www.bendov.info בד-ןב באוי ר"ד  
תרושקתה תכפהמ  

רובע הוולנ קרפ
רחמה ףס לע :20-ה האמה
הוונ לייא תאמ 'ט התיכל הירוטסיה דומיל רפס
1999 ביבא לת ירפס

 

תינרדומ הרבחב תרושקת .1

לש תולודג תונגפה הפוריא חרזמב תובר םירעב וצרפ 1989 תנשב
תחא .זא דע וטלשש הרוטטקידה ירטשמל ץק ועבתש ,םינומה
רכיכ התואב .גארפ לש תיזכרמה רכיכב המייקתה תונגפה ןתואמ
תא אירקהל ןמז ותואב וכישמהש ,היזיוולטה ינפלוא םג ונכש
רבדה סאמנ םייוסמ עגרב .הנגפההמ ומלעתהו הלשממה תועדוה
לא ןולחה ךרד תומלצמה תא ונפה םהו ,רודישה תנחת ידבוע לע
תא ואר היקבולסוכ'צ יבחר לכב םיחרזאה .רכיכבש םינומהה
התיה הכפהמהו ,תובוחרל םה םג ואצי ,תרדושמה הנגפהה
התוא לש תורחא תוכפהמב םג דיקפת האלימ היזיוולטה .הדבועל
ןדורה לש ומואנ עצמאב היזיוולטה רודיש עטקנ הינמורב .הנש
לכל הרשיב עקרימה לע םיאופקה וינפ תנומתו ,וקסשוא'צ
יפוצ לכל היזיוולטה האיבה גני'גיבב .רטשמה ץק לע םיחרזאה
רכיכב אבצה יקנט לומ ודמעש םיטנדוטסה תונומת תא םלועה
תלאש תא הלעה רבדהו ,םש עריאש חבטה תאו ןמ-ןא-ןאיט
.ימואלניב ןוידל ןיסב םדאה תויוכז

םרוגל ומצעב ךפוה יתרושקתה חווידה םהבש ,הלאכ םיעוריא
םיירשפא ויה אל ,תוימואלניבו תוימואל תויוחתפתה לע עיפשמה
,םצעב .ונימי לש םישידחה תרושקתה יעצמא ועיפוהש ינפל
המל םיניבמ ויה אל ילוא םייניבה ימי לש םירפכב ויחש םישנאה
ביבס וענ םישנאה ייח .הלאכ תרושקת יעצמא ךירצ ללכב
ףרה אלל ןכדעתהל ךרוצ םוש םהל היה אלו ,םיימוקמ תוערואמ
המ לעו ,יטיא היה םייחה בצק .תוקוחר תוצראב הרוקש המב
יפמ קר ללכ ךרדב ועדי םה םינכשה םירפכל רבעמ שחרתמש
םיריבעמ ויה םא הרוק היה המ םכמצעל ראתל וסנ .העומשה
םע ,ונימיב הלודג תושדח תונכוס לש הרקב רדחל הזכ רכיא עתפל
םהילע תונומתהש בשחמ יגצו היזיוולט יעקרמו םינופלט תורשע
הייבוברעב תווולמ ןהו ,ויניע לומ ףרה אלל תופלחתמו תוצפוק
.םוניהגל עיגהש בשוח היה יאדווב .םיפוצפצו תולוק לש תשעור

תינוריעה הרבחה ,םייניבה ימי לש רפכב םיחונינה םייחה תמועל
תרושקת יעצמא .םיריהמ תרושקת יעצמאל הקוקז תינרדומה
רחסמל םיינויח םה תונוש תושביו תוצרא ןיב תועדוה תרבעהל
יוליג לע תעדל ךירצ הפוריאב תוכתמ רחוס ,המגודל .ימואלניבה
םג אוהו ,תשוחנה יריחמ תא ליזוהל דיתעש הקירפאב שדח הרכמ
םיצוחנ תרושקת יעצמא .היינק תוארוה םש וגיצנל חולשל ןיינועמ
המ תעדל םיכירצ םישנאש םושמ ,תיטרקומדה הרבחה םויק םשל
.תוריחבב ועיבצי דציכ טילחהל ידכ םלועבו הנידמב הרוק
לש תועונת םאתל םיכירצ תוינרדומ תומחלמ םילהנמה תואבצה
יפלאו תואמ לש םיקחרמב תולעופה תוברה אבצה תודיחי
םיליעי תרושקת יעצמא אללו ,ריוואבו םיב ,השביב םירטמוליק
תא עינהש המ לבא .הלודג היבוברעל ךופהת וזה הכרעמה לכ
םג אלא ,הלאכ םיישעמ םיכרצ קר אל היה תרושקתה תכפהמ
עדימ ,רשק לש םיעצמאל םישנא לש הקושתהו תונרקסה תשוחת
תומוקממו םישנאמ תוארמו תולוק דועו דוע ונל ואיביש ,רודיבו
ינומהה שוקיבה תא הדילוה וזה השוחתה .םירחא תומלועמו
תשרו היזיוולטה ,וידרה ,ןופלטה ומכ תרושקת יעצמאל
,תותואה ,עדימה הבורמ םלועה לש ותריציל האיבהו ,טנרטניאה
.םויכ םייח ונא ובש םיכסמהו םיצורעה


ףרגלטה .2

תליחתב רבכ שגרוה םינימאו םיריהמ תרושקת יעצמאב ךרוצה
ינפל וילע תונעל השק דאמ היה לבא ,הרשע-עשתה האמה
,המגודל .םיינורטקלאהו םיילמשחה תרושקתה יעצמא וחתפתהש
זירפ הריבה ריע ןיב תרושקת תכרעמ החתיפ תיתפרצה הלשממה
לש םינושה תוזוחמב התטילש תא קזחל הדעונש ,הדשה ירע ןיבל
לש קחרמב םילדגמ לש תרשרש התיה וזה תכרעמה .הנידמה
תועובק םהמ דחא לכ שארבש ,הזמ הז םירטמוליק תורשע
תא זיזמ לדגמה ליעפמ .הזזהל תונתינה תולודג תוינכמ תועורז
לכ רשאכ ,תונוש תורוצב ןתוא ביצמו םיפונמ תועצמאב תועורזה
,ךומסה לדגמה ליעפמ .תמייוסמ תוא תלמסמ תועורזה לש הרוצ
ותוא ריבעמו רסמה תא ארוק ,הבוט הייאר לעב תויהל ךירצש
תועיגמ ןהש דע ,לדגמל לדגממ תועדוהה תורבוע ךכו ,האלה
.ןדעיל

