתה
םע דדומתהל ןויסנהש ירה ,אל םא .רבודמ םצעב המ לע ןיבהל ילב םג תוניחבב
ריבסו ,לוכסת קר ול םורגי ותעדותב הזיחא תונקל חילצמ וניאש דומיל רמוח
תועפות יבגל ולש תיעבטה תונרקסה ,וידומיל קוח תא םייסי רשאכש חינהל
.הנקת אלל הסורה היהת תוילקיסיפ
השיג" םשב התונכל רשפאש ,תרחא השיג םימעפל תעצומ תיתוכמסה השיגל ףילחתכ
ןויגה :תוכמסל קקזנ וניא עדמהש אוה וז השיג לש ידוסיה ןויערה ."תינויסנ
ידכ םהב יד םייוסינ לש תויעמשמ-דחה םהיתואצותו יטמיתמ שקיה רשוכ ,אירב
ךרד תא תוקחל אופיא הסנמ דומילה ךילהת .הקיסיפה לש םלשה הנבמה תא ססבל
הלגמה ,ןיפנא-ריעזב ןעדמ ןיעמכ ספתנ דימלתהו ,עדמה לש תילנויצרה הינבה
.םהיתואצות לע תכרדומ הבישחו םייוסינ עוציב תועצמאב עבטה יקוח תא ומצעב
ידכ ,הדבעמב חתפיהל הקיסיפב שדח קרפ לכ לש ודומיל בייח וז השיג יפ לע
הירואיתהש ,קפס לש לצ אלל ,םתוא וענכשיש םייוסינ ךורעל ולכוי םידימלתהש
ומכ ,דימלתהש ןוויכמו .תואיצמל רשפ תתל הדיחיה הריבסה ךרדה איה תדמלנה
הנעט לש התותימאב ענכתשמ אוהש עגרמש ירה ,ילנויצר רוצי אוה ,םדא לכ
תולאשל ויתובושתבו תולטמ עוציבב התוא םשיי אוהש ונל חטבומ ,יהשלכ
.תוילולימ
תא תברעמ איהש ךכב תיתוכמסה השיגה לע הפידע יאדווב תינויסנה השיגה
לש תכרעמב דמלנה רמוחה תא תרשוק איהו ,דומילה ךילהתב ליעפ ןפואב דימלתה
תא דימלתל שיחממ הדבעמב תונויסנ לש ימצע עוציבש קפס םג ןיא .תויוסנתה
םיחוסינ לש הרדס ןוניש רשאמ רתוי בוט םיילקיסיפ תונורקע לש םתועמשמ
.תובושח השלוח תודוקנ יתש וזה השיגל שי םלוא .םיילולימ
יפכ .הילשא לע תססובמ איה ותוחתפתה ךרד לעו עדמה לע התפקשהב ,תישאר
דוגינבו ,עדמה לש היפוסוליפבו הירוטסיהב םירקוחהמ םיבר םויכ םינימאמש
תוירואית לש ןתוחתפתה ,םהלש הנילפיצסידה לע בושחל םיבהוא םיאקיסיפש המל
ךותמ םיבייחתמה םישקיה לש תילנויצר המכס יפ לע תשחרתמ הניא תויעדמ
םיקרפ אוצמל רשפא הקיסיפב םיבר דומיל ירפסב ,םנמא .תוינויסנ תואצות
תוננובתה ךותמ תוילקיסיפ תורות וחתפתה דציכ םיראתמה "םיירוטסיה"
הירוטסיה יהוז םירקמה בורב םלוא .םייוסינ תואצותב תוינפ-תרסחו תילרטיינ
.בל-תלאשמב הרוקמש ,תאצמומ
תרותל דומיל רפס לכב טעמכ אבומה ,עודיה רופיסה איה תינייפוא המגוד
וניא רתאהש ןייטשנייא תא יילרומו ןוסלכיימ יוסינ ענכיש דציכ ,תוסחיה
םג ,ידמל ענכשמ ןפואב וארה וז היגוסל ושרדנש עדמה לש םינוירוטסיה :םייק
רבכש יפכ ,השעמל .שממ ןיא הז רופיסבש ,ומצע ןייטשנייא לש ותודע ךמס לע
תורשפא םוש ןיא ,םהוד רייפ עדמה ןוירוטסיהו יאקיסיפה האמה תליחתב ןעט
