תחטבומה הביסמה לא

ןופצה ישיבכב יליל סנארט עסמ

בד-ןב באוי


.ונוש תומוקמהמ המכו םישנאה בור תומש ,םייתימא תוערואמה
.26.6.98 ריעה ןותיעב עיפוה הליל ותואל ןירפלה ירשי לש רואיתה
.ןאכ יתבוגת ,ץראה ףסומב ךכ רחא םיישדוח ראות המוד עוריא

 

ולש ףוגהו ,הז םע םורזל ומצעל חינה אוה וישכע
םימעורה םיסאבה םע םינוויכה לכל שעגו םרז
תחמש לכ וב התיה .םיערוקה באדה יבצקמו
תורמל ,וכותב םיבוטה םירבדה לכל הבהאה
;הינטירבב םיערה םירבדה לכ לע בושחל ליחתהש
ינברוא זולב תקיסומ התוא ,וזה הקיסומה ,םצעב
רתוי םתוא הדחייו הרידגה ,םירשעה האמה לש
סאבתה אלו דחפ אל אוה לבא .ןכל םדוק רשאמ
ךירצש המ תא תוארל םואתפ לוכי אוה ;הזמ
שיגרה אוה :תולבל ךירצ .םהמ חורבל ידכ תושעל
וז .םעפ-יאמ רתוי תולבל הבוח ,תולבל םיכירצש
התאש תוארהל ידכ ,ךלש הבוחה וז .הדיחיה ךרדה
ויה תודמעו תויטילופ תואמסיס .םייחב ןיידע
רשואה תא גוגחל בייח התא ;תועמשמ-תורסח
יכ ,האלמה הבושתה אל וזש עדי ןלג ...םייחבש
תורשפאה תאז לבא ,םוקמ ותואב היהי ןיידע לכה
הדיחיה תורשפאה חטב תאז .עגרכ שיש הבוט יכה
.םשייל הצר אוהש

36-37 'מע ,יזטסקא :שלוו גניווריא
ליגי תליא :תילגנאמ ,1998 רתכ תאצוה

 

ךיראתה ,תוינזוא םע םירזייח ינשו דוד ןגמ םיעיפומ תונמזהה לע
,םניח םיקוניפו לצ ,םימרוז םימ ,עבט אמאל תדלוה םוי - 19.6.98
רוקיב סיטרכ לש טמרופב תוספדומ ןה .ןופאלפ לש םירפסמ המכו
תוצפומש ומורכה תויולגמ רדוהמ תוחפ הברה ,ינועבצ ןוטרק לע לוז
תוירגיס לש םירטליפ תנכהל םיאתמ לבא ,ביבא-לתב תויצוציפב
רדגומש המב ליחתהל הרומא הביסמה עבש העשב .הנאוחירמ
ןלוגל היילעב םירברבתמ ןיידע ונחנא הנומשב לבא ."תבש תלבק"כ
העיגה הרטשמה :ןדריה קראפב אצמנ רבכש ,וסינמ ןופלטה עיגמשכ
לש ןופלט רפסמ ונל שי םאו םיעיגמ ונחנא יתמ ,הביסמה תא ורצעו
.רקוצ ידד םע המו ןיד ךרוע

ןיכהל ידכ םישדוח העברא רבכ הלאה ה'רבחה םע בבותסמש ,ירשי
ילואש גואדל ליחתמ ,ןאכל יתעגה וכרדשו ירטנמוקוד טרס םהילע
תא אוצמל ףוס ףוס םיחילצמ ונחנאשכ לבא .ןשקאה תא דיספנ
םינווגב םירטוש לש תשחור תוליעפב אלמ ןיידע םוקמה ,הסינכה
םילהנמו םיקיתבו תוינוכמב םיטטחמ ,יחרזאו םידמ לש םינוש
תיאשמה גהנו םינגראמה םע םיימוקמ םיחוכיו לש תפעוסמ תכרעמ
םיגגוחה ץמוקמ םידחא םג .הביבסב דמועש ימ לכו דנואסה ישנאו
ביבס םיבשוי םבור לבא ,םיחוכיוול םיפרטצמ םוקמל ועיגה רבכש
.הרקי המ תוארל םיכחמו רדגומ אל חור בצמב תנוטנטק הרודמ