םילמה ףוריצמ) "יתוזח ףרגלט" םשב הארקנש ,וזה הטישה
הרקיו תלברוסמ התיה ,(הביתכ - "ףרג"ו ,קוחר - "הלט" תוינוויה
בושחל םינוש םיאיצממ ולחה ,האמה עצמא תארקל םלוא .ידמ
ךרוצל ,הפוקת התואב ולגתהש ,ילמשחה םרזה תועפות לוצינ לע
1837 תנשב .רתוי הליעיו החונ הרוצב קחרמל תועדוה תרבעה
,ילמשחה ףרגלטה רישכמ תא סרומ לאומס ינקירמאה איצמה
.ישעמ םושייל םיאתיש ידכ ותוא ללכשל חילצהו

םרז תועצמאב תעצבתמ סרומ לש ףרגלטב תועדוהה תרבעה
שי םיטוחה לש דחא דצב .םיכורא תכתמ יטוחב םרוזה ,ילמשח
,עבצא תציחלב רבחל וא קתנל לוכי העדוהה חלושש ,שימג גתמ
תלבט ןיקתה סרומ .םיטוחב םרזה תא שדחמ וא קיספמ אוה ךכו
ףצר םיאתמ הרפס וא תוא לכל הבו ,ומש לע תארקנה ןפוצ
גתמה תא ליעפמ העדוהה חלוש .תודוקנו םיווק לש םייוסמ
תא ריבעמ ךכו ,("הדוקנ") תורצק וא ("וק") תוכורא תוציחלב
ןקתמ שי םיטוחה לש רחאה םדיצב .תוא ירחא תוא העדוהה
העדוהה לבקמ .וילא עיגמ ילמשחה םרזה רשאכ ףוצפצ עימשמה
תא הרזחב םגרתמו ,םירצקה וא םיכוראה םיפוצפצה תא עמוש
.םילמלו תויתואל תודוקנהו םיווקה

דעו ,יתוזחה ףרגלטהמ הברהב ליעיו ריהמ היה ילמשחה ףרגלטה
םג ךכ רחאו ,הפוריאבו ב"הראב םיבר ףרגלט יווק וחתמנ הרהמ
- תוריהמ תועדוה תרבעהל שמיש ףרגלטה .תורחא תוצראב
,תויתלשממ תועדוה :םינוש םיכרצל - "םיקרבמ" וא "תומרגלט"
תושדחה תויונכוסל תועידי ןכו ,תוישיאו תוירחסמ ,תויאבצ
ףרגלט ידרשמ ומקוה תונושה תורייעבו םירעב .םינותיע תוכרעמלו
םיריבעמ ויה םיחילש-םירענו ,תועדוהה תועיגמ ויה םהילאש
.םינעמנה לש םידרשמל וא םיתבל ןתוא

1846 תנשב .ילמשחה ףרגלטה תאצמהמ םיצורמ ויה לכה אל
תרושקתש תונכסה תא הברב רוטקוד םשב יתפרצ החמומ ראית
:ןהל הפושח תילמשח

היהי דימת אוה .הליעומ האצמה ונניא ילמשחה ףרגלטה ,אל"
,םירוכיש ,םיזחופ רעונ ינב דצמ ,הנטק הערפה לכ ידסחל ןותנ
ףרגלטה ,הלאה םיינסרהה םיטנמלאה לומ ..המודכו םינלטב
יתלב םהילע החגשההש טוח לש םירטמ המכ קר ביצמ ילמשחה
ףרגלטה יוק תא אבחיהב ךותחל לוכי דדוב םדא .תירשפא
תומוקמ הרשעב םתוא קתנל תחא הממי ךשמבו ,זירפל םיכילומה
שמתשמ ,תאז תמועל ,יתוזחה ףרגלטה .ספתיהל ילב םינוש
םהילע םינגמש םירעש םע ,תוהובג תומוחב םירצובמ םילדגמב
ףרגלטה לש ותפלחה ,זירכמ ינא ,ןכ .םישומחו םיקזח םירמוש
."ןיטולחל שפוטמו ןוסא הרה דעצ אוה ילמשחב יתוזחה


ןופלטה .3

תועדוהה תרבעה בצק .תונורסח םג ףרגלטל ויה ,ויתונורתי תורמל
םידחוימ םירישכמ שרדו ,יטיא היה תודוקנו םיווק לש ןפוצב
היה קרבמב הלימ לכ לש חולשמה ריחמ .םייעוצקמ םיליעפמו
.םהירבדב דאמ רצקל םיכירצ ויה םיקרבמה יחלוש ןכלו ,רקי
לע רבגתהל הסינ לב םהרג רדנסכלא ינקירמאה איצממה
תא ךפהש ןופורקימ רוציל חילצה אוה 1876 תנשב .וזה הלבגימה
היינזואו ,ילמשח םרז לש תודונתל לוקה ילג לש ריוואה תודונת
רשפא היה תעכ .לוק ילגל תוילמשח תודונת הרזחב הכפהש
,ישונא רוביד לש תולוקו םילילצ למשחה יטוח ךרד ריבעהל
ףוריצמ ,"ןופלט" םשב לב ארק השדחה האצמהל .המודכו הקיזומ
.לוק - "ןופ"ו ,קוחר - "הלט" תוינוויה םילמה

המ רורב היה אל ןיידע ,העיפוה השדחה האצמההש רחאל םג
ילעבש תוחיש לע הליחתב בשח אל ומצע לב .התיא תושעל
ורבוחיש םייתיב ןופלט ירישכמ לע אלא ,םהיניב ומייקי םינופלטה
תועשב רדשיש "םילבכב וידר" ןיעמ רמולכ ,תיזכרמ רודיש תנחתל
לבא .םייונמה יתבל תויתד תושרדו תואצרה ,םיטרצנוק תועובק
ץלאנ לב םינש המכ ךשמבו ,שוקיב הברה היה אל הזה ןויערל
לב ,ולזמל .םיירפכ םידיריב ולש האצמהה לש תומגדהמ סנרפתהל
,חלוממ םיקסע שיאו םזי םג אלא ,רשכומ איצממ קר אל היה
םישנאהש המש ףוסבל ןיבה אוה .רידנ היה םינש ןתואבש ףוריצ
חחושלו טפטפל םהל רשפאיש יעצמא אוה תמאב םיצור
םיחלשנה שארמ םיעובק םירודיש טולקל אלו ,םהיניב תוישפוחב
רשפאמה ,יתיבה ןופלטה רישכמ דלונ ךכ .דחא יזכרמ רוקממ
תא םיקה לב .םידדובה םישמתשמה ןיב םירסמ טולקלו רדשל
ותאצמה תא קוושל לחהו ,ומש לע הארקנש םינופלטה תרבח
.ב"הרא יבחרב