ראשה ןיב ,םייוסינ לש תואצותמ םיבייחתמה םישקיה לש הרדסכ עדמה תא ססבל
.הירואית-יולת ומצעב אוה יוסינ לש ויתואצות שוריפש םושמ
.םייוסינ לע הקיסיפה דומיל תא ססבל םיסנמ רשאכ תררועתמ היעב התוא
יסחי דגנ לע חתמה - םהוא קוח תומיא ,לשמל ,ומכ תיסחי טושפ יוסינ וליפא
המ תא םידדומ הדידמה ירישכמש ןימאהל דימלתה תא בייחמ - וכרד רבועה םרזל
אדוול ךרד םוש ול ןיא דומילה לש הז בלשב ,המגודל .דודמל םירומא םהש
ןכא "ילטיגיד םרז דמ" ארקנה רישכמה גצ לע תועיפומה תורפסהש תורישי
רתוי רחואמ עיגישכלו ,וכרד ילמשחה ןעטמה תמירז בצקב והשלכ ןפואב תורושק
םתלועפ ןורקעש הלגי אוה ,םירישכמה הנבמב ןיינעתהל ול רשפאתש עדי תמרל
רתוי םיבכרומ םייוסינב .תמאל שרדנ הליחתכלמש קוחה לע ראשה ןיב ססובמ
ומכ ,רשפ תורסח תואצותה ויהי ןהידעלבש תופסונ תוחנה לבקל דימלתה שרדנ
לש ופוסב .דדמנה לדוגה לע םתעפשהו םיירשפא האיגש ימרוג רבדב תוחנה לשמל
,יוסינה לש "הנוכנה" האצותה יהמ תעדל ידכ תוכמסל הינפמ סונמ ןיא רבד
םייוסינ תואצות לע הקיסיפה תא ססבל תינויסנה השיגה לש התרמוי ךכיפלו
.רחש תרסח איה דבלב
תכרעמה לש התובכרוממ תומלעתהה איה תינויסנה השיגב הינשה השלוחה תדוקנ
הנעט תותימאב ןימאנש יד אל ,רמאמה לש ןושארה וקלחב ןעטנש יפכ .תישונאה
רודכש םיכסהל רשפא :ונלש םלועה תסיפתב אלמ ןפואב בלתשת וזש ידכ תמייוסמ
םג ,ךכיפל .וז העונתב םישח ונניא עודמ ןיבהל ילב םג ,שמשה ביבס ענ ץראה
יד היה אל ןיידע ,םייוסינ תואצות לע דומילה רמוח תא ססבל רשפא היה וליא
הקיסיפה דומילב ירקיעה ישוקה ,השעמל .התואנה ותטילק תא חיטבהל ידכ ךכב
דימלת ,הקיסיפל תועגונה תולאשב .יעדמה עדיה קודיצ תלאשב ללכ רושק וניא
ירפסב ארוק אוהש המלו ,ול רפסמ והרומש המל ןימאהל ןכומ יאדווב רפסה תיב
רסוח אלא ,ןומא רסוח הניא אופיא היעבה ?ול שי הרירב וזיא יכו :דומילה
וילע ;ןוכנ אוה םייוסמ הקיסיפ קוחש ענכתשי דימלתהש ךכב יד אל .הנבה
.םימיאתמה םיבצמב וב שמתשהל תעדלו ,קוחה תא םינפהל
תושקבמ ןהיתשש ךכב תיתוכמסה השיגל המוד תינויסנה השיגה ,הז ןיינעב
הזה שרגמב ןיא וליאכ ,ךבדנ ירחא ךבדנ דימלתה לש ילקיסיפה עדיה תא תונבל
דומילל שגינה דימלתה ,רמאמה לש ןושארה וקלחב רומאכ .םימייק םינבמ םוש
םלועה לע תונומא לש תכרעמ רבכ ול שי :עדימ ףח וניא תינוטוינה הקינכמה
רשפאש הדבועה י"ע תחטבומ הלש תימינפה תודיכלהשו ,םישוחה תודעב תכמתנה
,ךכיפל .תילטוטסיראה הקיסיפה לש קצומה יתבשחמה הנבמה לע התוא ססבל
תא םיילטוטסירא םיחנומב שרפי תיתוכמסה השיגל ףשחנה דימלתהש יפכ קוידב