,םיטבש-יתתו םיטבש לש תפעוסמ תכרעמכ היונב תוביסמה תליהק
םידליה אל הלא .ריכמ ךכ לכ אל ינאש םישנא לש איה וזה הביסמהו
הירפירפה לש תונוכשהו תורייעהמ םיריעצ אלא ,והירמש רפכ לש
לאימרכו תוירקה רוזיאמ רקיעב םיאב ונלש טבשה ישנאו ,הבורקה
דועו םיסור תצקו םיחרזמ הברה ,17 ליג תוביבסב בורה .הביבסהו
שיו ,םיריעצ רתוי םידלי לש תורחא תוביסמ שי .תומוקמ ינימ לכמ
רפסמ הזה טבשב לבא ,םינב לש טלחומ בור םע תוביסמ הברה םג
ודוהמ לאוורש יסנכמב םישובל םינב המכ .המוד תונבהו םינבה
םילא לש םיביטומ םע ,םיילדכיספ םיעבצב טריש-יט תוצלוחבו
לש תויומדו םילטקרפ לש תבשחוממ הירטמואיג ירויצו םיידוה
,םיינועבצ דב יסנכמו הייזח תוצלוח תושבול תורענה .םירזייח
ןטבה לע דרוי םהלש ןוילעה וקהש ,הטמל םיבחרו הלעמל םידומצ
אל לבא ,םיעוקעקו גניסריפ םע םיכלוה הברה .הנותמ V תרוצב
.תירטסיה תומכב

,םיגגוח יפלא וא תואמ המכ עיגהל םייופצ 11 העשה תארקל
אל תמוצב תוכחמש תוינוכמ תורשע המכ ופסאתה רבכ םייתניבו
ןאכמ םישנא ןיב ןופאלפ תוחיש .לדגו ךלוה ןרפסמו ,הפמ קוחר
תואחמה תורמל .הרוקש המ לע םידדצה ינש תא תונכדעמ םשמו
םיליחתמו ,תלטבתמ הביסמהש הארנ םיריעצה לש תונגרואמ-אלה
.םיינועבצה יגנולה ידבו םיטלשהו דנואסה דויצו המבה תא לפקל
לבא ,חותמ רתוי היה תומלצמה םע ונעגהש ינפלש ונל ורמא
תינדפק תוחישק קר אלא ,תומילא לש הריווא ןיא םש ונחנאשכ
.הרטשמה דצמ תיניינעו

עוריאל ןוישר ךל ןיא .ןוישרה לע אלא ,םימס לע םירבדמ אל ללכב
,רבדל המ לע ןיא - דרע לש ןוסאה ירחא לבקתהש קוח - ינומה
םה ,ןוישר שקבתו הנחתל אובת האבה םעפב .ןאכ היהת אל הביסמ
,יוכיס הברה ןיא סנארט תוביסמלש םיעדוי םלוכש תורמל ,םירמוא
םה ונתיא םג .ןורחאה עגרב ורגסנ רושיא ולביקש תוביסמ המכ םגו
,דחא ריעצ רטושמ ץוח - זוחמה רבודל הנפת - רבדל םינכומ אל
,םלצת" :ףטחב ירשיל רמוא הכילה ידכ ךותש ,ינכייחו רחרחש ,הובג
ופסאנש םירטוש רתוי וא םיששכ ןאכ שי ."הפ םייח םישוע ,םלצת
.יטפשמ ץעויו םיריכב םיניצק המכ ,ןופצה זוחמב םינוש תומוקממ
תיאשמ םג שי ןוינחבו ,עיגהל םיכישממ םיפסונ םייתרטשמ בכר ילכ
.ינומה רצעמ לש תורשפאל הנכה ילוא ,םישנא תלבוהל הלודג הרוגס

גהנ תאו ,הביסמה לש ימשרה ןגראמה ,יבא תא םיחקול םירטושה
הזל םיארוק אל .ןירצק תרטשמל םישנא המכ דועו דויצה תיאשמ
ונחנא .תועש שולש דע םתוא קיזחהל רתומו ,בוכיע אלא רצעמ
התייה הביסמהש ,ילרוא .הנחתל ץוחמ רכיכב םיכחמו םתוא םיוולמ
וסינ םע םייתניב תעסונ ,הלש תדלוהה םוי תביסמ םג תויהל הרומא
רחא הזב םירקחנ םיבכועמה .דעילא תמוצב תיפולח הביסמ ןגראל
טבלטס תחיש ןימ אלא הריקח שממ אל - רקחנ דחאהש ןמזבו ,הז
םירחאה - עוריא היה אל יכ רוקחל המ הברה ןיא םצעב ,החונינ
יעפומ םינתונו ,ןיינבה לש תימדקה תספרמה לע וא ץוחב םיאצמנ
.המלצמה לומ האחמ לש פא-דנטס

