 |
|
|
|
|
|
www.bendov.info
|
בד-ןב באוי ר"ד
|
|
טוראטה יפלק
תישארה הרדיסה
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.םיבורק םישוריפ ינש ול שיש יניטל רוקממ האב temperance הלימה
לבקל ידכ הזב הז םילזונ לש הנוכנ הדימב הליהמ אוה דחא שוריפ
םימב םיבברעמש ןיי המגודל ומכ ,תועצוממ תונוכת תלעב תבורעת
ינש ןיב גזמנש לזונל רבעמ .ותעפשה תא שילחהלו ךכרל ידכ
.םיטביה המכ דועב םידוגינ לש בוליש אטבמ ףלקה רויצ ,םילכה
םידגונמה םיעבצה ינש ןיב יוצח תומדה לש ןותחתה הקלח ,המגודל
(םיידיה) ץוחבמ םודא לש רודיס שי ןוילעה קלחבו ,םודאו לוחכ
.(הזחה) םינפבמ לוחכו
|
|
|
ךופה רודיס שי ,וטרמ לופ לש הרודהמה ומכ תויתרוסמ תוכרעמב
רעישב םודא חרפ) םינפבמ םודאו ץוחבמ לוחכ - שארה רוזאב
,תאז תמועל .םודאב רחאהו לוחכב דחאה םיעובצ םידכה םגו ,(לוחכ
םידכהו רעישה ,דומעה שארב אבומה ןאומקו יקסבורודו'ז לש ףלקב
הז םיכורכ םיבוהצ םישחנ ינש םיעיפומ תומדה ילגרל לבא ,םיבוהצ
הקלח רשאכ ,תודגונמ תועונת יתש איה םג תבלשמ ףוגה תחונת .הזב
הלאמש ןוילעה הקלחו (דיתעה לא תומדקתה) הנימי הטונ ןותחתה
איה לבא ,ףועמ תונייצמה םייפנכ שי תומדל .(רבעה לא הרזח)
תיארנ תומדה לש תוינימה םג .המדאל בחר סיסבב תרבוחמ תראשנ
.חוטש הזחו ךורא רעיש םע רענו הרענ ןיב והשמ ,תככורמ
תבורעת לבקל ידכ םינוש םימרוג לש וידחי הגיזמ אופא אטבמ ףלקה
בהואמה ףלקל דוגינב .םידוגינ ןיב רשפמו בלשמ גזמה :תנזואמ
תישילש ךרד אצומ גזמה ףלק ,םיכרד יתש ןיבמ תחא רוחבל ךירצש
ןיב רושיג וא הרשפ ןייצל לוכי ףלקה ,המגודל ."םגו םג" לש
םדא יבגל .תפתושמ הדובעל םיעיגמ םה ויתובקעבש ,םיבירי םידדצ
תונוצרו תויטנ ןיב ינומרה בוליש ראתל לוכי אוה ,םייוסמ
יתש לש תונורתיה תא תגזממה םייניב ךרד תאיצמ וא ,םידגונמ
,םיסחי תכרעמ ראתמ אוה רשאכ .לאושה ינפב תובצינה תויורשפא
םיינויווש םיסחי לע תוססובמה תויכשמהו תוביצי ןייצל לוכי אוה
תלוכיו יטמולפיד רשוכל יוטיב וב תוארל םג רשפא .םיינומרהו
.םידדצה לכ תבוטל איהש האצותל םיאיבמה ,רושיג
|
|
|
תוניתמב גהנתהל אוה tempero יניטלה לעופה לש ינשה שוריפה
הדימה לע רמוש גזמה :דצ םושל זירפהל ילב ,לוקש גזמבו
איה "עצמאה ךרד" לע הרימש .ידמ תוחפ אלו ידמ רתוי אל ,הנוכנה
ףוסוליפה םג התוא שיגדהו ,תיטסיהדובה הרותב בושח ןורקיע
תודימה עבראמ תחאל גזמה תדימ הכפה רתוי רחואמ .וטסירא ינוויה
ההיז ירצונה שוריפה .תוריהזו גזמ ,חוכ ,קדצ :תוירצונה תובוטה
,תוקושתה קופיסל עגונה לכב ןוסירו תוניתמ םע גזמה תדימ תא
תליחתב .לוהוכלא תייתשב ןוסיר םע ההוזמ תויהל הכפה איה טרפבו
תיתד העונת לש המשכ השמיש ףא temperance הלימה ,םירשעה האמה
האיבהו לוהוכלאמ תטלחומ תוענמיהב הלגדש ,ב"הראב תינוציק
,תירוקמה תועמשמה לש ףוליס והז םלוא ."שבויה יקוח" תקיקחל
לש ןסורמ אל קופיס ןיבל תטלחומ תורזנתה ןיב הריחבבש םושמ
.הנושארה תוינוציקה תא אטבמ אוה ,תוקושתה
םיעיפומש תובוטה תודימה יפלק תשולשב תוארל רשפא ,השעמל