התייה אל ןופלטה תחלצה ,יתיבה שמתשמל השדחה ותסריגב םג
,תחתופמ ףרגלט תיתשת תמייק התיה רבכ ב"הראב .תידיימ
העריא 1878 ראוניב םלוא .הב תורחתהל השקתה ןופלטהש
,ימוקמ חקורו ,טקיטנוק תנידמבש ליוופיראט ריעב תבכר תנואת
המכ ותועצמאב קיעזהל חילצה ,ןופלט רישכמ ןקתוה ותיבבש
הרזע וטישוהו תוריהמב ועיגהש ,הביבסה יבושימ םיאפור
ויתובקעבו ,ב"הרא לכב בר םוסרפל הכז הזה ערואמה .םיעגפנל
.תוריהמב טשפתהל השדחה האצמהה הלחה

.רתוי דוע השק ןופלטה לש ותטילק התיה תורחא תוצראב
אורק-אל רז לכש הבשחמל םישנאה ועזעדזה תינרמשה הילגנאב
הלא םג .םהלש םיחרואה רדחב (דבלב ולוקב םא םג) עיפוהל לכוי
ןורא ךותב ןופלטה רישכמ תא ורמש וזה העיתרה לע ורבגתהש
לע ןופלט רפסמ סיפדהלו ,םיתרשמה ירוגמב וא ידדצ רדחב
םירחא תומוקמב םג .סומינ רסח השעמכ בשחנ רוקיב סיטרכ
הארנ ןילאטס ןוטלש תחתש היסורב ,המגודל .תויעב וררועתה
יביואו םינרתח ולכוי ותועצמאבש ,ןכוסמ יעצמאכ ןופלטה
ךפה ,ךכמ האצותכ .חוקיפ אלל םירסמו תועדוה ריבעהל ןוטלשה
תישפוחה הריוואה םע הבר הדימב ההוזמ תויהל ןופלטה
.תינקירמאה הרבחה לש תיסחי החותפהו

דחוימב ההוזמה תרושקת יעצמאכ היה ןופלטה לש ףסונ ןויפיא
לש םייתרבחה םיאנתב ראשה ןיב הצוענ ךכל הביסה .םישנ םע
ויה םיטעומ תועוצקמ קר ,הפוקת התואב .תמדוקה האמה ףוס
.תואושנ ןניאש יאנתב קר תאז םגו ,תוליכשמ םישנ ינפב םיחותפ
תא תרבחמו הייזכרמב תבשויש ,םינופלט תינזכרמ לש עוצקמה
דבוכמ קוסיעכ בשחנ ,הז םע הז חחושל םישקבמה םייונמה יווק
ץופנל תינזכרמה עוצקמ ךפה ךכמ האצותכ .הללכמ תורגובל האיה
תוינזכרמה רפסמ ,היינשה םלועה תמחלמ ףוס תארקל .רתויב
תויזכרמה ועיפוהש דע ,ןוילימ עברכל עיגה רבכ ב"הראב
םג .יטמוטוא ןפואב ןופלטה יווק ןיב תורשקמה תוינורטקלאה
ןוויכמ .םישנ רובע דחוימב יתועמשמ היה ןופלטב יתיבה שומישה
,הצוחה תאצל וטעימו ןהיתבב םויה בור תא וליב תובר םישנש
.םייתרבח םירשק םויקל בושח יעצמא ןרובע היה ןופלטה


וידרה .4

תוחישו םירסמ ,תועידי ריבעהל םירשפאמ ןופלטהו ףרגלטה
רשפא יא םימעפל םלוא ,םירטמוליק יפלאו תואמ לש םיקחרמל
תועדוהה לכש םושמ ,םיינויח תרושקת יכרצל םהב שמתשהל
םרז םיכילומה תכתמ יטוחב רובעל תובייח םתועצמאב תוחלשנה
וא ,הרזעל עתפל הקוקזו םיב תטיישמה הניפס ,המגודל .ילמשח
רשקתהל םילוכי םניא ,ביואה חטשב תלעופה תיאבצ הדיחי
ורתפנ הלאכ תויעב .םיעובק םיטוחב רבועה ילמשח םרז תועצמאב
אל םירסמ הריבעמה ,תיטוחלאה תרושקתה תאצמה םע קר
,וידר ילג תועצמאב אלא ,תכתמ יטוחב ילמשח םרז תועצמאב
.בחרמב עונל תולוכיש תויטנגמו תוילמשח תודונת םהש

תנשב ץרה ךירנייה ינמרגה יאקיזיפה הנושארל רצי וידרה ילג תא
םשב יקלטיא ריעצ .ישעמ שומיש ןהל אצמ אל אוה םלוא ,1888
רדשמ 1894 תנשב הנבו ,ץרה לש ותילגת לע עמש ינוקרמ ומליילוג
.וידר ילג תועצמאב םהיניב ורבע תותואהש ,םייטוחלא טלקמו
ידיקפ םלוא ,יקלטיאה ףרגלטהו ראודה דרשמל הנפ ינוקרמ
תרסח םהל התארנש ,הנושמה ותאצמהב וניינעתה אל דרשמה
םייטרפ םיעיקשמל הנפ ,הילגנאל אופא רגיה ינוקרמ .ךרע
רוצייל הרבח םיקה אוה 1897 תנשבו ,ןויערהמ ובהלתהש
לש ןשומישל רקיעב ודעונש ,"יטוחלא ףרגלט" לש םירישכמ
.םי בלב תוניפס

תועצמאב ועמשנש םיפוצפצ ורצי ינוקרמ לש טוחלאה יטלקמ
םיפוצפצ לש סרומ ןפוצב םכרד ורבעוה םירסמהו ,תוינזוא
ומהדנ ,1906 תנש לש דלומה גח ברעב לבא .םירצקו םיכורא
םהלש תוינזואב םיפוצפצה ןיב עומשל יטוחלאה ףרגלטה יליעפמ
ךרדה התיה וז .חמש דלומ גח תכרבב םתוא ךרבמה ,ישונא לוק
תא םלועל גיצהל ןדנספ דלני'גר ידנקה איצממה רחב הבש
ילג תועצמאב םילילצו תולוק רדשמה רישכמ - השדחה ותאצמה
הרבגה ירישכמ וחתפתה ךכ רחא תוטעומ םינש .וידרה
,המצוע יבר םיטלקמו םירדשמ תונבל רשפא םתועצמאבש
ירישכמ ויה הלא .םיקחרמל וידר ירודיש ריבעהל םירשפאמה
.םינושארה וידרה