,הוולש יד הריוואה .הדובע סמוע ללגב אל לבא ,תכשמתמ הריקחה
.תחנב םיטפטפמו םיבשוי הנחתה ירטושו ומלענ םירבגומה תוחוכה
תועשרכ םהל הארנש המ לע םירמרמתמ הביסמה ישנאמ המכ
תאז לכבו ,תויהל ךלוה המ לומתא רבכ ועדי םירטושה .תיתרטשמ
לבא .בכרומ היהי דויצה לכש דע הטישפה םע וכיחו םולכ ורמא אל
הריקחה תוכשמתה םגו תרחואמה הטישפה םגש רורב םינגראמל
תיפולחה הביסמה תא לישכהל ודעונש ,בוכיע לש םיעצמא םה
הלילה לש קזנה תא ךירעמ יבא רתוי רחואמ .יפסכ קזנ םהל םורגלו
.לקש ףלא םירשעב

לש תוצובק רקיעב ,רכיכב םירבועש םישנא םייתניב םלצמ ירשי
הזיא" :11 ינב לש הצובק לאוש אוה .תולבל םיאצויש םיריעצ
םה "דיסא תקיזומ ,סנארט תקיזומ" "?םיבהוא יכה םתא הקיזומ
"?סנארט עומשל ליבשב םימס םיחקול םתא" .תובהלתהב םיארוק
םג ."ןטק הזכ ךתוא םישוע םימס ,תואירבל םיקיזמ םימס ,אל"
לבא ,הלאה תואמסיסה תא תומלקדמ בורה 13 תונב לש הצובקב
תרוחרחש הרענ ."םימס שי ונלש רפסה תיבב" :תרמוא ןהמ תחא
תיבב ימ ?תמאב" :התוא תלאוש ,ךפיהה תא הרמא םדוקש ,הבוטחו
תטלוק זאו ,תרחאה הנוע "םלוכו היאמ ,הא" "?םימס חקול רפסה
תקלתסמו תקתתשמ ,ונלש םיפוצרפה לע תמהדנה העבהה תא
.הרטשמה תבחרמ

,סארג םינשעמש םידלי לע םירפסמ 14 ינב .םירופיס דועו םידלי דוע
םע ,םירגובמ רתוי תצק םידלי המכ .עגמ קבד םיחירמש הלאכ לעו
קינקיפ תביסמ ןימל ךרדב םיאצמנ ,ילדכיספ האוג ןונגסב דב יסנכמ
שי לבא ,קוידב הפיא םירמוא אל םה .תרניכה ףוח לע השרוח וזיאב
תקיזומ םג לבא ,סנארט עימשהל םיכלוה םה ,ןכ .םוקמ לכב הלאכ
השוע םהמ דחא לכ המו לדבהה תא ונל ריבסהל םיסנמ םהו ,זואה
,םיחותפ תונולח םע תוינוכמ רכיכב םעפ ידמ תופלוח םייתניב .שארל
שארה תא איצומ והשימ .םוילוו לופב סנארט יבצקמ םהמ םיעמשנש
,תוצצפ" :הכרדמה לע םידמועש המכ רבעל ארוקו ןהמ תחאמ
."תוצצפ ,יחא

תיזח לומ ותוא ןייארמ ירשיו ,ררחתשמ יבא רקוב תונפל תחאב
:הרהזא קפס פיט קפס םינתונ ץוחב םישלבה .הנחתה לש תיכוכזה
םילוע םלוכ .הרטשמ שי םש םג ,דעילאל עוסנל המ םכל ןיא
תא תועטהל ידכ קר היה הז ,דעילאל אלש ןבומכ .םיעסונו תוינוכמל
הפנב ללכב רמולכ ,לילגב הזש בכוכ רהב היהת הביסמה .םירטושה
בבותסמ הנטקה הריישה ירוחאמ עסונש ןבלה פי'גה ,תמאבו .תרחא
םיליחתמ ךרדב .קירא רשג תא םיצוח ונחנאשכ ןלוגה ןוויכל רזוחו
,םירכמל השדחה הביסמה לע עידוהל ידכ םינופלט ץירהל
,הביסמ םישפחמו לילגה יבחרב תומוקמ ינימ לכב םיבבותסמש
.איהה תמוצב וישכע דע תוכחל וראשנ וליפא םהמ המכו