השיגב דימלתה םגש תופצל רשפא ,והרוממ לבקמ אוהש םיילולימה םירבסהה
תושיגה יתש .ךרוע אוהש םייוסינה תואצות תא ולאכ םיחנומב שרפי תינויסנה
םויכ הקיסיפה תארוה רקחב םיקסועהש המ םע הכלהכ אופיא תודדומתמ ןניא
,דימלתה לש תמדוקה תונומאה תכרעמ :"תועטומ תוסיפת" םשב תונכל םיגהונ
.דמלנה רמוחה תא הכלהכ אלש שרפמ אוה היחנומבש
דומילב .ךכל תחא ךרד ןיא ילוא ?תועטומ תוסיפת םע דדומתהל ןכ םא דציכ
תועטומ תוסיפת לש תוכרעמ תולגתהל תולוכי הקיסיפה לש םינוש םיקרפ
ןכתיי םלוא .םיפתושמ םינייפאמ ןהל ןיאשו ,םינוש תורוקממ תועבונה
תיעטומ הסיפת לש הדיחיה המגודה הניא וטסירא לש תיביטיאוטניאה הקיסיפהש
לש תינויערה התוחתפתה רקחש רשפא ,רבדה ךכ םא .תירוטסיה היגולנא הל שיש
דדומתהל וליכשיש ,תושדח תויטקדיד תושיג חתפל ץמאמב עייסל לכוי הקיסיפה
תויגולנאב הזכ שומיש לש תידוסיה החנהה .תועטומה תוסיפתה תייעב םע
רזוח הקיסיפב ישיאה דומילה ךילהת םייוסמ ןבומבש ,ןבומכ ,איה תוירוטסיה
ללכל המוד והשמ - הקיסיפה לש תירוטסיהה התוחתפתהב םיירקיעה םיבלשה לע
תא הקחמ הזנגוטנואהש ןעטשו ,םירבועה תוחתפתה רקחב םעפ לבוקמ היהש עודיה
םיירקיעה םיבלשה ךרד תרבוע רבוע לכ לש ותוחתפתהש רמולכ ,הזנגוליפה
לע בושחל רשפא ,וז החנה ךמס לע .וילא ךייש אוהש יגולויבה ןימה תוחתפתהב
םיירשפא תורוקמ יוהיז :הקיסיפה לש הירוטסיהל םיירקיע םישומיש ינש
.ןהילע רבגתהל ידכ תויפיצפס הארוה יכרד תעצהו ,תועטומ תוסיפתל
הלקתנ ובש םוקמ לכ אוה ,וז השיג יפ לע ,תיעטומ הסיפתל ירשפא רוקמ
,ןוטוינ לע ולש היפרגויבב ,המגודל .יגשומ לושכמב הקיסיפה תוחתפתה
תובושחה הנפמה תודוקנמ תחאש לופטסוו דר'ציר ןעוט ,"החונמב אל םלועל"
לש "תונורקעה" רפסב הגצוהש יפכ ,תינכמה הירואיתה תמלשה תא ורשפיאש
,רשי וקב הבוצק העונתל דוגינבש ןוטוינ ןיבה ובש עגרה התיה ,ןוטוינ
לש ןושארה וקלחב וניארש יפכ .דמתה תעונת הנניא הבוצק בוביס תעונת
תואטבתמה תועטומ תוסיפתל רוקמ ןכא איה הזה לדבהה לש הנבה-יא ,רמאמה
דמעש ישוקה ןיב ןוימד אופיא שי .(תולטמ עוציבב םגו) תוילולימ תובושתב
.םויכ תינוטוינה הקינכמה דימלת לקתנ ובש ישוקה ןיבל ומצע ןוטוינ ינפב
חוכ לש םיגשומה ינש ןיב ןיחבהל ישוקה איה םוקמ ותואמ תפסונ המגוד
אוצמל םויכ םג רשפא ,ןוטוינ לש םיירוקמה ויחוסינל המודב :העונתו
.ולש "הדמתהה חוכ" םע ףוג לע לעופה דבוכה חוכ תא וידחי םירבחמה םידימלת
םיירשפא תורוקמ עיצהל הלוכי הקיסיפה לש הירוטסיהה ,ולאכ םירקמבש רורב
.ףסונ רקחמב ןתוא ססבל ךרוצ שיש ,תורעשהכ קר תועטומ תוסיפתל