תולוק םיעימשמה וידרה ירישכמ לש המצועהו תוכיאהש ןוויכמ
םינש ןתואב שומישה רקיע ,ןייד תוחתופמ ויה אל ןיידע םילילצו
םלועה תמחלמ תונשב .סרומ ןפוצ לש טוחלא ירישכמב היה
וחתפתה םירישכמהו ,טוחלא ירישכמב שומישה רבג הנושארה
הניפסל הרזע תקעזה לש ירוקמה שומישה דצל ,תעכ .וללכתשהו
אבצה תוחוכ .םישדח םישומיש ופסונ ,םי בלב הקוצמל תעלקנה
ומכ תרושקת יעצמאל םיקוקז ויה המחלמב ולעפש םילודגה
לע תועצבתמה תולועפ םאתלו טולשל ידכ טוחלאהו ןופלטה
תוריל אבצ ותוא לש תונוש תודיחימ עונמל ידכ ,םיבחרנ םיחטש
יווק ירוחאמ םילגרמו םינתיפצת ליעפהל ידכ ,תועטב וז לע וז
ירישכמ לש םלולכשו םרוציי .םירחא םישומיש הברה דועו ,ביואה
.יתמחלמה ץמאמהמ קלחל אופא ךפה תרושקתה

,םלועה תמחלמ רחאלש םינשב דרי םייאבצ םישומישב ךרוצה
יכרצל יתיב שומיש - וידרה ירישכמל שדח שומיש עיפוה זא םלוא
טרופס יעוראמ םיחוויד ,תושדח תעימש לשמל ומכ ,רודיבו יאנפ
וידרה ירישכמל ומיאתה הלאכ םישומיש .דועו ,הקיזומ וא
.סרומ ןפוצ לש טוחלאה ירישכמל אלו ,םילילצו תולוק םירדשמה
תונקפסב טוחלא ירישכמ ורצייש תורבחה וסחייתה ,הליחתב
םלוא .וידר ירודיש טולקתש "תיתיב הקיזומ תבית" לש ןויערל
רודיש תנחת דרנוק קנרפ םשב ינקירמא סדנהמ חתפ 1920 תנשב
טוחלא יבבוחל םיטילקתמ הקיזומ העימשהש תרתלואמ תיתיב
םיניזאמ לש הנטק הליהק וביבס הרצונ הרהמבו ,הביבסב
לש םביל תמושת תא ררוע ימוקמה ןותיעב ךכ לע חוויד .םיבהלנ
וילע וליטה םהו ,הב דבע דרנוקש זואהגניטסוו תרבחב םילהנמ
תואצות לע חוודתש תימוקמ וידר תנחת םיקהל המישמה תא
,המישמב דמע דרנוק .ב"הרא תואישנל תובורקה תוריחבה
גרובסטיפ ריעב םיניזאמ ףלאכ ולכי 1920 רבמבונ תליחתבו
לע חווידש ,ןושארה תושדחה רודיש תא עומשל הינבליסנפבש
.אישנל גנידראה ןרוו לש ותריחב

וידר" יטלקמ רקיעב ויה הפוקת התוא לש םייתיבה וידרה ירישכמ
םרז ןטק שיבגב םירצויו הנטנאב םיטלקנ וידרה ילג םהבש ,"שיבג
םילוז ,םיטושפ ויה הלאה םיטלקמה .תוינזוא ליעפמה ילמשח
התמקה ,תאז תמועל .תוריהמב וצופנ םהו ,תימצע היינבל םילקו
וידר יטלקמ לש םיביכרה ינרצי .רקי קסע התיה רודיש תנחת לש
רורב היה םלוא ,םהיתוריכמ תא דדועל ידכ רודיש תונחת ומיקה
.רתוי םילודג ןומימ תורוקמל םיקוקז םייעוצקמ רודיש יתורישש
םג ויהו ,םיניזאמהמ תומורת סייגל וסינש תוימוקמ תונחת ויה
.רוביצה יפסכמ ןמומיש יתכלממ רודיש תוריש לע בושחל ולחהש
סנרפתמה ,ירחסמה וידרה ב"הראב חתפתה רבד לש ופוסב
תמוסרפה רידשת .תויטרפ תורבחל תמוסרפ ירידשת תריכממ
ךפה ויתובקעבו ,קרוי וינב -1922ב רדוש (ן"לדנ תרבח לש) ןושארה
ב"הראב ויה רבכ 1926 תנשב .גשגשמ קסעל ירחסמה וידרה
.לדגו ךלה רפסמהו ,םייטרפ םיתבב וידר יטלקמ ןוילימ השימח

ילגרה תונשל לחהו וידרה חתפתה םישולשהו םירשעה תונשב
תובר םרת וידרב בחרנה שומישה ,המגודל .תוברתו יוליב
קר ,וידרה תאצמה ינפל .תירלופופה הקיזומה לש התוחתפתהל
,םיטרצנוקל תכלל םמצעל תושרהל ולכי הובגה דמעמה ינב
.רחבנו ןטק להקל אופא התנפ תיעוצקמה תילקיזומה הריציהו
ץפומ תויהל לוכי שדח ןומזפ וא ריש ,וידרה תועצמאב םלוא
עמשומ אוה רשאכ ,םימי המכ ךות טיהלל ךופהלו תוריהמב
יפלא ול םיניזאמ וזכ העמשה לכבו ,תונושה תונחתב תובר םימעפ
להקל הנופה ,תירלופופה הקיזומה הכפה ,ךכמ האצותכ .םישנא
וחתפתה התיא דחי .חילצמו בושח הריצי םוחתל ,םינומה לש
תורדס ,חוריא תוינכת :םינומהל רודיב ירודיש לש םיפסונ םיגוס
,טרופס יעוריאמ םייח םיחוויד ,םיכשמהב חתמ יתיכסתו המרד
תרבעה לש ץופנ יעצמאל וידרה ךפה םישולשה תונשב .המודכו
,תורחא תוצראב םגו ב"הראב םג ,רודיב יעטקו הקיזומ ,תושדח
."וידרה לש בהזה רות" םימעפל הנוכמ איהה הפוקתהו