לש דנואסה תכרעמ היינחה ןמזב .תוצעייתהל םירצוע םעפל םעפמ
ןהמ תחאשכ ,הילילצל תודקור תורענהו תלעופ תוינוכמהמ תחא
לאימרכ תוביבסב .םיינחרז תורוא ינש והצקבש לבח תפפונמ
תועיגמ ןהמ המכ .תוינוכמ דועו דוע ונילא ףרטצהל תוליחתמ
תא ואר ,שיבכב ורבע טושפש הלאכ שי לבא ,םינופלטה תובקעב
היהי וישכעש יל רמוא וסינ .הביסמ שיש וטלקו תנגראתמה הריישה
:תרמוא יהשימ .תירוקמה הביסמב יופצ היהש הממ רחא להק
,הככ םהל םיארוק אל לבא ,ןכ" :התוא םינקתמו ,"םיסרע רתוי"
."םיאוקא'ז םהל םיארוק

לאימרכ תובוחרב תרבוע ,תוינוכמ םישולשל רבכ העיגמש ,הריישה
דוע .ריעה הצקב דדובמו ןטק קמע לא רצ טלפסא שיבכב תדרוי זאו
קנעה רוטרנגה םע תיאשמה םג העיגמו ,תופרטצמ תוינוכמ
לבא .סריתהו תוריפהו םיחיטבאהו םיילרנימה םימהו םילוקמרהו
תא ול םירחתש הרבגהה תכרעמ לש םילעבה לע המייא הרטשמה
םג שי .םילבכו רסקימ םירסח וישכעו ,קסעהמ אצי אוהו דויצה
ןהילעמ עיפומ חריה שמרחו תואלפנ תועבגה .םוקמה םע הייעב
תא םהמ ועמשיש םיתב שי סכרל רבעמ לבא ,המיסקמ החירזב
הלילה רבכ הז - טוחסו ףייע ,יבא .עיגת יאדווב הרטשמהו ,שערה
- ותוא השיתה ןירצק תרטשמב הריקחה םגו ,ןשי אל אוהש ישילשה
אוה הרצק החונמ ירחא .חתמתמו םייניע םצוע ,שורפ חיטש לע בכשנ
.והשמ ןבמקל הסנמו תוחיש ץירהל ליחתמ ,שדוחמ ץרמב ררועתמ

היינחב תוינוכמה .הרוק אל רבד םושו םיכשמתמ םירודיסה
תונטק תוצובק לש םידוקיר שי בושו ,דנואסה תוכרעמ תא תוליעפמ
בערה שגרומ רבע לכמ .תורתלואמה תוביסמה ירירבש ביבס
םישנאש דע ,וילע לעניהל רשפאש קרט הזיאל ,הקיזומל
םירשע קחרמב תינוכמ לש תכרעמה ילילצל וליפא דוקרל םינכומ
הביסמל עגרל ורבחתה ובש םינושה םיטבשה יאצויש ,להקה .רטמ
םיליחתמו ,תוינוכמ שולש וא םייתש לש תוצובקל בוש קרפתמ ,תחא
םירוביד שי .הלשמ ןוויכב תכלוה הצובק לכ .םירחא תונורתפ שפחל
םג ילואו ,םענקי תמוצ ירחא הלאמש הילא םיעיגמש תחא הביסמ לע
הצובקל העיצמ תחא הרוחב .תומוקמ דועו ,השנמ תורעיב והשמ
תוינוכמה וז רחא וזב .וטוא חותפלו תרניכל תדרל ,ןיינעל חינהל הלש
לש השקה ןיערגה םע בוש םיראשנ ונאו ,תורזפתמ ונילא ופרטצהש
.תיאשמו תוינוכמ שולש