תויומדה לש ןוילעה קלחה ןיב םיסחיה תכרעמ לש תוחתפתה טוראטב
,קדצה ףלקב .(םירציהו ףוגה) ןותחתה קלחה ןיבל (שגרהו לכשה)
ףלקב .הפולש ברחבו המר דיב ןותחתה קלחב טלוש ןוילעה קלחה
אוה םהיניב עגמה םלוא ,ןותחתב טלוש ןיידע ןוילעה קלחה ,חוכה
ינש תא תוארל רשפא ,גזמה ףלקב .יוטיב ןתמ םג איה הטילשהו ,ךר
םיברקתמ םה תעכ םלוא .םיינתמל תחתמו לעמש םידכה ינשב םיקלחה
.הטילש יסחיב ךרוצ ילבו הינומרהב הז ךותל הז םימרוזו ,הזל הז
תוינוציקל הטונ הניאש תנזואמו הנותמ השיג אופא אטבמ ףלקה
,םייניב ךרד גציימ אוה ןוסירו הקושת ןיבש הריחבב .דצ םושמ
ילב םג לבא ,תויזטנפו םייותיפ ירחא הטילש אלל ףחסיהל ילב
.ןוימדה תאו הקושתה תא ירמגל םוסחל
|
|
|
איהש הארנו ,ילכל ילכמ הגיזמב זכורמ ףלקב תומדה לש הטבמ
תוריהזב לעופ גזמה :הפיט ףא דבאל ילב תאז תושעל החילצמ
םיירשפא םניא םנמא לזונה לש םיילגה המירזה יווק .תונמוימבו
םישל םג רשפא .ןיעל םיענכשמ םיארנ םה םלוא ,תילקיזיפ הניחבמ
המירז ןייצמ ילואש ,לופכ ספב ןותחתה דכל עיגמ לזונהש בל
יתלבה תא תושעל" תלוכי ןייצמ רבדה .םינוויכה ינשב תינמז-וב
םיבצמב םג םידדצה לכל הליעומו תנגוה הרשפ תאיצמ לשמל ,"ירשפא
.רושיגל םינתינ יתלב םיארנ הרואכלש
לעש ,םייניבה ימי לש האופרה תרותל זמר ףלקב תוארל םג רשפא
ידכ .("תורמ") םיינויח םילזונ העברא םדאה ףוגב םימרוז היפ
תונזואמ תויהל תוכירצ םילזונה תויומכ ,אירב היהי ףוגהש
ןויערה תא םג ריכזמ םודאהו לוחכה יעבצ ןיב סחיה .תוגזוממו
.יביטקאה גנאיו יביסאפה ןיי ,םידגונמה תודוסיה ינש לש יניסה
הלאה תודוסיה ינש לש ינומרהו ןוכנ גוזימ ,תיניסה האופרב
ןיב םרוזש לזונב םג .ורדסכ להנתמש םלועו הניקת תואירב ושוריפ
םייחה תייגרנא לש התמירזל הלבקה תוארל רשפא םידכה ינש
.תודוסיה ינש תא תבלשמה ,("י'צ")
|
|
|
,(תומודאה םיידיה) תיביטקא הדובע ןייצל אופא לוכי ףלקה
רשפא .תישפנ וא תינפוג תואירב לש בצמל עיגהל ידכ תישענה
לע תוססובמה ,תיפולח האופר לש תוטישל תוסחייתה םג וב תוארל
םילכב ןמוימה שומישה ,תאז תמועל .הינומרהו ןוזיא לש םיגשומ
השיגב) הלעמלמ לוכיבכ וב םיננובתמש ןחלושה ,םיירמוח םיעצמאו
הנומתהמ קלח קר תוארל תלוכיהו ,(תופתתשה ךותמ אלו תינכט
.םסוקה ףלק םע תלבוקמה תיברעמה האופרה תא רושקל םילוכי האלמה
|
|
|
תוארל רשפא .ומצעב סנוכמו רוגס יפוא ול קינעמ גזמה ףלק רויצ
טבמב ,המצע לא הרזח תסנכתמש תומדה לש תלגועמה החונתב תאז
זכרמ לא איה םילכהמ לזונה תמירזש הדבועבו ,לאמשמ דכב זכורמש
יספ םימלענ ןאל לואשל םג רשפא .הצוחה אלו המינפ רמולכ ,ףלקה
.לאמשמש דכל םיעיגמ םהמ םיינש קר רשאכ ,ןימימש דכהמ לזונה
תויהל םיכפוה רמולכ ,תומדה לש התלמש ךותב םיעלבנ םהש ןכתיי
לש הלועפ םג למסל אופא הלוכי ילכל ילכמ הרבעהה .הנממ קלח
גזמה :המצע-הלש תויגרנאה לע הליעפמ תומדהש ,רוהיטו ךוכיז
.ומצע תא קקזמ
וא תישפנ תוחתפתה לש תימינפ הדובע אטבל לוכי ימצעה קוקיזה
לש ינחורה דצה םע הזה ףלקה תא והיז םיבר םיבתוכ ןכלו ,תינחור
םלוא ,םיימיכ םירמוחב םייוסינ וכרע םיאמיכלאה .הימיכלאה תרות