היזיוולטה .5

אלא םילילצו םילמ קר אל ריבעתש ,תיתוזח תרושקת לש ןויערה
םלוא ,הרשע-עשתה האמה לש ףוסב רבכ הלע ,תוענ תונומת םג
תונש ףוסב .ותוא שממל דציכ רורב היה אל ןיידע הפוקת התואב
ועיפוה ,םילילצ תרבעהל וידרה ילגב שומישה דצל ,םירשעה
תרבעהל םג וידר ילגב ושמתשהש םינושארה היזיוולטה ירישכמ
דוגינבו ,םירקיו םילברוסמ ויה הלאה םירישכמה םלוא .תונומת
יעצמאל הכפה אל היזיוולטה ,וידרה לש הריהמה ותוחתפתהל
חתפתה םייתניב .היינשה םלועה תמחלמ ירחא דע ינומה רודיש
עונלוקה .עונלוקה - םינומהל תיתוזח תרושקת לש רחא יעצמא
הבלתשה וב הייפצהו ,תושדח ינמויו הלילע יטרס םיפוצל קפיס
דוגינב ,םנמא .ןורטאיתל הכילה לש םימייקה יוליבה ילגרהב
עונלוקה ינמוי ,ןתושחרתה םע דיימ תושדח לע חווידש וידרל
םלוא .םיעוריאה ירחא םישדוח וא תועובש המכב ורגיפ דימת
םהיניע ומב תוארל תורשפאה םצעמ ושגרתה םינמויה יפוצ
.ךכ לכ םהל עירפה אל רוחיאהו ,םיבושחו םילודג תוערואמ

רצק ןמז ךות הכז ,האמה תליחתב עיפוהש ,םלוצמה תושדחה ןמוי
ויה הפוקת התוא לש תומלצמה םלוא .הלודג תוירלופופל
אל ןהלש םימוליצה ןכלו ,הדש יאנתב הלעפהל תושקו תולברוסמ
אופא ומלוצ ,להקה תויפיצ לע תונעל ידכ .םייד םיענכשמ וארנ
םיטקפא גישהל רשפא היה ובש ,ןפלואב עונלוקה ינמוימ םיבר
הכזש הפוקת התואמ עונלוק ןמוי ,המגודל .םימישרמ רתוי הברה
ובש ,ימי ברק ראית םיזע םיימואל תושגר ררועו הלודג החלצהל
שיא ,השעמל םלוא .הבוק יפוח דיל ינקירמאה יצה ברועמ היה
ברקה .הבוקל עסנ אל ןמויה תקפהב םיברועמ ויהש תווצה ישנאמ
םילג לש השוחת רוציל ידכ הלטלוטש םימ תיגיגב םלוצ ולוכ
תוניפס ויה וז תא וז ועיבטהו הרובגב ומחלנש תוניפסהו ,םירעוס
.םינטק םיקוקיז וריש ,עוצעצ

חתפתהל תיתיבה היזיוולטה הלחה היינשה םלועה תמחלמ ירחא
םייתכלממ רודיש יתוריש ומקוה םישימחה תונשב .תוריהמב
לש ןויערה קתעוה ב"הראבש דועב ,םלועה יבחרב תובר תוצראב
לא וידרה ןמ ,תומוסרפ יפסכמ תנמוממה ,תירחסמ רודיש תנחת
תונחת .םירודישה יפוא לע םג עיפשה הזה לדבהה .היזיוולטה
לא וריבעהו ,ירודיב יפוא רקיעב ואשנ תוירחסמה היזיוולטה
ןכל םדוק וחתפתהש םינומה להקל הריציה תורוצ תא ךסמה
המרד תורדס ,תוירלופופ הקיזומ לש םינומזפו םיריש - וידרב
.המודכו ,לילק יפוא תולעב חוריא תוינכת וא םינועושעש ,חתמו
ןהלש ןומימה תא ולביק תויתכלממה רודישה תונחת ,תאז תמועל
ילעב לע תלטומה הרגא םולשת תועצמאב לשמל ,רוביצה יפסכמ
יפוא תולעב תוינכת קיפהל תורומא ויה ןה הרומתבו ,םיטלקמה
.רתוי ךנחמו יניצר

העיפוה זא םלוא ,ןבל-רוחשב היזיוולטה הרדיש םיששה תונש דע
תונחת לכ טעמכ ורבע םינומשה תונש דעו ,תינועבצה היזיוולטה
תונשב לחהש ,ףסונ בושח ךילהת .עבצב םירודישל םלועב רודישה
יצורע יובירל רבעמה היה ,םיעשתה תונשב ואישל עיגהו םיעבשה
רוחבל םילוכי ויה היזיוולטה יפוצ בור ,םיעבשה תונש דע .רודיש
תובר תונידמבו ,רתויה לכל םינוש םיצורע השולש וא םיינש ןיב
תויגולונכט ועיפוה םינומשה תונשב םלוא .דחא ץורע קר היה
לש הטילק וא ,םילבכב היזיוולט ירודיש תרבעה ומכ תושידח
המכ הבוגב טיישמה תרושקת ןיוולמ תורישי היזיוולט ירודיש
רשפא הלא תוטישב .ץראה רודכ ינפ לעמ םירטמוליק תואמ
תוקפומה היזיוולט תוינכת לש םיבר םיצורע תיב לכל ריבעהל
.תונוש תוצראב

התיה םינוש רודיש יצורע ןיב הריחבה רשאכ ,םיעבשה תונשב
ורחב רודישה תונחת ילהנמש המ תוארל םיפוצה וצלאנ ,תלבגומ
תונחת ןיב רותפכ תציחלב רובעל לוכי הפוצה רשאכ םלוא .םרובע
ידכ רתוי הברה ץמאתהל םיכירצ הנחתה ידבוע ,תונוש רודיש
תא התניש וזה תורחתה .םהלש ץורעב תופצל הפוצה תא תותפל
לש ךנחמהו יתוכמסה יפואה .היזיוולטה ירודיש לש םייפוא
ומוקמבו ,םלענו ךלה תונושארה םינשב תוירוביצה רודישה תונחת
תוירחסמה תונחתב דלונש ,ירודיבהו לילקה ןונגסה לבקתה
ןיב םירבעמהו הכירעה בצק ,ןכ ומכ .ב"הראב דחוימב חתפתהו
רודישב שי םאש םושמ ,רתוי םיריהמ ושענ םינושה רודישה יעטק
לע שחרתמ וניא ןיינעמ רבד םוש ןהבש "תותמ" תוקד המכ
.רחא ץורעל ורבעיו וממעתשי םיפוצהש הנכס שי ,עקרימה