ספות םהמ דחא .ריוואב םיפע תונויער ינימ לכ ?וישכע םישוע המ זא
יביתנ ךרד םשל עוסנל ,תסנכה לומ הביסמה תא ךורעל :הצואת
הילע םילוקמרהו םיינועבצ יגנול ידבב הסוכמ תיאשמהשכ ןולייא
הירחא ןגראתהל תוינוכמ לש הריישל תתלו ,הקיזומ םיעימשמ
הז םא ונתוא םילאוש .הביבסה לכב וישכע תורמגנש תוביסמהמ
ןוגראמ דורמנ לש ןופלטה רפסמ תא םהל םינתונ ונחנאו ,יקוח
תבשב וילא ןפלטל רשפאש ידיחיה אוה :"זיילגיל"
ןויערה ,בהלתהל ליחתמ ירשי .הזכ ןויער םע יצחו שמחב רקובב
אוהו ,תושדחה תרודהמל סנכיש רופיס הפ שי ילואו ויניעב ןח אצומ
."תרחא ץרא יל ןיא" :תיאשמה עקר לע םירש וסינו יבא תא םלצמ
ןאכ םילאוש" :רמואו ןופלט ונל ריזחמ דורמנ העש יצח ירחא לבא
תועונת ימי זאמ הנתשה הארנכ והשמש םיטלוק ונחנאו ,"י'ג .ידה ימ
םה המ םיחוטב ךכ לכ אל םינגראמה םג .םיששה תונש לש האחמה
,יבא יניעב ןח אצומ אקווד תסנכל הרייש לש ןויערה .תושעל םיצור
הכפהמהמ ןאיראמ תא ריכזמש עטקל עגרל תסנכנ ילרוא םגו
תושעל עיצמ אוהו ,ףסכה לע רתוי בשוח וסינ לבא .תיתפרצה
ףוסב .הסינכב לקש םישש תובגלו םינובה ףוחב יטראפ-רטפא
זאו ,םינובה ףוחב סוניכ תדוקנב עוריאה תא ליחתהל םימיכסמ
.היהיש המ םע םורזל

ינימ לכל תורזפתמ תוינוכמהו ,הבורק הרייעב תונגראתהל םירצוע
:דבוע ףוס ףוס דנואסה .בוש םיפסאתמ םלוכ העש ירחא .םירודיס
הרבגהה תכרעמל ותוא רביחו ,דיינ תוטסק פייט איבה והשימ
תא םירכוז דועש םידיחיה ונחנא .םייקנעה םילוקמרלו הקזחה
תצרמנה תוגיהנמה .רחא טרסל םיתניב רבע יבא םגו ,תסנכה רופיס
.חורמ תצק הארנ אוה וישכעו ,הגגופתה תונורחאה תועשב ולש
לכהשכ ,רקובה תועשב לוהוכלאה קמע ךרד המורד םיעסונ ונחנא
תא תונייצמ שיבכה דצבש תועדומה םגש ןיחבמ ינא .רוגס רבכ
לע םיעיפשמש םירמוח לש הכירצ יפ לע םיעוריאהו תומוקמה
,םדרטסמא ןודעומב ביטנרטלא תקיזומ לש ברע שי .העדותה
,ZOO-B ארקנש ןודעומ םג שי .תוליקט ברע םיכרוע רחא ןודעומבו
םע עוריא םש ךרענו ,סנארטה תניצסמ עודי י'ג .יד לש םש ללכב הזש
.הקדוו יחיטבא

לש בוביס דועל שיבכה דצב םירצוע ונחנא םינובה ףוחל הסינכה דיל
םיצירמ .םילודגה םילוקמרה ילילצל םעפה ,םידוקירו תויוצעייתה
דע םוקמ אוצמלו ףוחל סנכיהל םיטילחמ זאו םינופאלפב תוחיש
חוטב אלו ,רפעה יליבש תא ריכמ אל דחא ףא לבא .ופסאתי םלוכש
ץוביקל אוהש ךיא םיעיגמ ףוסב .חותפ ףוחל הסינכ ללכב שיש
דנואס לש העש יצח דוע - ןוינחב תוינקל תצק םירצוע ,םילושחנ
תועיגמ תוינוכמ םירשעכ .הסינכה לומ שיבכל םירזוחו - םילוקמרהמ
ונתוא וטלקש הלאכ בוש ןהמ המכ .ונירוחאמ תורצענו וז רחא וזב
אלא ,רוזיאהמ אל ללכב ונחנאש עומשל םיעתפומ םהו ,ךרדב
םלוכ וישכעו ,ןדריה קראפב תויהל הכירצ התיהש הביסמהמ
,תולוחב ךרד אוצמל בוש הסנמ תנגראתמה הריישה .הילע םירבדמ
ןוויכ םושל החיטבמ תיארנ אלש תמוצב םירצענ ונחנא לבא
תא םילבקמ ןהיבשוישו ,לוממ תואבש תוינוכמל ךרדה תא םימסוחו
ךלנ ילוא ?םישוע המ ."!ונגנ ,הקיזומ ונגנ" :דודיעבו הנבהב בוכיעה
שיבכל רוזחנ לכ םדוק :ישעמ ןויער עיצמ והשימ .ףוח לע אלו רעי לע
.םורזנ זאו ישארה