רמוחה" ובש ,ימינפ ךילהתל לשמו למס קר היה "ינוציחה" יוסינה
תלמסמה "םימכחה ןבאל" ךפוה תחתופמ אלה שפנה לש "ינושארה
הדובעה ,רתוי המודקה תיניסה הימיכלאה תרותב םג .תראומ העדות
לוכיש ,גנאיהו ןייה תוחוכ לש ימינפ ןוזיא לע הססבתה תימיכלאה
ןייצל אופא לוכי גזמה ףלק .חצנ ייחו תמלשומ תואירבל איבהל
רופישב קוסע םדאה הבש ינחור וא יגולוכיספ יפוא תלעב הדובע
.תימצע הארבהל ןווכמה ץמאמ ללכב וא ,ומצע
קר קוסעש והשימ ראתל לוכי ומצע ךותב סנוכמה ףלקה ,רחא דצמ
.תוישחומ תוינוציח תואצותל עיגהל לכויש ילב ,ימינפה ומלועב
קותינב וא תישעמ הלועפל תלוכי רסוחב ,לשמל ,אטבתהל לוכי רבדה
לוכי םילכה ןיב בושו ךולה רבועש לזונה ,ישעמה טביהב .ישגר
םעפ ףא עיגמ אלו ףוס ילב ךשמנש ,תוטבלתה לש ךילהת ןייצל
רוגס םלוא ,ןותחתה וקלחב ףושחה הזחה ,ישגרה טביהב .הערכהל
םהל ןתינ אלש םינסורמ תושגר ןייצל לוכי ,ןוילעה וקלחב הסוכמו
ףלקה לש תונסורמה תוקושתהו תישגרה המיסחה .ץוח יפלכ יוטיב
,אבה ףלקה לש העורפה תוירציל האוושהב דחוימב תוטלוב הזה
םלועב תורגתסה ,תישגר המיסח אטבל אופא לוכי גזמה ףלק .ןטשה
.המודכו תינימ תורירק ,תובהלתה רסוחו תושידא ,ימינפ
|
|
|
ףלק ,ימואתפו דח יונישל סחייתה (13 רפסמ) םדוקה ףלקהש דועב
.טאל דבוע גזמה :בר ןמז םישרודש םיכשמתמ םיכילהת אטבמ גזמה
.הדמתהו תונלבס בייחמש ךילהת איה םילכה ןיב בושו ךולה הגיזמה
,(ךופה וא רשי ףלק ,םינכש םיפלק ,הלאשה יפוא) רשקהה יפ לע
וא ,לאושה לצא הלא תונוכת לש ןמויק תא ןייצל לוכי ףלקה
בצקה חכונל ותונלבס תא דבאמ אוה םא ןהב ךרוצה תא ןיפוליחל
תורמלש ןייצל לוכי המדאל בחרה רוביחה .תויוחתפתהה לש יטיאה
ידכ ןתוא תשרופ הניא ןיידע איה ,תומדה לש תוחתופמה םייפנכה
שי ילוא וא ,םלשנ אל ןיידע תימצעה הנכהה ךילהתש ןכתיי .ףועל
תא אטבלו "ויפנכ תא שורפל" לאושהמ ענומש ימינפ םוסחמ הזיא
.ישעמ ןפואב ויתולוכי
|
| |
|
|
:האירקב תועמשמ
.תפתושמ הדובעל םתוא איבמה ,םידגונמ םימרוג ןיב הרשפו ןוזיא
אל הריחב .ףתושמ הנכמ תאיצמב "ירשפא יתלבה תא תושעל" תלוכי
.ןהיתש תא תדחאמש תישילש ךרדב אלא ,תויורשפא יתש ןיבמ תחאב
תויטנ לש יוביר רשאכ ,תכרעמ וא םדא לש תימינפ הינומרה
הווהמ אלא ,םיינסרה םיקבאמו תובירמל איבמ וניא תונוש תופיאשו
ילב הנוכנה הדימה לע הרימש ,תוניתמ .הרשעהו ןוויגל רוקמ
אל ,תוקושתה קופיסל עגונה לכב ימצע ןוסיר .דצ םושל תוינוציק
,תנמוימ הדובע .תימצע תומלשו תוירחא תשוחתמ אלא ץוליא ךותמ
תוסחייתה .תישפנו תישיא תוברועמ שרודש והשמ לע הריהזו תינלבס
י'צ יאט ,יטגרנא ןוזיא לש תוקינכט וא תיפולח האופרל תירשפא
םלועב זרפומ זוכיר .תישיא תוחתפתה לע תימצע הדובע .המודכו
.תויוחתפתה לש יטיא בצק .הביבסה םע רשקה ןובשח לע ימינפה
הערכהל םיעיגמ םניאש םיכשוממ םינוידו תויוטבלתה ,"םימ תניחט"
תמזגומ הייטנ ,הקושתה ןדבא ,תובהלתה רסוח .תישעמ האצותל וא
המיסח ,תונרמש .תישעמ וא תישגר תובידנ יא .תונססהו תונרשפל
.רבד ותוא לע בושו בוש הרזח ,תיתריצי
|
|
|
|
|
|
|
|