דימת אל ינומה תרושקת יעצמאכ היזיוולטה לש התוחתפתה
תיישעת ישנא ןבומכ ויה םידגנתמה ינושאר .הכרבב הלבקתה
םיפוצה תא התפיש הרחתמ יעצמא היזיוולטב וארש ,עונלוקה
סיטרכ רובע םלשלו עונלוקה םלואל תכלל םוקמב תיבב תבשל
,היזיוולטל עונלוקהמ םיפוצ לש וזכ החירב עונמל ידכ .הסינכ
פוקסמניסה יטרס לשמל ומכ ,תושדח תוטיש עונלוקה ישנא וחתיפ
הממ רתוי הביהרמ היווח םירשפאמו ,בחר ךסמ לע םינרקומה
עונלוקהש ררבתה רבד לש ופוסב .היזיוולט טלקמב גישהל רשפאש
ףותיש יסחי התיא םייקל ףאו היזיוולטה דצל םייקתהל לוכי
הנווכב הליחתכלמ םיקפומ םיבר עונלוק יטרס םויכו ,הלועפ
ץיפהל ,עונלוקה יתבב הנרקהה רחאל היזיוולטב םתוא רדשל
תוססובמה היזיוולט תורדס רוציל םג ילואו ,ואדיו תוטלקב םתוא
.םהילע

לש ירודיבהו לילקה יפואה ללגב הררועתה תפסונ תודגנתה
.תיניצר אלו תיחטש הבשחמ ךרד דדועמכ בשחנש ,היזיוולטה
רטשמ םייקתה ןהבש תוצראב דחוימב הקזח התיה וזכ תודגנתה
.תומדקומה םיששה תונש לש לארשיב לשמל ומכ ,יתוכמס
ירודישש ונעט ,ןוירוג ןב דוד םג היה םהיניבש ,היזיוולטה ידגנתמ
תודימה לוקלקל ואיביו רוביצה חור לע הערל ועיפשי היזיוולטה
ןיידע ,היזיוולטה ירודיש ולחהש ירחא םג .רעונה שפנ תתחשהלו
םיעבשה תונש עצמאב ,לשמל ,ךכ .םתוא ליבגהל הייטנ התיה
ידכ ,היזיוולטב עבצ ירודישל רבעמל לארשיב הלשממה הדגנתה
הטילק ירישכמ לע םיפסכ זובזבו תזרפומ הכירצ דדועל אלש
ויה תורחא תוצראמ ונקנש היזיוולט יטרסש ןוויכמ .םיעבצב
תא קחמש ,("ןוקיחמ") דחוימ ןקתמ רודישה תושרב לעפוה ,עבצב
םלוא .ןבל-רוחש ירודישל םתוא ךפהו הלאכ םירודישמ עבצה
ףא ומכחתה םיעבצב היזיוולט רישכמ םתושרב היהש םיחרזאה
היזיוולטה טלקמל רבוחש ,("ןוקיחמ-יטנא") ידגנ ןקתמ ושכרו םה
.קחמנש עבצה תא םירודישל ריזחהו


טנרטניאה .6

ברו שדח תרושקת יעצמא חתפתהל לחה םיעבשה תונש תליחתב
קר םלוא .טנרטניאה תשר לש םיבשחמה תרושקת - המצוע
ללכ תעידיל טנרטניאה תשר העיגה םיעשתה תונש עצמאב
םוחתב םינמוימ םיבבוחו עוצקמ ישנא קר ןכ ינפל .רוביצה
תא ןיבהל הליחתב השק היה םהל םגו ,התוא וריכה םיבשחמה
.היתויורשפאו התועמשמ

דרשמ ידיב חתופש יאבצ טקייורפב טנרטניאה תשר לש התליחת
םילודג םינקתמ ויה םיבשחמה ,םינש ןתואב .ינקירמאה הנגהה
שמשל םירומא ויהו ,םייעדמה רקחמה תודסומב ולעפש םירקיו
לש הרקבל לשמל ומכ ,םייאבצו םייתלשממ םיכרצל רקיעב
הייעבה .םהידעיל םייניערג םיליט רגשל תורומאה תוכרעמה
תיניערג הצצפה התיה רותפל וסינ טנרטניאה תשר יחתפמש
ענמתו םיינקירמאה תרושקתה יזכרמ תא שבשתש ,תיטייבוס
תא וידחי רבחל ןויערה הלע ךכ םשל .םיליטה לש הליעי הלעפה
ךכ ,ןופלטה יוק תועצמאב תונוש תואטיסרבינוא לש םיבשחמה
בושיחה רשוכב שמתשהל ,העיגפ לש הרקמב ,לכוי םהמ דחא לכש
איה ,תינסרה הצצפה ינפמ הניסח היהת תשרהש ידכ .םירחאה לש
תבייח תרושקתהש יזכרמ תמוצ םוש הב היהי אלש ךכ התנבנ
,תאז םוקמב .תכרעמה לכ קותישל םורגת ותסירהשו ,וכרד רובעל
דחא לכש ,םיימוקמ םירוביחו םיתמצ לש ףסואכ התנבנ תשרה
יזא ,עגפנ הלאה םירוביחהמ דחא םא .יאמצע ןפואב לעופ םהמ
.םירחא םיתמצ ךרד רובעלו ותוא ףוקעל םילוכי םירסמה

עברא לש םיבשחמה וידחי ורבוח הליחתבו ,ךרדל אצי טקייורפה
רבד הרק זא םלוא .ב"הרא לש יברעמה ףוחב תואטיסרבינוא
לש תכרעמ הב ןיאש ,תשרה לש חותפהו רזובמה יפואה .יופצ יתלב
,םיבשחמה יליעפמ יניעב ןח אצמ ,תיזכרמ הטילשו הרקב
ףוחב הררשש תיטסיכרנאהו תישפוחה הריוואהמ ועפשוהש
תכרעמב עשעתשהל ולחה םה .םיששה תונש ףוסב יברעמה
תשרב שמתשהל ולחה םה ,המגודל .םישדח םישומיש הל אוצמלו
יקחשמ םהירבחל חולשל ,תוישיא תועדוה םהיניב ריבעהל ידכ
םישנא תוצובק ןיב תועד ףילחהל ידכ םגו ,תוחידב וא הנכות
תרושקת תוטיש וחתיפ םה ךכ םשל .ףתושמ אשונב תוניינעתמה
הצופת תומישר וא ,ינורטקלא ראוד תועדוה ומכ תושדח
לכל רסמ תחא תבב חולשל לוכי ןהירבחמ דחא לכש ,תויתצובק
יבבוח תצובק לש התיה הנושארה הצופתה תמישר .המישרה ירבח
םיאשונב תופסונ תוצובק ןגראתהל ולחה היתובקעבו ,ינוידב עדמ
.םינוש ןיינע ימוחתבו