ןבומב .רתוי תוליעי הארוה יכרד תעצה אוה תוירוטסיה תויגולנאב שומיש דוע
לש ובצמל המוד הקיסיפב קרפ דמלל שרדנה הרומה לש ובצמ ,םייוסמ
םיבייח םהינש :ללכה תלחנל ולש הירואיתה תא ךופהל שקבמה ,הלגמה-ןעדמה
,שי הרומל יכ םא) םחיש ינב לש תועטומה תוסיפתה לע רבגתהל ךרד אוצמל
הבושתה" תעידי הנקמש ןוחטיבה תשוחת תאו ,תוכמסה ןורתי תא ,ןבומכ
ידכ ואלילג שמתשה ןהבש ןועיטה יכרדמ קלחש חינהל רשפא ,לשמל .("הנוכנה
רבגתהל ידכ םג תוליעי ויהי ורוד ינב לש תוילטוטסיראה תוסיפתה לע רבגתהל
איה וזכ ןועיט ךרדל המגוד .םיליחתמ הקיסיפ ידימלת לש תומודה תוסיפתה לע
המגוד .הענ הניפס לש ןרותמ לפונ ןטק ףוג :ואלילג ראתמש יתבשחמה יוסינה
ילגרל לופי ףוגהש ענכשל ידכ תוילטוטסיראה תויציאוטניאה תא תלצנמ וז
תויסחי ןורקע תא םג חתפלו ךישמהל רשפא ןאכמ .החנ הניפסב ומכ שממ ,ןרותה
תועונתה ,םיעלק ףועמבש רמואה ללכה תא םגו ,תינוטוינה הקינכמב העונתה
לש יתבשחמה יוסינב שמתשהל אופיא רשפא .וזב וז תורושק ןניא םיריצה ינשב
ףוגה לשכ לש ודוסיב תדמועה תיעטומה הסיפתה םע דדומתהל ידכ ואלילג
םושמ אקווד דחוימב חלצומ אוה הזה יוסינהו ;ןושארה קלחב רכזנש ,טמשנה
.ןמצע-ןהילע רבגתהל ידכ תוילטוטסיראה תויציאוטניאב שמתשמ אוהש
אלא ,תינוטוינה הקינכמה תונורקע תא קר אל ילוא םיגדמ ואלילג לש יוסינה
וא ןהמ םלעתהל םוקמב :תועטומ תוסיפת םע דדומתהל רתויב הבוטה ךרדה תא םג
הנבהל ךרדב אצומ-תדוקנכ ןהב שמתשהל רשפא ,שרושה ןמ ןתוא רוקעל תוסנל
ןניא "תועטומ תוסיפת" ,ןושארה קלחה ףוסב ןעטנש יפכ ,השעמל .רתוי הבוט
לש םייוסמ םוחת בטיה ראתל תאז לכב תוחילצמ ןהש םושמ ,ןמצעלשכ תועטומ
הסיפתש ךכ ,םיבברעתמ םימוחתה רשאכ קר תועטומ תויהל תוכפוה ןה .ונתיווה
ונאש הירואיתה לש התטילקל העירפמ "תיביטיאוטניא" הירואיתל המיאתמה
,תופקת ןה ובש םוחתה ןמ םג ןתוא קלסל תוסנל םוקמב ,ךכיפל .דמלל םיצור
ינפב תוריהבב ןגיצהלו ןתוא ףושחל ילוא יאדכ ,ירשפא וניא הארנכש המ
ללוחתהל רומאה יתבשחמה ערקה תועמשמ תא ול ריהבהל ידכ ,ומצע דימלתה
.ותעדותב
,תיעדמה הכפהמה לש ירוטסיהה ערקל ליבקמ העידיל הסיפת ןיב הזה ערקה
השדח השיגל םוקמ אופיא שי .תומוד תוטישב ותוא ללוחל תוסנל רומאכ רשפאו
דוגינב ,הבש השיג - "תירוטסיה השיג" םשב התונכל רשפאש ,הקיסיפה תארוהב
תוטודקנא לש הרושכ עיפות אל עדמה לש הירוטסיהה ,הכ דע לבוקמ היהש המל
ןווכתו ,יזכרמה םוקמה תא סופתת אלא ,דומילה ירפס לש םהילוש תא תוטשקמה
.ויתוטיש תא םגו דומילה רדס תא םג
|