םינופ ונחנא ףוסבלש דע ,העיסנו היינחו העיסנ דועל םימרוזו םירזוח
םימרות םש לע תורעיה ןוויכב עיבצמה טלש תובקעב ,תידדצ ךרדל
ונחנא הנטק השרוח לש םיצעה לצב .תומחלמ ינימ לכו האוש יגורהו
ןיב לודג יגנול םילות ,תיאשמה תא םירצוע ,םיאתמ םוקמ םיאצומ
תורשע המכ םדיל םיעקותו המדאה לע םיחיטש םישרופ ,םיצעה
יפ לע ףא .הקיזומה תא םיליעפמו ,בשומב םירוהה לצא ולדגש םידרו
יליבשב דחייתהל םיכלוה תוגוז המכ .הביסמ שי ,לכה תורמלו ןכ
,לכה ךסב שיא םירשעכ .ונילא םיפרטצמו םירזוח ךכ רחאו ,השרוחה
.דוע ןימזנ אל ,ידש רמוא יבא לבא

וא דצב םיבשייתמ בוש ךכ רחאו דוקרל םימק ,םיפייע רבכ םלוכ
םג םילוקמרב תעמשנ םינושה םיקרטה ןיב .חיטשה לע םיבכשנ
תמצועו םירזוחה םיבצקמה לבא ,תוטסקה פייט לש השוויאה
.םעפ ידמ תוקרפתה לש תוקד המכל ףוחסל ידכ םיקיפסמ דנואסה
,עסמה ךרואל ותוא התווילש הנבלה היבלגב ףחי ,דקור יבא םג
סנארטה תוביסמ ןיב ןוימדה תא בוש יל הריכזמש תוקבדב
סנארטה תניצסמ םיריעצ טעמ אל שי תמאב .םיידיסח םידוקירל
ונלש טבשב לבא .הבושתב הרזחל וליפא וא ,ינחור עטקל םיעיגמש
םיעיבצמ םהלש םירוההש הברה שי יכ ,רחא ןוויכמ אובל לוכי םג הז
.ס"ש

,םימדקומה םיירהצה ירחא דע ןותמ בצקב תכשמנ הביסמה
חיטשה לע ץבור יבא .םלוכ תא םיעירכמ רבכ תופייעהו םוחהשכ
,תומיהדמה תויסורה תורענה יתש לש ןהישאר תא תונידעב הסעמו
תוינוכמ עברא תוחפל ורבע ןה .בושו בוש ןתוא ונשגפ הלילה ךשמבש
ולע עסמה לש ןורחאה עטקבו ,ןהלש הביסמה ירחא שופיחב תונוש
תושעל ךישמת ,ותוא לאוש ינא ,היהי המ .ונלש תיאשמה לע
ןגראל הסננ אבה ישש םויב .רמוא אוה ,ךישממ ינאש חטב ?תוביסמ
ליבשב םוקמ הלחא הארנ הז .אל המל ,הפ וליפא ילוא .והשמ
.הביסמ

:םג האר

םירשקהו םיטביה - לארשיב סנארטה תוברת

 

תורוטסקטבו םיבצקמב תפצומ העדותה ובש בצמל יוניכ - תוצצפ
ומכ םיימיכ םימסו סנארט תקיזומ לש בולישמ גשומו ,תוילטנמ
גשומה סנארטה בצמל בורק אוהש ןכתיי .יזטסקאו .ד.ס.ל
,םימסב שומיש ילב וא םע ,םיפות בצקל םידוקיר תועצמאב
תויוברתבו הקירפאב םיינאמאש םיסקטמ רכומהו
.תורחא

ךשמתמ בצקמ .טילקת לע דנואס עטק לש העוצר :רוקמב ,track - קרט
.ותיא םיעעונתמו וילע "םילעננ" םידקורהש ,סנארט תקיזומ לש עטק ךותב
.ליבקמב םיעמשומש הלאכ המכ שי תובורק םיתעל

ארוקהו ,לארשיב םג גצוימה ימואלניב ןוגריא - זיילגיל
לש חוקיפ תחת םירחא םימסבו הנאוחירמב שומישה תרתהל
.קוחה תויושר

 

trance music and parties links:

the chaishop trance community

psychedelic trance ring of sites

links, labels, party info etc.

another page dedicated to the scene

sonic barrier, an electronic trance zine

Transfx - art, spirituality and trance music

return to the source

Goa Gil's home page

download this text in ms-word

back to my hebrew or main page