תרושקתה תשרש ררבתה ,הלאה םיעצמאה וחתפתהשכ
,המגודל .םירחא םיכרצל םג שמשל הלוכי תיבשחמ-ןיבה
הז חוודל ולכי תשרל תורבוחמ ויהש תואטיסרבינואב םירקוחה
ףוצר רשק םייקל וא ,םהירקחמ תואצות לע ינורטקלא ראודב הזל
המכב תחא תבב תעצבתמה תפתושמ תירקחמ הדובע רשפאיש
םה םג וצר תורחאה תואטיסרבינואה ישנא .םיקחורמ תומוקמ
.תשרל םהלש םיבשחמה תא ורביחו ,הלאה תויורשפאהמ תונהיל
תונורתיה םג ולדג ,הילא ורבחתה תואטיסרבינוא רתויש לככ
חומצל אופא הלחה תשרהו ,םישדח םישמתשמל העיצה איהש
הילא תורבוחמ ויה רבכ םינומשה תונש תליחתב .ךלוהו לדג בצקב
תינקירמאה הלשממה הריתה זאו ,ב"הראב תובר תואטיסרבינוא
התיה לארשי .הילא רבחתהל תורחא תוצראב תואטיסרבינואל םג
הלש תואטיסרבינואהש ב"הראל ץוחמ תונושארה תונידמה תחא
.טנרטניאה תשרל ורבוח

העצבתה טנרטניאה תשרב תרושקתה ,הפוקת התוא לכב
אופא תלבגומ התיה איהו ,הנכות תודוקפ לש הדלקה תועצמאב
םיעשתה תונש תליחתב םלוא .םיבשחמה םוחתב םיחמומל
םיצבקל תורישי עיגהל שמתשמ לכל תורשפאמה תוטיש וחתפתה
ךות ,תשרל םירבוחמה םיקחורמ םיבשחמ לש ןורכיזב םירומשה
תטיש העיפוה ךכ .ישיא בשחמ לש יפרגה ךסמבו רבכעב שומיש
ללכה תשרה - םישמתשמה בורל םויכ תרכומה תשרב שומישה
לכ ,וז הטישב .(www רוציקב וא ,world wide web) תימלוע
םיצבקל תוינפהו םירושיק ליכהל לוכי תשרב עיפומה ץבוק
לבקלו םירושיקה לע "קילקהל" טושפ לוכי שמתשמהו ,םירחא
תלשממ הקיספה ,ליבקמב .םישקובמה םיצבקה תא ולש בשחמל
,טנרטניאה תשר תקזחאב הלש הרישיה תוברועמה תא ב"הרא
.הילא רבחתהל םייתיב םישמתשמלו תוירחסמ תורבחל הריתהו
בחרה רוביצה תעדותל טנרטניאה תשר הצרפ תאז תובקעב
יעצמא תויהל תוריהמב הכפה איהו ,םיעשתה תונש עצמאב
.םלועה יבחרב םישמתשמ ינוילימ וידחי רבחמה ינומה תרושקת
האמכל טנרטניאה תשרב םישמתשמה רפסמ עיגה 1998 ףוסב
םינשב ריהמ בצקב לדגיו ךישמי הזה רפסמהש םיפוצו ,ןוילימ
.תובורקה

,םישמתשמה רפסמב םג ,המוצע תוריהמב םויכ תחתפתמ תשרה
רשפאש עדימה יגוסב םגו ,תיקסעהו תילכלכה תובישחב םג
תא ואיצמהש םיבשחמה יליעפמ ,םיעבשה תונשב .הב ריבעהל
תועדוה קר טנרטניאה תשרב וריבעה ינורטקלאה ראודה
עדימ תרבעהל טנרטניאה תשר תשמשמ םויכ םלוא .תוילולימ
יעטקו תונומת ,םילילצו תולוק ,םילמו תויתוא - תונוש תורוצב
הליעי איה םיבשחוממ םיצבקכ הזכ עדימ לש הרבעהה .ואידיו
שומיש תויורשפא תקפסמ םג איהו ,תרחא ךרד לכמ רתוי הנימאו
םיעטקה תא תולקב רוחבל לוכי הפוצהש םושמ ,רתוי תונווגמ
.ותוא םינינעמש םיצבקהו

.תרושקתה חפנ איה הלאכ םישומיש לע םויכ תירקיעה הלבגימה
םירחא םיגוס אלא ,תוילולימ תועדוה קר םניאש םיצבק תרבעה
רפסמב לודיגה םע דחי ,לוק יצבקו תונומת ומכ עדימ לש
יווק תיתשתש לודג סמועל םימרוג ,טנרטניאה תשרב םישמתשמה
תא רותפל תונויסנ םישענ םויכ .וב דומעל השקתמ ןופלטה
ןופלטה יווקב רתוי ליעי שומישמ - םינוש םיעצמאב הייעבה
תרבעהל למשחה וא היזיוולטה ילבכ לש לוצינ וא ,םימייקה
םיביסמ םייושעה םישדח םילבכ תחנהל דעו ,תבשחוממ תרושקת
אלא ילמשח םרז תועצמאב אל םהב רבוע עדימהש ,םייטפוא
תרושקתה תשר ,האבה האמבש אופא ןכתיי .רזייל רוא לש ןרקכ
תיתיבה תרושקתה יכרצ לכל תחא תבב שמשת תבשחוממה
אלא ,םויכ םימייקה טנרטניאה תשר ישומיש קר אל - תיקסעהו
תנמזה ,היזיוולטו וידר ירודיש תטילק ,ןופלט תוחיש תרבעה םג
,ימוי ןותיע לש תינורטקלא הרודהמב ןויע ,תיתיב היפצל םיטרס
םילוכי ונניא ןיידע םויכש ,םישדח םישומיש הברה דוע יאדוובו
.ונתעדב תולעהל


ילבולגה רפכב תולוק .7

המ קר ריכהש ,םייניבה ימימ רכיאה תא ונרכזה קרפה תליחתב
לעכ ולוכ ץראה רודכ לע םירבדמה שי םויכ .ולש רפכב הרוקש
חחושלו הז לע הז תעדל םילוכי ויבשות לכש ,דחא "ילבולג רפכ"
,םלועב הניפ לכל םויכ םיעיגמ היזיוולטה ירודיש .הז םע הז
ירהב וא סנוזמאה לש םילגנו'גב םיחדינ םירפכב וליפאו
יבשות ,דחא דצמ .ןייוול ירודישל הטילק תוחלצ שי היאלמיהה
תושדחה תותשר ירודישב תופצל םילוכי הלאה םירפכה
םלועה לש רחאה ודצב הרוקש המב ןכדעתהל ךכו ,תוימואלניבה
.םהלש רפכה הצקב הצרפש הטטק לע ועמשיש יפכמ רהמ רתוי
יוכיס שי יזא ,המדא תדיער וא ןופטישב עגפיי רפכה םא ,ינש דצמ
,ןהלש תושדחה תורודהמב רופיסה תא ואיבי היזיוולטה תותשרש
תחלשמ ןגראל ולכוי ב"הראב וא הפוריאב הלודג ריע לש םיבשותו
לע בושחל םדאה ינב םילגרתמ ךכמ האצותכ .הלצהו עויס
הז םירושק םינושה היקלחש ,תחא תכרעמ לעכ הלוכ תושונאה
תא אופא םיריבגמ תרושקתה יעצמא .הז לע הז םיעיפשמו הזב
וא תומחלמ ,תולחמ ,ינוע ומכ תוישונא-ללכ תויעבל תועדומה
ידכ ץוחנה ימואלניב הלועפ ףותישל תונוכנה תאו ,הביבסה םוהיז
.ןהילע רבגתהל

לש תמדקתמ היגולונכט לע םיססובמ םישידחה תרושקתה יעצמא
לע םהלש העפשהה תא לבא .בושחימו הקינורטקלא ,למשח
המ אלא ,הדבל היגולונכטה אל תעבוק ונייח חרוא לעו םלועה
תא קלחל רשפא וז הניחבמ .התיא תושעל םירחוב םישנאהש
וידרה ,עונלוקה .םיגוס ינשל םיינומהה תרושקתה יעצמא
לא דחא יזכרמ רוקממ עדימ רודישל םישמשמ היזיוולטהו
ןיב םירשקמ ,תאז תמועל ,טנרטניאהו ןופלטה .םיבר םינכרצ
.טלוק םגו רדשמ םג םהמ דחא לכש ,םיבר םישמתשמ

רוקממ םירדשמה תרושקת יעצמא .הלודג תובישח שי הזה לדבהל
םירטשמ ידיב ילכ םירשעה האמב ושמיש דחא יזכרמ
.תינומה הלומעת תכרעמ לע םנוטלש תא וססיבש ,םיירוטטקיד
התכז עונלוקה תיישעת םישולשהו םירשעה תונשב ,המגודל
,רלטיה לשו ןילאטס לש םיירטילטוטה םירטשמב דחוימ דודיעל
יעצמאכ םישידחה תרושקתה יעצמאל הלודג תובישח וסחייש
ילכב תדגונמ העד לכ לש יוטיב וענמו ,תיתלשממ הלומעת תצפהל
לע עדימ ולביק הלאה םירטשמה יחרזא .םתטילשבש תרושקתה
וציפהש םיימשרה הלומעתה יצורע ךרד קר הנידמב שחרתמה
תא תעדל ךרד םוש םהל התיה אלו ,ןוטלשל םיחונה םירקש
,םיעבשהו םיששה תונש לש ישילשה םלועה תונידמב םג .תמאה
לכש םינושארה םידעיה דחא התיה תיתלשממה רודישה תנחת
וידרה ירודיש תועצמאב קרש םושמ ,שובכל התסינ תיאבצ הכיפה
.הנידמב טלוש ימ םיבשותה לכל עידוהל רשפא היה היזיוולטהו

העבקש םינכרצה תריחב וז התיה ,ןופלטה לש הרקמב וניארש יפכ
רוניצ אלו ,םינומה ןיב תינוויכ בר תרושקת לש תשר - ויפוא תא
החמצ טנרטניאה תשר םג .דחא יזכרמ רוקממ םירסמ תרבעהל
איה םגו ,התוא ןנכתת תיזכרמ תושר איהש וזיאש ילב הילאמ
םילמב .תינוויכ בר תינומה תרושקתל המצוע בר ילכ םויכ הווהמ
בר תרושקתל הלאה תויגולונכטב שמתשהל הריחבה ,תורחא
,ןכאו .םידדובה םישנאה תונוצרמ ,הטמלמ האב תינוויכ
תלוכי דדובה שמתשמל םויכ הקינעמ תינוויכ ברה תרושקתה
תשרב שמתשמ ,המגודל .התמגודכ היה אל רבעבש ,הריציו יוטיב
הריעז ואדיו תמלצמ ולש בשחמל רבחל םויכ לוכי טנרטניאה
היזיוולט תנחת םיקהל םצעב ךכו תשרל תונומת רדשל ,ןופורקימו
םירפסו םירמאמ טנרטניאה תשרב םסרפל רשפא .דחא שיא לש
השקש םירויצ ץיפהל ,סיפדהל םיכסת אל תדסוממ האצוה םושש
הקיזומ תיישעת םיקהל םג וא ,ןואיזומב םוקמ םהל אוצמל
ץיפתו בשחמ תועצמאב תינורטקלא הקיזומ יעטק רוציתש תיתיב
.לארשיב םויכ הרוקש יפכ ,םלועה לכל טנרטניאב םתוא

לכלו םדא לכל אופא םירשפאמ תינוויכ ברה תרושקתה יעצמא
קר םא ,םלועה לכב םהלש רסמה תא ץיפהל ךכב םיצורה הצובק
הטילשה תא תכפוה וז הדבוע .ותוא טולקל ןיינועמש והשימ שי
,םייתוכמס םירטשמב הגוהנ התיהש ,עדימה תורוקמב תיזכרמה
אלמתמ ירוביצה חישה הדש ,תאז םוקמב .תירשפא יתלבל
ושח הכ דעש ,םיטועימו םיילוש תוצובק לש תולוק רופסניאב
ויהיש תועפשהה ןהמ .ןרבד תא עימשהל ולכי אלו תוחפוקמ ןמצע
תשר לש הריהמה התחימצל ללכבו ,הלאכ תויוחתפתהל
- תואבה םינשב ,תינוויכ ברהו תיצורע ברה תימלועה תרושקתה
.תונעל םיעדוי ונניא ןיידע הלאכ תולאש לע

 

 

 
:ןיינע ותואב דוע

תילטיגיד תוברת

 

main hebrew english courses pictures